подстричь oor Hongaars
подстричь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
levág
Знали бы, что вы приедете, мы бы его подстригли.
Ha tudtuk volna, hogy jön, levágtuk volna a haját.
levágat
ru
подстригите сыоего сына vágassák le a gyermekük hajét (fiúét)
hu
http://morfologija.ru/ см. >подстригать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Джону очень нужно подстричься» значит «У нас тут семья, которая пытается перебраться на север».
Mennyit kell?Literature Literature
Технический работник прикладывает электроды к поверхности головы с помощью проводящего геля или клейкого материала, при этом, в качестве подготовки к процедуре обычно надо слегка подстричь голову.
Tárgy: Naptejek hatékonyságaQED QED
А ты видел, что его заставили подстричься?
RC-B#-#/#- Árvizek Közép-Európában- módOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этого за вас я сделать не могу, так же как и сходить к парикмахеру. А вам очень не помешает подстричься.
saját kezdeményezésre tájékoztatják a FIU-t, ha tudják, gyanítják vagy joggal feltételezik, hogy pénzmosás, terrorizmus finanszírozása vagy bűnözői tevékenység, illetve azok kísérlete történt vagy van folyamatban az árverésenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неплохо бы было немного подстричься.
Ez lesz a helyedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джэйку нужно было подстричься, а у тебя не было денег.
Miért rombolja szét azt, ami közelebb hozhatna minket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готов подстричься и сменить гардероб?
Az otthonukbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы в машине потому, что мне нужно подстричься
A gyomrában egy kolbászos szendvics, egy ló heroin adagja, és klorit tricemátra utaló nyomok voltak, ez egy mérgező anyag, ami a mosodai mosóporban találhatóLiterature Literature
Теперь первым делом тебя нужно подстричь.
A hipoglikémiás reakció azt jelenti, hogy az Ön vércukorszintje túlságosan lecsökkentLiterature Literature
Что утром надо подстричь шнауцера?
A Torre- támadásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, мне надо ногти подстричь.
Tudom, hogy csak azért maradhattam, mert elrendeztem a helyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что шайка продавцов сигар считает, что я неспособен подстричься.
Ha csatlakozunk,...... mindent tudni akarunk, ami ezzel járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы тебе не подстричься?
Új ösvényre vezetjük őket... ha kell, erőszakkal isopensubtitles2 opensubtitles2
– Кто говорит им, когда пора подстричься?
Nincsenek morális normáidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу даже подстричься потому, что охренеть как занята здесь.
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А зачем еще Рэйчел приглашать меня подстричься, а потом заявлять на меня в полицию?
Más szóval, a pénzváltók uzsora nyereségre tettek szert látszólagos monopóliumuk révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно подстричься.
Ízisz anya óvj meg! *Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Надо мне их подстричь
És szeretném ha tudná, hogy engem csak maga érdekelopensubtitles2 opensubtitles2
Тебе надо подстричься
Összeházasodunk!opensubtitles2 opensubtitles2
А еще им стоит подстричься.
Nem tudom kivenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долли нужно подстричься.
Szóval miről kezdett beszélni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребята хотите подстричься?
De a tény az, hogy amikor szarul mennek a dolgok, csak ti vagytok egyedül, akikre számíthatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда я вернусь, лучше тебе подстричься.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a Közösség nevében jóváhagyja a megállapodás mellékleteinek azon módosításait, amelyek biztosítják, hogy azok a #/#/EK irányelv #. cikke a) pontjában hivatkozott bejelentés szerinti illetékes hatóságra vonatkozó adatoknak, valamint az irányelv mellékletében foglalt adatoknak megfeleljenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотели подстричь её?
Az eljárás nyelve: spanyolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, кто-то из вас скажет: " Почему бы тебе не подстричься? "
T-#/#. sz. ügy: #. március #-én benyújtott kereset- Lidl Stiftung kontra OHIM- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.