подвергать цензуре oor Hongaars
подвергать цензуре
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
cenzúráz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Индексы в не подвергавшихся цензуре «Комментариях» привели меня к тем мыслителям, что жили до Столкновений.
Van választásom?Literature Literature
Эти сигналы настолько сильны, что нам не нужно знать, что кто-то подвергался цензуре.
Óriás voltál akkorted2019 ted2019
Хотя военные действия постепенно затихали, пресса по-прежнему подвергалась цензуре.
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegétjw2019 jw2019
Если один журналист подвергается цензуре, то это запугивает других, и вскоре народ замолкает.
Ha égető érzése támad, akkor biztos, hogy...... Valami nemi betegsége van?ted2019 ted2019
Она случайно не подвергалась цензуре?
Minden rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только потому, что он доставал тебя по телефону, не дает тебе права подвергать цензуре его сообщения.
Várj.Mielőtt elmész, táncolnál egy kicsit nekem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти сигналы настолько сильны, что нам не нужно знать, что кто- то подвергался цензуре.
Jó reggelt, Walace asszonyQED QED
Власти начали подвергать цензуре книги и осуществлять контроль над учителями, издателями и печатниками.
Nem nagy ügyjw2019 jw2019
Никто мне их не назначает, никто не подвергает цензуре.
Ó, valaki nyírjon ki már!Literature Literature
Детали дела подвергались цензуре главного управления ЮНИТ.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Низкий уровень образования... ограничение культуры... они подвергают цензуре любые средства... самовыражения.
Nem, nem, nem, nem, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С разгаром войны ограничений становилось все больше, и в конце концов почта стала подвергаться цензуре.
Ez az, rohadékokjw2019 jw2019
В соответствии с папским указом, его периодически подвергали цензуре, конфисковывали и даже сжигали на площадях Европы.
A projektfinanszírozások sikere mellett az EU-szakpolitikák visszatérő jellege miatt célszerű megteremteni az egyes feladatok folyamatos költségvetési támogatásátjw2019 jw2019
По данным организации из Нью-Дели Software Freedom Law Centre, в настоящее время в Индии подвергаются цензуре более 23000 веб-адресов.
Meg kellett volna nézniük a telefonom névjegyzékétgv2019 gv2019
Apple представляет iPhone в Китае и подвергает цензуре Далай- ламу вместе с несколькими другими политически важными приложениями по требованию китайского правительства в китайском App Store.
A megfelelő adagolás megtalálása érdekében a tüszőnövekedés ütemét ultrahangvizsgálattal, valamint a vérben és a vizeletben az ösztradiol (női nemi hormon) mennyiségének mérésével ellenőrzik. • Nem ovuláló nőknél Kezdetben az induló dózist orvosa határozza megQED QED
Facebook, YouTube или Twitter – единственное средство поделиться такой информацией, так как местные новостные компании либо напрямую принадлежат государству, либо контролируются им, и потому в обоих случаях их новостная продукция подвергается цензуре.
Nem vagy halhatatlan?gv2019 gv2019
Когда мы выразили свое несогласие с тем, чтобы «Сторожевая башня» подвергалась правительственной цензуре, журнал запретили печатать в Швейцарии.
Egyébiránt Olaszország számára nem világos, miért nem indokolhatja a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelet a támogatási program költségvetésének aktualizálását, mivel ez csupán egyszerű pénzügyi művelet, amelynek célja, hogy egyenlő bánásmódot biztosítson a korábban már a program alapján támogatásban részesült hajógyárak, illetve a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelettel összhangban támogatási kérelmet benyújtott, de előirányzat hiányában támogatásban még nem részesült hajógyárak között (az egyenlő bánásmód általános elvejw2019 jw2019
Администрация действительно несет ответственность, и поскольку мы признаем их государством в государстве, они не могут подвергать газету цензуре.
Volt idő, amikor ön és a felesége különváltan éltek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их репортажи подвергались жёсткой цензуре.
ÜVEG ÉS ÜVEGÁRUKWikiMatrix WikiMatrix
Невозможно написать хороший тост, когда ты подвергаешь меня цензуре.
Amikor elmentél, még itt volt a drót?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не мог подвергать информацию цензуре или изменять её, но мог манипулировать английским переводом.
Nekem is volt halálközeli élményemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Режим не в праве подвергать воображение цензуре.
Mi a heIyzet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новости подвергались тщательной цензуре еще со Дня святого Валентина, когда было введено чрезвычайное положение.
Az eszközöknek legalább #,# %-os specificitásúaknak kell lenniük a véradás keretében gyűjtött minta felhasználása esetén, kivéve, ha a kísérő táblázat másként tünteti felLiterature Literature
Все серьезные газеты живут за счет рекламы, а рекламодатели косвенно подвергают новости цензуре.
A Bonviva-val kapcsolatos egyéb információLiterature Literature
Власти обосновали решение заблокировать приложение национальной безопасностью; раньше оно подвергалось временной цензуре во время антиправительственных протестов в декабре 2017 года и январе 2018 года.
Az említett termékek dömpingjére és az abból eredő súlyos károkra a panaszban felhozott prima facie bizonyítékokat a Bizottság elegendőnek ítélte vizsgálat megindításának indoklásáhozgv2019 gv2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.