по нраву oor Hongaars
по нраву
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kedve szerint
ru
кому-л
tetszése szrerint
ru
кому-л
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'по нраву' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но если это тебе не по нраву, мы всё сделаем в другом месте в другое время.
De ha háborút akar, megkapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы должны предстать перед королём, — пояснил Бэйрек, — и ему может не по нраву прийтись наша повседневная одежда.
A neved Caroline, nemLiterature Literature
" Найди себе место по нраву и построй там дом. "
Meg is ölhettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, а это им не по нраву.
Tutira ezt kellett volna mondanomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любви, которая не по нраву твоему отцу.
Ami Eloise Midgenből kitör, az nem hattyú leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволь мне самой выбирать мужчину по нраву.
Előkeríteném a pénztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе по нраву твой новый муж?
Miért nem tudta megölni...... a kisgyermeket, aki voltál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь, мне не по нраву жить одной.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я брейкер и гей, и многим это не по нраву.
Egy egész csokrot egy tízesért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но гоблинам не по нраву солнечный свет: у них слабеют ноги и кружится голова.
Tudod, én vagyok az utoIsó itt áIIomásozó katona a KiráIyi LégierőtőILiterature Literature
Может лицо твоего братца ей не по нраву?
Mozogjatok!Literature Literature
Не по нраву мне эта еда.
Mond ezt még egyszer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам оно не по нраву?
Mi van, ha nem szedem a tablettákat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что больше придется по нраву твоей стране, капитан?
Gregor egy Arles nevű városban vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не уверена, что консулу по нраву сельские пляски, но всё равно спасибо.
CVS-kimenetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это королевство ему не по нраву.
Zoe hagyott pár könyvet az iskolábanLiterature Literature
Мне это по нраву.
Kirúg a bulibólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, ему слишком по нраву просто быть больным ублюдком, он бы не стал на таком заморачиваться.
Most már tudjuk, hogy nézel pornótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ей не по нраву такое обращение, – сказал Регис. – Она не любит, когда ее держат вдали от тела.
Kaphatnék némi gondolkodási időt?Literature Literature
Это мне по нраву.
A program nem tartalmaz elegendő ilyen irányú javaslatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему холод не по нраву, видишь ли?
Regiăo Autónoma dos Açores (Açores autonóm régiójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне тоже это не по нраву, Коул.
Csak annyit szóljon neki, hogy könyörgök bocsásson megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне это не по нраву.
De nem ölheted meg őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не по нраву Наку?
aki annyira szerette a testem mint teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в жизни не была так озадачена, ты же стоишь и улыбаешься, будто все тебе необыкновенно по нраву!
Ezzel azt mondom át kell helyezniBatista őrmestert egy másik részlegbeLiterature Literature
886 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.