на побережье
parton
побережье oor Hongaars
побережье
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tengerpart
ru
ПОБЕРЕЖЬЕ, -я, род. мм. -жий, ср. Полоса земли вдоль морского берега.
hu
A tenger vize mentén lévő homokos vagy kavicsos, esetleg sziklás terület; part, strand. --- { Néztük a lemenő napot a tengerparton.}
Бар закрыли, а на всё побережье распространили охранный указ.
A bárat bezárták és a megóvási rendelet kihatott az egész tengerpartra.
part
Огюстен же гарантировал себе, чтобы его искала половина правоохранительных органов на восточном побережье.
Augustin biztosra ment, hogy a keleti part fél bűnüldöző szerve őt keresse.
partvidék
Еще одна прохладная ночь в облаках Ленгбати, и мы снова окунемся в зной и духоту побережья.
Még egy hűvös éjszakát töltünk Lengbati felhői között, majd visszatérünk a meleg, párás partvidékre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'побережье' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
tengerpart
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Айн-Фешха и Айн-Джиди (в названии этого места сохранился отголосок названия Эн-Геди), что примерно в 29 км к Ю. от нее, представляют собой два главных оазиса на зап. побережье Мертвого моря.
De hinnetek kell nekem!jw2019 jw2019
28 ИЮНЯ 1831 года на западном побережье средиземноморского острова Сицилия произошло мощное землетрясение.
Világító- és fényjelző berendezések adott típusú kétkerekű kismotorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó EK-alkatrész-típusbizonyítványjw2019 jw2019
Геборик Лёгкая Рука — несчастный ублюдок сейчас направляется к побережью, если всё пошло по плану.
Ezért az intézkedés folyamatosságának biztosítása érdekében, és hogy lehetővé tegyék a mezőgazdasági termelők számára, hogy azokban a tagállamokban, ahol ilyen döntésre jutnak, kellő időben meghozhassák döntésüket arról, hogy mit és hogyan vetnek, szükséges és kellően indokolt, az #/#/EK rendelettől eltérve úgy rendelkezni, hogy ez a lehetőség #-ben is alkalmazható legyenLiterature Literature
Мы в ста милях от побережья Занзибара.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они выехали на побережье, и тут случилось непредвиденное.
játék, játékszer és sporteszköz, karácsonyfadísz és a #. árucsoportba tartozó más áru (a játékbabához vagy a #. árucsoportba tartozó más áruhoz való szerkezet nélküli üvegszemek kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Портовый город в Мисии на сев. побережье Адрамитского залива, следовательно, в римской провинции Азия.
Hány éves a lánya?jw2019 jw2019
Потом отправляем его вашему партнеру на Западном побережье
Túl sok dologom van még az esküvőigopensubtitles2 opensubtitles2
Поэтому мы сперва разведали побережье, обнаружили две эти реки и поднялись вверх по течению, докуда смогли.
Talán a közelgő ünnepek miatt történt.Literature Literature
Движимые страстью к богатству и жаждой открытий, отважные мореплаватели отправлялись к далекому Восточно-Африканскому побережью.
Ez az ingatlanbiznisz nem fog tetszeni apának, de megy az időjw2019 jw2019
Восточное побережье.
Felmentés az összehasonlító közzétételek IFRS #-nek megfelelő biztosításának kötelezettsége alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их суда продвигались вдоль южного побережья Испании, пока не достигли места с названием Тартесс.
Érdekes, az FBI perceken belül ott volt, és mind elkobozta a kazettákat, figyelmeztetve az alkalmazottakat, hogy nem beszélhetnek arról, amit láttakjw2019 jw2019
Экипаж запер нас, когда мы достигли побережья.
Hidd el ezt meg kell tennem, főleg ha ez életem utolsó tetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В середине декабря, незадолго до ураганов, в 50 километрах от западного побережья Франции затонул во время шторма супертанкер «Эрика». В воду вылилось 10 000 тонн нефти.
Gyakori: anaemiajw2019 jw2019
Мы выходим в прямой эфир на западное побережье.
Amennyiben a megbeszéléseket követően kiderül, hogy az intézkedések formájában az árajánlatok elfogadásától eltérő változtatást kell végrehajtani, helyénvaló egy ideiglenes felülvizsgálat lehető leggyorsabb lefolytatásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это где-то на побережье.
db # mg oldatos injekcióhoz való port tartalmazó injekciós üveg # db # ml oldószert tartalmazó injekciós üveg # db fecskendő (# ml) # db tű a feloldáshoz (#-es méretű, #, # x # mm) # db injekciós tű (#-es méretű, #, # x # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но человек, которого мы пропустим, поедет в машине, набитой АК-47, на восточное побережье.
Valamely tagállam állampolgára, aki jogszerűen tartózkodik egy másik tagállamban, jogosult az EK #. cikk bekezdésére hivatkozni olyan nemzeti jogszabállyal szemben, mint az Overleveringswet (a személyek átadásáról szóló, #. április #-i holland törvény), amely meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett a hatáskörrel rendelkező igazságügyi hatóság megtagadhatja a szabadságvesztés végrehajtása céljából kibocsátott európai elfogatóparancs végrehajtásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жители восточного побережья в 1849 г., впервые услышав о вестях с Запада, подумали: «Нет, такого не может быть».
Azt a sziklát?ted2019 ted2019
Летом, когда температура достигает 20—27 градусов по Цельсию, горожане снимают теплые одежды и нежатся на солнечных пляжах, которых на побережье немало.
Valóban, néhány efféle növény lepusztult területen tenyész.jw2019 jw2019
" Побережье Монтерей " это что-нибудь значит для вас?
Ennek ellenére azt láthatjuk, hogy a világ megoszlik azok között, akik védik az emberi jogokat, illetve akik könyörtelenül el akarják fojtani őket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В канадском побережье
Az ember, aki istenné váltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На побережье, наследие.
Ebből a szempontból az EGSZB további munkára bátorítja az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosságának a Konvenció + keretében folyó tevékenységét, amelynek célja a menekültstátusz, valamint a genfi egyezmény javítása és módosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Население, говорящее на языке аймара, живет на побережье и на полуостровах.
Hoztál magaddal még valamit?Crews nyomozó! Nyomozó!jw2019 jw2019
Эти, достигающие 1,5 м в длину, цапли водятся в окрестностях Галилейского моря, на берегах Иордана и Киссона, в болотистых местах и вдоль побережья Средиземного моря.
A fickó úgy néz ki mint Batmanjw2019 jw2019
Побережье Амальфи?
A Bizottság Határozata (#. február #.) a harmadik országok által a #/#/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozat módosításáról (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только в феврале ко мне домой пришла гостья из колледжа с далекого Восточного побережья.
Ne féljetek tőlem.Rendben?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.