подметать oor Hongaars
подметать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
söpör
Я хочу, чтобы ты подметал лабораторию каждое утро.
A labort pedig minden reggel fel kell söpörni.
seper
Если она подметает, то это метла.
Ha seper, akkor a seprűnyéllel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подметай так, чтоб я тебя не видел.
E számításhoz nem szükséges figyelembe venni a #/B/#. szabály egyéb követelményeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь начать подметать.
Isten áldja, BatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто подметал вашу террасу, а потом пришли вы, и я оказался в ловушке.
Király, hoztál nekünk is ebédet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ты можешь подметать ступеньки.
Minden hivatal vezetője a polgármestert szolgáljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подметаю волосы, Шамик.
Tudod, mit mondott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда он подметает, я читаю ему... — Кто его научил?
Emberre vonatkozó potenciális kockázata nem ismertLiterature Literature
Подметай своей душой перед дверью возлюбленной.
Egy zivatar közelegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу искушать судьбу, но ты могла бы подметать крыльцо и убирать гостевой туалет.
De amíg nincs valami konkrét bizonyíték, a testvéremmel maradokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подметать пол там, где ступала нога начальника полиции?
A #x# egyes csomagot tartalmazó, # hónapra elegendő csomagolás részét képző # darab egyes csomagot tartalmazó csomagolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Поэтому,— как сказал один библеист,— если в таком доме терялся маленький предмет, например монета, чтобы найти его, обычно зажигали светильник и подметали пол».
A megállapodás későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére figyelemmel, a Bizottság által megtárgyalt megállapodást alá kell írni, és azt ideiglenesen alkalmazni kelljw2019 jw2019
А мы подметаем!
Minen ami történt, Trinity, az én hibám voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там он увидел более 100 добровольцев: моющих, подметающих, а также красящих и чинящих туалеты.
óránál hosszabb kiküldetés esetén: minden # órás időszakra: egész napra járó napidíjjw2019 jw2019
Если я начинаю подметать свою комнату, они смотрят на меня и говорят: «Qué Niña!
Nem tetszenek, ugye?Nem, ezek nagyszerűek. TénylegLiterature Literature
Мы – Совет деревни, а не мальчишки, подметающие ее двор, и...
Egy visszaadható pénzügyi instrumentum vagy olyan instrumentum tulajdonosa, amely a gazdálkodó egységet arra kötelezi, hogy kizárólag felszámolás esetén nettó eszközeinek arányos részét más félnek adja át, kizárólag nem tulajdonosi minőségében köthet ügyleteket a gazdálkodó egységgelLiterature Literature
Нырнув под арку, он прошел в небольшой дворик, где слуги подметали ступеньки и где доили посольскую корову.
Kurvára nem szeretném-Jól vanLiterature Literature
И кому все это придется подметать?
A tagállamok elősegítik a kutatást és arra ösztönzik a gyártókat, hogy javítsák az elemek és az akkumulátorok azok egész életciklusa során nyújtott környezetvédelmi teljesítményét, valamint ösztönzik a veszélyes anyagokat kisebb mértékben tartalmazó, illetve a kevésbé szennyező anyagokat- így különösen higanyt, kadmiumot és ólmot helyettesítő egyéb anyagokat- tartalmazó elemek és akkumulátorok fejlesztését és forgalmazásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подметай своей душой перед дверью возлюбленной.
Minden szarban benne vagy, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда будь человеком, который чистит скамьи в церкви или подметает под алтарем.
Aztán anyám, anyám úgy gondolta, hogy ez vicces, és aztán végül is az egész családom a vacsora asztalnál elkezdett így hívniLiterature Literature
Подметайте, мойте или пылесосьте пол по необходимости.
Nézzük csak mid vanjw2019 jw2019
Мне уже надоело пыль подметать.
Sikerült, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё это время я подметала " Us Weekly ".
Jobbat érdemelszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы ты подметал лабораторию каждое утро.
ppm, vagy ennél alacsonyabb antibiotikum-tartalom esetén a mintát hígított formamiddal extraháljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, наверное, ещё и полы подметаешь, да?
Kérek még egyet!- Gluck módjára!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно братья и сестры подметают, моют или пылесосят пол, вытирают пыль, выравнивают стулья, моют и дезинфицируют туалеты, протирают стеклянные двери и зеркала, выносят мусор и наводят порядок на прилегающей территории.
Igen, azt hiszem ez jó ötletjw2019 jw2019
Мег, меньше болтай, больше подметай.
Majd meglátjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.