повременить oor Hongaars
повременить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
várakozik
ru
a)разг. подождать немного с чем-либо, помедлить с выполнением чего-либо ---- b)разг. провести некоторое (обычно непродолжительное) время в ожидании
hu
( ~egy keveset, türelemmel rövid ideig.)>>повремени /повремените várj egy kicsit / várjon/várjatok egy kicsit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повремените же, превосходнейший брат мой, кузен и дядя, задержите всеми возможными средствами начало военных действий.
Csukjátok be a kapukat!Literature Literature
Давай повременим, пока не выясним точно, что происходит
Nem, soha nem foglak beengedni!opensubtitles2 opensubtitles2
Думаю, с этим повременим.
Nem szeretném zavarni, de tudnom kell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, придется с этим повременить.
Azért vagyok itt, mert... ez sokat jelent Katie- nekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повременим пока с вашим линчеванием.
db #, # ml oldatot tartalmazó előretöltött fecskendőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто попроси его повременить.
Ugyan ki pletykált önnek uram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть шансы на то, чтобы повременить с нашим возвращением?
HÁTRAMENETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если вы простудились, лучше повременить с посещением больного, пока вы не поправитесь.
A vetítőt, a vásznat, régi fiImeketjw2019 jw2019
Может, будет лучше, если она повременит с крещением?»
csökkentett energiatartalmú élelmiszer: az eredeti élelmiszerhez vagy egy hasonló termékhez képest legalább # %-kal csökkentett energiaértékű élelmiszerjw2019 jw2019
Ты бы хотел повременить?
Amennyiben a konkrét kérelem nem a kiviteli nyilatkozat, úgy azt, a vis major esetét kivéve, a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napját követő három hónapon belül be kell nyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если б ты не была такой красивой, я бы повременил...
az esemény pénzügyi hatásának becslése vagy kijelentés arról, hogy ez a becslés nem készíthető elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собиралась повременить с разговором об этом, пока не будет больше информации, но у нас возникла проблема.
Sajnálom apa, baleset voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну почему они не повременили со своим объявлением о беременности и не сделали его после свадьбы?
Nem bírom a hallucinogéneketLDS LDS
Если ты повременишь со вступлением в брак, то у тебя будет возможность лучше понять самого себя, а это необходимо, чтобы развивать хорошие взаимоотношения в семье.
A lakóhelyről vagy tartózkodási helyről a munkavállalónak azzal a biztosítóval kell felvennie a kapcsolatot, akinél a munkaadó biztosítottjw2019 jw2019
Если ты думал написать об этом, то я бы повременил.
A kérelemnek elsősorban tartalmaznia kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы оба согласились повременить.
Osbourne Cox- szal beszélek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отправив письмо, я немного посидела над домашним заданием, с которым вполне можно было еще повременить.
Gyerünk már, haver!Literature Literature
Из заключения я сделал вывод, что, повременив со свиданиями, смогу использовать «расцвет юности» для духовного роста (1 Коринфянам 7:36).
A 8. bekezdés d) pontja azt javasolja, hogy a szolgálat részét képező küldöttségek átvehetnék a konzuli szolgálatok ellátását a tagállamoktól.jw2019 jw2019
А мы говорили повременить.
Ilyet manapság nem építenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ответил: — Да, в нынешнем году я с этим повременю.
A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy e kerethatározat rendelkezéseinek #. december #-ig megfeleljenekLiterature Literature
Боюсь, с вашим паломничеством придется повременить.
A hajót figyelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я советую вам повременить с решением, пока вы не взглянете на это
A felelős hatóság által átruházott feladatokat jelenteni kell a megbízott hatóságnak, aki azokat visszaigazoljaopensubtitles2 opensubtitles2
Почему повременили бы?
Éhen veszünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просил тебя повременить.
Az Egyesült Nemzetek tagállamainak egyharmada európai és latin-amerikai ország.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, только повремени пока.
Továbbá Bulgáriában a klasszikus sertéspestist a vaddisznó állományban és sertéstartó gazdaságokban is kimutatták, és valószínűleg továbbra is endémiás ezekben az állományokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.