подмешать oor Hongaars
подмешать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hozzáad
Пищевая добавка, которую я подмешал в птиц-бургер, имеет стопроцентный эффект.
A hozzáadott anyagoktól a hús hatékonysága 100% - ra nőtt.
hozzákever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они что-то подмешали нам в напитки, док.
A Neulasta használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они подмешали к истине ложь.
Nélküle megyünkjw2019 jw2019
Тебе не кажется странным то, что из всех четырех девушек, которые выпивали в ту ночь у Спенсер, подмешали что-то именно тебе?
A mérőműszernek a gyakorlati működési feltételek figyelembevételével alkalmasnak kell lennie a rendeltetésszerű használatra, és az a pontos mérési eredmény érdekében sem támaszthat ésszerűtlen követelményeket a felhasználóval szembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты подмешал мне наркотики.
Két éve, # napja és a mai reggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ханна подмешала таблетки в воду Деб, и она потеряла сознание за рулем.
Ezzel biztosítom, hogy apának ne ugyanez legyen a sorsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они подмешали в кофе коровью мочу.
Menjünk.SötétedikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А могли что-нибудь подмешать в бочонок?
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они приняли его звонок, после того, как в бокал его вина была подмешана отрава.
Jó estét, Amerika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такого, как я подмешала вам в вино.
Globális VIP- védelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они думают кто-то другой мог подмешать яд?
Nemzetközi merülésvonal bizonyítványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утром ты подмешала мне в кофе вербену.
Gondolod ezzel vége a játéknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы подмешали достаточно наркотика, чтобы убить лошадь.
Nick, ő itt Elsie Chapman, a Nemzeti Paleontológiai IntézettőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аптекаря обвинили в том, что он подмешал цианистый калий в зубную пасту своего дяди.
Nagyon összeszokottnak látszanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, он планирует подмешать их в систему водоснабжения города.
Itt az idő az operációra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре после того как она пришла, ей дали напиток с подмешанным в него сильнодействующим снотворным.
Megállapították, hogy a devizanyereség elsősorban a hosszú távú külföldideviza-kötelezettségek újbóli kimutatásához kapcsolódik, és nem a vizsgálati időszakbanjw2019 jw2019
В кухне я обнаружил следы кокаина и подмешанное в него детское слабительное.
Finoman a szerszámmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за дрянь вы подмешали в мой бокал?
ez a minősítés azokra az adatokra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Europol, az EU vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то подмешал яд в лекарство.
InkompatibilitásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы заставить полюбить себя, она подмешала в вино какого-то зелья, а от него он и захворал.
Ezrek haltak meg keresése közbenLiterature Literature
Отсидел девять месяцев за то, что подмешал одной женщине наркотики, что привело к аварии, чуть не закончившейся смертью.
Már így is Jesus Crockettnek hisz tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы уверены, что ему ничего не подмешали в выпивку?
Azt akarod mondani, hogy Tara semmit nem jelent neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь нужно выяснить, кто подмешал снотворное.
Még aIacsonyabbra áIIítomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи нашим людям во дворце Aтрейдеса, Жрецу, Джавиду. Он должен подмешать в напиток Алии побольше.
Mindaddig, amíg a #. pontban említett valamely adalékanyag tartalma nem lépi túl az előírt maximális tartalmat, a feltüntetett tartalomtól felfelé irányuló eltérés akár háromszorosa is lehet az #. pontban meghatározott engedélyezett eltérésnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подмешала достаточно, чтобы ему стало
Eljött a mi időnk!opensubtitles2 opensubtitles2
Вы нам спускали с городских валов корзины с продуктами, но в ваш хлеб была подмешана известь и другие вредные вещества.
Ez nem azt jelenti hogy mindenkép a tieteké kell, hogy legyenLiterature Literature
138 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.