победитель oor Hongaars

победитель

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

győztes

naamwoord

Я предполагал, что ты захочешь быть на стороне победителей.
Feltételeztem, hogy a győztes oldalon akarsz majd állni.

nyertes

naamwoord

Турнир это не война, посмотрим, кто станет победителем.
A viadal nem háború, és amúgy is tudjuk, hogy ki lesz a nyertes.

bajnok

naamwoord

Думаю, победитель четырёх хоровых чемпионатов разбирается лучше всех нас в этом вопросе.
Szerintem egy négyszeres show kórus bajnok adhat nekünk pár értékes tanácsot.

Победитель

Победитель (фильм, 1989)

Soortgelyke frases

Амур-Победитель
Diadalmas Ámor

voorbeelde

Победитель получает $ 100,000 и едет на национальный турнир.
A nyertes 100 ezer dollárt kap és bejut az országos versenybe.

Они бросили кости, и победители той игры должны были отправиться в эпическое приключение.
Egy kockajátszmát játszottak, és a nyertesek elmehettek egy hősi kalandra.

Военная модель, кажется, вынуждает нас искать победителя даже тогда, когда только я извлёк какую-либо познавательную выгоду.
Hát igen, a harc-metafora arra kényszerít minket, hogy azt mondjuk, te nyertél, annak dacára, hogy egyedül én tettem szert valamilyen kognitív nyereségre.

Историю пишут победители.
A történelmet a győztesek írják.

Они отпускают победителей.
És a győzteseket elengedték.

И даже победители со временем могут усомниться в том, что успех стоил всех этих жертв.
Mindent összevetve még a győztesekben is felmerülhetnek kételyek ezt illetően.

Вот и нашли победителя.
Megvan a nyertes.

Сегодня мэр Левон Хэйс устраивает скромную коктейльную вечеринку для победителя, его семьи и " Сов ".
Ugyanis este koktélpartit tartok a győztes, a családja és a baglyok számára.

Выразите мое почтение членам Высокого Совета и победителю.
Adjátok át az üdvözletem a Nagy Tanácsnak, és a győztesnek.

В случае если победитель определяется на тай-брейке, победитель получает 55 %, а проигравший — 45 %.
Ha a mérkőzés csak a rájátszásban dől el, akkor a győztes a díjalap 55%-át, a vesztes 45%-át kapja.

Фото победителя.
Győzelmi fotó!

Слава героям- победителям, Мэгз
Íme, a hódító hős!

О Чжи Ён уже победитель Мисс Корея.
Oh Ji Young már a Miss Korea első helyezettje.

Он грезил о лаврах победителя!
Reflektorfìnybe akart kerülni!

Победитель во время парада поедет на старой пожарной машине, а что еще лучше, этот девиз станет девизом города на следующие 100 лет.
A győztes vezethet a felvonuláson egy régi tűzoltókocsit, és ami a legjobb, hogy a te mottód lesz a város mottója a következő 100 évben.

И победителем стал...
És a nyertes...

Леди и джентльмены, Стэн Пайнс готов стать нашим абсолютным победителем!
Hölgyeim és uraim, Stan Pines lett a mi nagy bajnokunk.

Весь мир ждёт с нетерпением кто станет победителем...
Ahogy a világ izgatottan várja, hogy kiderüljön, ki a győztes...

Да, у нас победитель, дамы и господа!
Valódi bingónk van.

Том - победитель.
Tom nyertes.

Победитель получает девушку.
A nyertesé lesz a lány.

Царь Саул пообещал щедро вознаградить того, кто поразит Голиафа, и отдать свою дочь замуж за победителя.
Saul király megígérte, hogy azt az izraelitát, aki legyőzi Góliátot, gazdaggá teszi, és házassági szövetségre lép vele.

Ежегодно в число победителей попадает 50 человек.
A kitüntetésben, évente legfeljebb 50 ember részesülhet.

Поддержим победителя.
Lovagoljuk meg!

12 Теперь эти победители снова живы.
12 Ezek a győztesek most újra élnek!