по моему опыту oor Hongaars

по моему опыту

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tapasztalatom szerint

Да, судя по моему опыту, всегда остаётся сомнение.
Igen, az én tapasztalatom szerint is, mindig helye van a kételynek.

voorbeelde

По моему опыту, деньги хоронят правду.
Tapasztalataim szerint a pénz eltemeti az igazságot.

По моему опыту- с ним жестоко обращаются
A tapasztalataim alapján, bántalmazták őt

По моему опыту, это значит, что множество людей лжёт о множестве разных вещей.
Tapasztalataim szerint, ez azt jelenti, hogy egy csomó ember hazudik rohadt sokféle dologról.

По моему опыту.
Tapasztalataim szerint.

По моему опыту, на них даже пчелы не садятся.
Tapasztalataim szerint a méhek rájuk sem szállnak.

По моему опыту, по крайней мере, так.
Legalábbis tapasztalatom szerint.

По моему опыту...
Tapasztalatom szerint...

По моему опыту, пуленепробиваемые жилеты притягивают пули, так что...
Az az én tapasztalatom hogy a golyoálló mellény vonza őket ugyhogy...

Да, по моему опыту, педофилы, прибегающие к самокастрации, обычно говорят правду.
Igen, tapasztalatom szerint, az önkasztráló pedofilek általában igazat mondanak.

Знаешь, по моему опыту... всегда можно договориться.
Tapasztalatom szerint, mindig lehet egy üzletet kötni.

По моему опыту можно сказать, что не бывает полностью невиновных людей, так же как и полностью виновных.
Tapasztalatom szerint, senki sem teljesen ártatlan, és senki sem teljesen bűnös.

– Мужья обычно делают, как им ведено, парень, – усмехнулся Эдмунд. – По крайней мере по моему опыту.
– A férjek többnyire azt teszik, amit mondanak nekik, Owein pajtás – vigyorgott Edmund. – Legalábbis ez a tapasztalatom.

Кстати, по моему опыту, одно несомненно – мы чертовски любим смеяться.
Egy dolog egészen biztos, mi is nagyon szeretünk nevetni.

По моему опыту, миссис Маккарти, драгоценности сильно переоценивают.
Tapasztalatom szerint, Mrs McCarthy, az ékszereket roppant mód túlértékelik.

И по моему опыту, это приятно быть в центре внимания.
Tapasztalatom szerint jó a figyelem középpontjában lenni.

Тут три варианта, по моему опыту.
Van három lehetőség tapasztalatom szerint.

По моему опыту, выжившего можно вылечить гораздо быстрее, если просто выслушать.
Tapasztalatom szerint egy áldozat gyógyulása sokkal gyorsabb, ha meghallgatják őket.

по моему опыту напротив.
Az enyémet nem szokta.

По моему опыту, дверь не охраняют, если в комнате ничего нет.
Tapasztalatom szerint, senki nem őrködik egy üres szoba ajtaja előtt.

Однако, по моему опыту женщину ненавидят получать ноль.
De tapasztalatom szerint, a nők utálják ha a semmit kapják.

И по моему опыту, крупные бойцы побеждают мелких гораздо чаще.
És tapasztalatom szerint a nagyobb emberek gyakrabban győzik le a kisebbeket, mint fordítva.

По моему опыту, трудолюбие является матерью удачи.
Saját tapasztalatom szerint a szorgalom a szerencse anyja.

По моему опыту, таких вещей не существует.
Az én szótáramban ilyen szó nem szerepel.

Психология людей требует образ врага, однако, по моему опыту, реальность оказывается куда сложнее.
Az embereknek van egy pszichológiai szükségletük, hogy megtalálják a legfőbb ellenséget, de az én tapasztalatom szerint a valóság sokkal bonyolultabb.

По моему опыту, сердца причиняют больше бед, чем заслуживают.
Tapasztalatból mondom, a szívek több bajt okoznak, mint amennyit érnek.