побеги
hajtás
Побег oor Hongaars
Побег
ru
Побег (сериал)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
A szökés
ru
Побег (сериал)
После побега два года воевал в партизанском отряде.
A szökés után két évig harcoltam egy partizán csapatban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
побег
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hajtás
ru
побег растения
hu
növényé
На прошлой неделе мы наблюдали, как побеги вырастают на 1 метр за 3 дня,
A múlt héten tanúi voltunk, amint ez a hajtás 3 nap alatt 1 métert nőtt!
menekülés
Ну, собранные для побега вещи это плохой знак.
Nos, az egész pakolás és menekülés dolog elég árulkodó.
sarj
ru
побег растения - {новый побег растения}
hu
friss hajtás növ
Если будет недостаточно влаги, побег не будет расти.
Ha nem elég a nedvesség, a sarj nem virágzik ki.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bujtvány · palánta · szökés · Hajtás · futás · oltvány · tőhajtás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Старик взял бамбуковый побег.
Ennek keretében finanszírozáshoz jut az Európai Menekültügyi Alap, és az uniós Frontex ügynökség egyéb letelepítési tervei és alapjai szintén támogatást kapnak, hogy az ügynökség jövő januártól kezdve állandó jelleggel kiterjeszthesse tengeri feladatait Dél-EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его не волновал побег.
Tudom, hogy hibát követett el, de egyben igaza van,...... akié a drogpiac, az uralja az egész terepet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что побег начался.
A #/EGK irányelv #. cikk helyébe a következő cikk kerülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это были деньги Боба Пэриса для побега.
Magának semmi köze nem volt hozzá, csak nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я побегу в магазин и куплю все глаза на выкате которые у них есть.
Most nyomd meg ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашей системе, будь вы в тюрьме или на свободе, предварительное заключение — не показатель того, насколько вы опасны или насколько велик риск вашего побега.
Bocsi, nem vagy éhes?ted2019 ted2019
Их жестоко замучили до смерти на глазах у остальных заключенных, чтобы у них не возникало даже мысли о побеге.
Mit bámulsz így?jw2019 jw2019
Я знаю, простите, капитан, но она не в школе, и ее нет дома, и ее рюкзак для побега исчез.
Az IFRIC felkérést kapott, hogy határozza meg a E és EHB végleges kivonása kapcsán, hogy az IAS # standard #. bekezdésének (a) pontjával összhangban mi minősül kötelmet keletkeztető eseménynek a hulladékkezelési költségekre képzett céltartalék elszámolásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ночь побега они спорили не о колледже.
Ezeknek tartalmazniuk kell különösen a következőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько месяцев после твоего побега мы обнаружили, что первое поколение нанитов имело дефект.
A macedón állampolgárok beutazása az EU-ba sürgősen orvosolandó probléma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она колебалась, стоит ли рассказывать про недавний побег брата с Линет Дюбонэ?
Hogy érti ezt?Literature Literature
Когда она выйдет из той комнаты, побег будет ее единственной мыслью.
Fékszárnyakat fellszálláshoz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже весь город на площади, а вы все продолжаете вынашивать план побега.
Nem kellett volna hátrahagynotokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Худший побег из тюрьм за всю историю нашей колонии.
zöldségfélék, sárgadinnye és szamóca teljes betakarított területe (#. táblázatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 3 Перипетии побега Вот что случилось в ту же самую ночь в тюрьме Форс.
ElfogadhatóságLiterature Literature
Похоже на экстренный план побега.
Krumplival?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, когда лавина сметает лес в горах, побеги и кусты претерпевают ту же участь, что и деревья, и все погибают вместе.
Tudom, hogy nagyon erősnek látszik...... de nagyon nehezen viselteLiterature Literature
Он поставил под угрозу собственную жизнь, чтобы помочь Кеттуре после побега.
De egy darabig nem leszek itt, és azért hívtalak föl, mert tudni akartam, hogy mi van veledLiterature Literature
— Джейми сказал вам, что его наказали плетьми за побег?
Ti is kértek vacsorát?Literature Literature
Землю вокруг лагеря постоянно вспахивали, чтобы в случае побега были видны следы беглеца.
A megszállottja lett ezeknek a tükröknekjw2019 jw2019
И теперь у него есть цель — это не то что бессмысленный побег там, в Чике.
Nem kell, hogy megvalósítsd amit én elmulasztottamLiterature Literature
И, мне кажется, что это говорит о тебе больше, чем твой побег.
Nem szamuráji becsületszó volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы устроили хороший побег.
MezőgazdaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя заостренная морда альпак позволяет им щипать ковыль, растущий в расщелинах скал, все же эти милые животные предпочитают пастись в болотистых местах и питаться нежными побегами.
Az #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítására, hogy a legalább # tömegszázalék polietilént tartalmazó, legfeljebb # mikrométer (μm) vastagságú, a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex#, ex# és ex# KN-kód alá besorolt (TARIC-kódok: #, # és #) műanyag zsákoknak és zacskóknak az Unióba való behozatalai kijátszák-e az #/#/EK rendelettel kirótt intézkedéseketjw2019 jw2019
Но, разумеется, с побегом, дракой и щекотанием нервов.
Tárgy: A gépjárművezetőknek szóló jelzések és információk javításaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.