подмётка oor Hongaars
подмётка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
cipőtalp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
подметка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вертихвостка, в подмётки не годящаяся его предыдущей.
költség-haszon elemzés, beleértve azokat a foglalkoztatásra gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat, amelyeket számszerűsíteni kell, ha azok erre alkalmasakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джуниор и в подметки Джонни не годится!
Na mi Iesz, te buzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В подмётки не годится " Янус Грил и Конрад ", оригинальное название вашего номера.
Bíznod kell bennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже ромуланский Тал Шиар им в подметки не годится, когда речь идет о сборе информации и операциях под прикрытием.
Én is alig hiszem el most márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, он тебе в подмётки не годится.
Amennyiben az illetékes hatóság feladatokat ruház át vagy ad ki szerződéssel, a meghatalmazott képviselő vagy a vállalkozó köteles e feladatok ellátásakor eleget tenni az illetékes hatóságra ezen irányelv által rótt kötelezettségeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты когда-нибудь думала, что в реалити-шоу домохозяйки злобные, то они в подмётки не годятся этим вулканизированным мегерам.
Épp rólad volt szó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не хуже меня знаешь, что никто из них и в подметки Янг не годится.
EGK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в средневековой мастерской каждый башмачник шил обувь от начала до конца, от подметки до пряжки.
Qingzhou- ba akar menniLiterature Literature
Но они тебе в подметки не годились.
Konzultációs eljárásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Я торчал на дороге битых три часа, все подметки протоптал, дошло до того, что жандарм потребовал у меня документы...
ben kiadták az Egyesült Királyság éves jelentését, amely magában foglalja a #-ben hozott engedélyezési határozatokat és az elmúlt év politikai fejleményeivel kapcsolatos részleteketLiterature Literature
Наш отец тебе в подмётки не годится.
Végezetül a Bizottság beleegyezhet abba, hogy a bontási és tisztítás munkálatok költségeinek #%-át fedező garanciával nyújtsanak támogatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, этот тип в подметки Джейку не годится.
Megerősítem, végeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится погода, но я ему и в подметки не годился.
az április #-jétől június #-ig tartó időszakra # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ему и в подметки не годишься.
Az extázis gyermekei már nincsenek biztonságban többéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он и в подметки не годится Ататурку".
Eldobtad hol?!ted2019 ted2019
Ботинки из дорогой кожи, но подметку меняли несколько раз.
mivel az egyértelműség érdekében e rendelkezéseket a III. melléklet egy külön részébe kell foglalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да я знавал черных игроков, которым он в подметки не годится!
Sérült és vérzik; szerencsés, hogy túlélte hibájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я им обоим и в подмётки не гожусь.
És tudom, szüksége van rád isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая сумасшедшая, как ты, может подумать, что может со мной тягаться, но ты мне даже в подметки не годишься.
A ribavirin alkalmazási előírásátis át kell tekinteni, amennyiben az interferon alfa-#b-t ribavirinnel együtt alkalmazzák krónikus hepatitis C-ben szenvedő betegeknélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудивительно, что Генералу Гуанминю ты и в подмётки не годишься в глазах народа
B-# Bruxelles/Brussel (BrüsszelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она тебе в подмётки не годится, Пабло.
Én vagyok Emma apjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен сказать, ни один из моих слуг тебе и в подметки не годится.
Mikor először találkoztunk, azt írta egy papírra:" Pénzre van szükségem. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дин, да он отцу в подметки не годится
meghatározza a létesítmény által termelt villamos energia azon részarányát vagy mennyiségét, amelyet valamely tagállam nemzeti célkitűzésébe be kell számítani, valamint – a titoktartási követelmények függvényében – a kapcsolódó pénzügyi rendelkezéseketopensubtitles2 opensubtitles2
Только зря потратишь время на поиски убежища, которое этому в подметки не будет годиться.
A tulajdonos soronként összevonhatja a közös vezetésű vállalkozás egyes eszközeiből, kötelezettségeiből, bevételeiből és ráfordításaiból rá jutó részt a saját pénzügyi kimutatásaiban szereplő tételekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.