по-моему oor Hongaars

по-моему

bywoord

о желании

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szerintem

bywoord

По-моему, эсперанто очень сложен.
Véleményem szerint az eszperantó nagyon nehéz.

véleményem szerint

По-моему, эсперанто очень сложен.
Véleményem szerint az eszperantó nagyon nehéz.

Soortgelyke frases

по моему мнению
szerintem · véleményem szerint

моя вина, по моей вине
én vétkem , én vétkem

по моим часам
az órám szerint

по моему опыту
tapasztalatom szerint

voorbeelde

– Все в порядке, – сказал он, – но здесь не хватает, по-моему, прошения о переводе
– Rendben van – mondta –, minden rendben van... De várjunk csak... nem látom az áthelyezési kérelmet

Знаешь, по-моему нам не стоит спешить с этим.
Ne siettessük a dolgokat.

По моим данным, пока что - нет.
Mostanáig még nem.

Ну, по моей информации, у Зиро есть доказательства, дискредитирующие совет Хаттов.
Nos, információim szerint, Ziro-nak terhelő bizonyítékai vannak a Hutt Tanácsra nézve.

По-моему, я видела её в оперблоке.
Láttam a műtő folyosón.

По-моему, она слишком большая.
Véleményem szerint túl nagy volt...

По моим рассчетам, надежды нет.
A számításaim szerint nincsen.

По-моему, понятно, что здесь произошло.
Szerintem nyilvánvaló, mi történt itt.

Ну, по-моему, это очень круто.
Azt hiszem, ez elég lenyűgöző eredmény.

Чин, по моей команде.
Chin, mellém!

По-моему, Джим пытается сказать, что...
Szerintem Jim azt akarja mondani, hogy...

Значит, все эти люди здесь, чтобы играть по моей книге?
Ezek az emberek mind azért vannak itt, hogy előadják a könyvem?

— По-моему, ты менее уверен в этом пункте
– Úgy tűnik, ebben nem vagy annyira biztos

По-моему, существует три способа рассказывания о прошлом.
Szerintem háromféleképp lehet mesélni a múltról.

По-моему, это ты сейчас блефуешь.
Szerintem meg épp most blöffölsz.

— Ваша кузина, — с трудом выговорила Аннабел, борясь со смехом. — По-моему, она старается вас скомпрометировать.
– Az unokatestvére – nyögte ki nagy nehezen Annabel. – Azt hiszem, megpróbálja kompromittálni magát.

Я всегда хотела, чтобы все шло по моей воле.
Mindig azt akartam, hogy minden a kedvem szerint menjen.

По-моему, тебе уже пора в кровать, Мэттью.
Azt hiszem itt az ideje, hogy visszatérj az ágyba, Matthew.

А по-моему почувствуешь.
Mert szerintem fogsz.

По-моему, вы переигрываете, парни.
Nekem úgy tűnik, játszanak.

По- моему, у вас есть результаты анализов, доктор
Doktornő, gondolom megkapta az összes tesztem eredményét

По моему мнению, они выглядят как обычная иорданская семья...... с большим количеством родственников
Eddig úgy tűnt, hogy egy hétköznapi jordán család.- Sok vidéki rokonnal

По моим сведениям, доктор Штраусс сейчас полностью сотрудничает со следствием.
A forrásaim szerint Dr. Strauss teljes mértékben együttműködik a hatósággal.

По моему опыту, деньги хоронят правду.
Tapasztalataim szerint a pénz eltemeti az igazságot.

А по-моему, нельзя оглядываться на историю.
Szerintem nem a történelmet kell nézegetni.