по неизвестной причине oor Hongaars

по неизвестной причине

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ismeretlen okból

nem ismert ok miatt

Во время исследования его природы он взорвался по неизвестной причине.
De a kutatások közben, ismeretlen okokból az Angyal egyszerűen felrobbant.

voorbeelde

Но однажды по неизвестной причине в банк одновременно приходит большая группа вкладчиков.
Aztán egy nap hirtelen rengeteg ügyfél jön a bankba ismeretlen okból.

Запрос IPP завершился с ошибкой по неизвестной причине
Az IPP-kérés pontosan nem ismert okok miatt nem sikerült

По неизвестным причинам Предвестник появляется рядом с этим артефактом.
" Okokból jelenleg ismeretlen,'a megjövendölt megjelenik A környéken ez a lelet. "

Скорая 61, падение мужчины по неизвестным причинам.
61-es esetkocsi, sérült férfi a földön.

В личном общении - да но по неизвестной причине, в смс-ках у нас всё очень даже клеится.
Élőben nem is, de valamiért sms-ben minden jól megy.

По неизвестным причинам
Rejtett okok miatt

Не взят ли под стражу по неизвестной причине?
Avagy valami ismeretlen okból börtönbe vetették?

Подразумеваешь, что по неизвестным причинам, убийца приостановился на пол часа, прежде, чем нанести окончательную смертельную серию ударов.
Ez azt jelenti, hogy ismeretlen okok miatt a gyilkos fél órán át nem bántotta őt, mielőtt bevitte a végső, halálos ütések sorozatát.

Здоровый брат умирает по неизвестной причине.
Az egészséges báty ismeretlen okból hal meg.

По неизвестным причинам Рафаэла стала очень страдать малокровием, а позже анализы показали, что у нее рак толстой кишки.
Rafaela megmagyarázhatatlan módon nagyon vérszegény lett, és a vizsgálatok kimutatták, hogy vastagbélrákja van.

По неизвестной причине, некоторые люди могут путешествовать между этими мирами.
Noha a Szétválasztáson lehetetlen átjutni, vannak olyanok, akik képesek utazni a világok között.

Все умерли по неизвестной причине, и их плоть... раскалена докрасна.
Ismeretlen a halál oka, a bőrük pedig... fénylik.

К 1760 году эти попугаи стали чрезвычайно редки и вскоре вымерли по неизвестным причинам.
1760-ban a Guadeloupe-i ara rendkívül ritka fajnak számított, és hamarosan a vadászata miatt kipusztult.

Вдобавок местный воздух по неизвестным причинам имеет очень желтый цвет»).
Ráadásul az ég valamilyen oknál fogva sárga.”

Но затем, по неизвестным причинам...
De eddig rejtett okok miatt...

А затем вы ушли, по неизвестной причине.
Aztán lelépett, önkéntesen, nem indokolta.

Сбой выполнения команды SFTP по неизвестной причине
Egy SFTP parancs végrehajtása ismeretlen okok miatt nem sikerült

По неизвестной причине картина осталась незаконченной.
Máig nem tisztázott okok miatt az opera befejezetlen maradt.

Рубин был выгнан из племени по неизвестным причинам.
Reubent ismeretlen okok miatt kirakták a törzsből.

По неизвестной причине «сильный страх напал на них, и они убежали, чтобы скрыться».
Valamilyen meg nem magyarázott okból „nagy rettenés szálla reájok, és elfutának, hogy elrejtőzzenek”.

Был уволен по неизвестным причинам медицинского характера.
Fel nem fedett egészségügyi okok miatt engedtük el.

Запрос IPP завершился с ошибкой по неизвестной причине
az IPP-kérés ismeretlen okok miatt nem sikerült

Есть предположение там когда-то находилась большая планета, но по неизвестным причинам раскололась на части.
Egy feltételezés szerint valaha egy bolygó keringett ott, de ismeretlen okokból a darabjaira esett.

И питьевой фонтанчик переставший работать по неизвестной причине?
És az ok nélkül nem működő víztartály?

Ух. " По неизвестным причинам ".
Hú. " Rejtett okok. "