по моим часам oor Hongaars
по моим часам
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
az órám szerint
ru
Да, сейчас по моим часам:10:25 {Двадцать пять минут одиннадцатого};Десять часов двадцать пять минут; Десять двадцать пять
hu
(ennyi az idő)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
az órám szerint
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По-моему, часа ещё не прошло, так что...
Gyere szépségem, remek a kilátás az óceánraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моим часам до конца света осталась всего минута.
Szóval akkor jók lesznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что по моим часам, мне пора вас покормить.
Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещаю вам, что мы с вами увидимся на этом самом месте ровно через десять минут по моим часам.
Megnézhetném a gyûrût??Literature Literature
Я всегда был уверен, что рано или поздно солнцу придется равняться по моим часам!
De amíg nincs valami konkrét bizonyíték, a testvéremmel maradokLiterature Literature
Я позволю тебе засекать по моим часам, очень дорогим часам, которые я получил за 36 лет безупречной службы.
Több bajt okozol, ha elutasítaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во вторых, по моим часам любое урегулирование с более, чем 6 цифрами должно быть отпраздновано
Ha a gazdálkodó egység ezeket a módosításokat egy #. január #-je előtt kezdődő időszakra alkalmazza, ezt a tényt közzé kell tennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моим часам 45 минут.
Azt a kocsit három hete loptákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карев, по-моему, часы идут неправильно.
E megállapodás mellékletei és jegyzőkönyve – beleértve annak függelékeit –, annak elválaszthatatlan részét képezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около часа по моим часам.
A cardassiai nép megsértése valóban komoly probléma volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— По моим часам в четверть шестого, — заявил репортер из «Еженедельника Харперса»
Felesleges az osztályok elhatárolásaLiterature Literature
Сначала она вовсе не хотела выходить, затем стала молить, чтоб я дал ей сроку ровно пять минут по моим часам.
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyek közvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?Literature Literature
По-моему, семь часов - хорошая точка отсчета...
Szükségünk volt tegnap este, hogy utoljára egy helyénvaló dolgot vezess le a barátunknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому будет очень хорошо, если ты поставишь свои часы по моим; я сверил их с часами главнокомандующего
Azt beszélték, hogy Mexikóban telepedtek leLiterature Literature
Ну, по моим прикидкам, еще часов на девять.
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzését elősegítő magatartási formákról történő jobb tájékoztatása érdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközök és a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, в 3 часа, мадам.
Te tényleg elhitted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты собираешься наблюдать за телескопом на протяжении #- ти часов, а по моим расчетам, ты выбрал всего лишь # часов материала для чтения
Mit mondtál, kölyök?opensubtitles2 opensubtitles2
Так что я могу позвонить своему инспектору по надзору и узнать могу ли зачесть это в счет моих часов по общественной деятельности.
A, mint Axioma, az otthonotokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не вправе планировать по часам мои субботы, решать, на что истратить мой заработок, и вообще как-то ограничивать мою личную свободу!
Ne félj tőleLDS LDS
– По моим прикидкам, чуть больше часа, – сообщил Кевин. – Разумеется, это зависит от скорости лодки.
Az Európai Unióról szóló szerződés új állomást jelent Európa népei egyre szorosabb egységének megteremtése folyamatábanLiterature Literature
Где-то около часа, по-моему.
„XII. MELLÉKLETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас где-то около часа, по-моему.
Nézzék meg, mi van nálam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Габриэль взглянул на часы: – По-моему, вам пора, Сара, и у меня есть к вам разговор.
A rakétákat megsemmisítették, mielőtt elérték volna a céltLiterature Literature
Я рад, что вы, по крайней мере, сохранили мои часы
A Fehér Ház sajtószóvivője vagyLiterature Literature
По-моему он там уже по крайней мере три часа.
De megvettem az összes könyvetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.