по нашим оценкам oor Hongaars

по нашим оценкам

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

becslésünk szerint

(elemzéseink/értékeléseink alapján)

По нашим оценкам, мы сможем противостоять Калифату две, максимум три недели при осаде.
Becslésünk szerint, elég erőforrásunk van ahhoz, hogy ellenálljunk a Kalifátus ostromának Asimában két hétig, legfeljebb háromig.

voorbeelde

По нашим оценкам в течение 48 часов весь город будет под водой.
Úgy becsüljük, hogy 48 órán belül a teljes város víz alá kerül.

Но по нашим оценкам, примерно каждый третий кусочек пищи, который мы едим, прямо или косвенно опыляются пчёлами.
De a becslések szerint három falat ételből egyet közvetve vagy közvetlenül a méhek poroztak be.

По нашей оценке продавцов и клиентов, там по меньшей мере десяток заложников.
Legalább egy tucat túszt ejtett, akik közt vannak alkalmazottak és vásárlók is.

По нашим оценкам, эта ракета способна донести до нашей страны ядерную боеголовку, как только будет загружена
Az elemzéseink szerint ez a rakéta képes elérni az országunkat egy nukleáris robbanófejjel felszerelve

По нашим оценкам, как минимум треть колумбийского кокаинового экспорта доставляется на подлодках.
Úgy becsüljük legalább a harmadik kokain szállítmány jön Kolumbiából tengeralattjárón keresztül.

По нашим оценкам, их численность должна быть около 600.
Vagy 600-an lehetnek.

По нашим оценкам, эта ракета способна донести до нашей страны ядерную боеголовку, как только будет загружена.
Az elemzéseink szerint ez a rakéta képes elérni az országunkat egy nukleáris robbanófejjel felszerelve.

По нашим оценкам, для того чтобы соединить каменные пластины, было использовано около килограмма золотых нитей.
Úgy becsültük, hogy körülbelül egy kilogramm aranyfonalat kellett fölhasználni a kövek rögzítéséhez.

По нашим оценкам, боеприпас ХенАня охватывает зону вокруг архива примерно на 80 миль
Úgy becsüljük, a Henan fegyverei több, mint 80 mérföldet fednek le a Levéltár körül.

По нашим оценкам кислорода осталось на шесть часов.
Úgy becsüljük, hogy még nagyjából hat órányi oxigénje maradt.

По нашим оценкам кислорода осталось на шесть часов
Úgy becsüljük, hogy kb.# órára elegendő levegője maradt

Эта штука здесь по нашим оценкам уже сто тысяч лет.
Úgy gondoljuk, hogy körülbelül 100,000 éve lehet itt.

По нашим оценкам, Гальбаторикс собрал не менее ста тысяч воинов
Becsléseink szerint Galbatorix legalább százezer katonát mozgósított

По нашим оценкам, мы сможем противостоять Калифату две, максимум три недели при осаде.
Becslésünk szerint, elég erőforrásunk van ahhoz, hogy ellenálljunk a Kalifátus ostromának Asimában két hétig, legfeljebb háromig.

По нашим оценкам, во время происшествия в здании было 15-30 человек.
15 és 30 közöttire becsüljük azok számát, akik odabent tartózkodtak.

По нашим оценкам, шансы на успех около 30%.
Számításaink szerint erre 30% az esély.

По нашим оценкам, [в Англии и Уэльсе] умирает около 25 человек, но, возможно, эта цифра неполная. [...]
Az az adat, hogy nálunk [Angliában és Walesben] huszonöten halnak meg emiatt évente, valószínűleg nem is tükrözi a valóságot, hanem ennél több halálesetről van szó . . .

— На Солярии было всего пять тысяч жителей перед тем, как они ее покинули, — по нашим оценкам.
– A legjobb becsléseink szerint is mindössze úgy ötezer solariai élhetett rajta, mielőtt elhagyták.

По нашей оценке, мы можем спасти жизни, раздавая прочные противомоскитные надкроватные сетки, которые обойдутся лишь в несколько тысяч долларов.
Jelenlegi becslésünk szerint – tartós, rovarirtóval kezelt szúnyoghálók terjesztésével – pár ezer dollárból megmenthetünk egy életet.

По нашим оценкам, наш фестиваль могут посетить около # человек, а приток денежных средств от мероприятия, где клиент и предприниматель общаются напрямую, честно говоря, не поддавался бы исчислению
Becsléseink szerint # ezer emberlátogathat el a fesztiválra, és a bevétel, ami ebből az üzleti fogásból származik, felbecsülhetetlen

По нашим оценкам, наш фестиваль могут посетить около 30000 человек, а приток денежных средств от мероприятия, где клиент и предприниматель общаются напрямую, честно говоря, не поддавался бы исчислению.
Becsléseink szerint 30 ezer ember látogathat el a fesztiválra, és a bevétel, ami ebből az üzleti fogásból származik, felbecsülhetetlen.

По результатам нашей оценки, нет.
A vizsgálat alapján új sorrendet kell felállítanunk.

По нашей оптимистической оценке, мы находимся приблизительно в четырех часах от Земли.
Becsléseink szerint négy órára vagyunk a Földtől.

У нашего специалиста по оценке подлинности.
A hitelesítőnknél.

По некоторым оценкам, в наши дни на более 25 миллионах семейных ферм приблизительно в 80 странах растут 15 миллиардов кофейных деревьев.
Ma mintegy 80 országban több mint 25 millió családi farmon körülbelül 15 milliárd kávécserjét termesztenek.