по моему мнению oor Hongaars

по моему мнению

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szerintem

bywoord

По моему мнению, это плохая идея.
Szerintem ez nem jó ötlet.

véleményem szerint

Он сделал это несмотря на протесты общественности и на совет менеджера своей кампании, по моему мнению.
Ezt a közössége tiltakozása és a kampánymenedzsere tanácsa ellenére tette, véleményem szerint.

voorbeelde

По моему мнению, они выглядят как обычная иорданская семья...... с большим количеством родственников
Eddig úgy tűnt, hogy egy hétköznapi jordán család.- Sok vidéki rokonnal

Я сказал ей, что, по моему мнению, единственно очевидным является то, что фактором были эмоции.
Elmondtam neki, számomra egyetlen dolog látszik nyilvánvalónak: az érzelem lehetett a kiváltó ok.

Я надеюсь, что эти хроники однажды помогут тебе понять, что по моему мнению со мной произошло.
És remélem, hogy ez a krónika, egy nap megérteti veled hogy mi történt velem.

Кто отпугивал каждого, кто, по моему мнению, мог повредить тебе или помешать выиграть Турнир?
Ki ijesztett el mindenkit, aki bántani akart, vagy a győzelmed útjába állhatott?

По моему мнению, нет.
Véleményem szerint nem.

По моему мнению, этот человек, кем бы он ни был, просто не в своём уме.
Véleményem szerint ez az ember, legyen az bárki is, elvesztette a józan eszét.

— Да, наряду с другими растениями, которые, по моему мнению, могут заинтересовать фармацевта.
– Igen, sok más példánnyal együtt, melyekről úgy gondoltam, hogy egy patikust érdekelhetnek.

Да, по моему мнению.
Igen, az én véleményem szerint.

По моему мнению, Интернет это ещё одна возможность быть отвергнутым женщиной.
Szerintem az lnternet csak a kikosarazás újabb eszköze.

По моему мнению, эм, я думаю...
Véleményem, öö, azt hiszem...

По моему мнению, нужно убедить мэрию.
Úgy gondolom, beszélni kellene a Városházával.

Проще говоря, по моему мнению, это демоны... они составляют часть сатанинского замысла.
Röviden szólva, úgy gondolom, hogy démonok... a sátáni összeesküvés részesei.

По моему мнению, давно пора очень серьёзно пересмотреть политику в отношении наркотиков, которая была установлена 40 лет назад.
Véleményem szerint elérkezett az idő, hogy az immár 40 éve kidolgozott kábítószer elleni politikánkat alaposan újragondoljuk.

Простите, но по моему мнению, это ложь.
Sajnálom, de szerintem hazugság.

И я стала перечислять имена тех, кто, по моему мнению, мог бы подписать петицию.
Így hát elkezdtem felsorolni mindazoknak a nevét, akikről úgy gondoltam, hogy aláírnák ezt a petíciót.

По моему мнению детективы отвратительны.
Szerintem az ilyen krimik undorítóak.

Однако я хочу поговорить о самой, по моему мнению, насущной проблеме.
De amiről beszélni szeretnék, az a legalapvetőbb kérdés, úgy gondolom.

По моему мнению, ваши действия преждевременны
Megítélésem szerint túl korai még a behatolás

И по моему мнению, это - моя бабуленька.
Számomra, ő az édes nagyikám.

По моему мнению, на третьем свидании по традиции занимаются сексом.
Szerény véleményem szerint, a harmadik randi hivatalosan is az a randi... amikor szexeltek.

Сыр, по моему мнению, это смелый выбор для завтрака.
A sajt, véleményem szerint, a legmerészebb választás reggeli gyanánt, mondhatni kiváló.

По моему мнению, это свидетельство того, что Вселенная способна почти на все.
Véleményem szerint, ebből látható, hogy a világegyetem majdnem mindenre képes.

Его шансы прибыть туда целиком не больше пятидесяти процентов, по моему мнению.
Becslésem szerint az esélye nem lehet több 50 százaléknál.

А когда на англичанине лежит долг, он, по моему мнению, обязан исполнить его как можно лучше.
Ha pedig egy angol emberre kötelesség hárul, mást nem tehet, teljesíti ezt a legjobban, amennyire csak tőle telik.

Понимание, по моему мнению, не устраняет удивления и радости.
A megértés számomra nem teszi tönkre a varázslatot és az örömöt.