подстрекательство oor Hongaars
подстрекательство
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felbujtás
ru
ПОДСТРЕКАТЕЛЬСТВО, -а, ср. Побуждение, призыв к вредным, опасным своими последствиями или неблаговидным, преступным действиям. || прилагательное подстрекательский, -ая, -ое.
hu
подстрекательство к убийству.- gyilkosságra való felbujtás
izgatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скорее, было как-то так: «Маналь аль-Шариф предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка и подстрекательстве женщин к вождению».
az ezen rendeletben említett dokumentumok hamisítása, vagy az ilyen hamis vagy érvénytelen dokumentumok használatated2019 ted2019
— В измене и подстрекательстве, судя по всему.
Alsace vagy Vin d'Alsace, utána szereppelhet az Edelzwicker kifejezés, vagy egy szőlőfajta és/vagy kisebb földrajzi egység neve isLiterature Literature
Однако подстрекательство к неподчинению - это преступление.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По подстрекательству кардинала Шарля Лотарингского Генрих II, ставший преемником своего отца, Франциска I, в июне 1559 года обнародовал Экуанский эдикт.
Úgy értem, azt akarja hogy jobban próbálkozzjw2019 jw2019
Любое упоминание царя они понимают буквально и считают это подстрекательством к мятежу.
az élelmiszer-adalékanyagon, élelmiszerenzimen vagy élelmiszer-aroma útján került az élelmiszerbe; ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Современным примером этого является один из Свидетелей Иеговы из африканской страны, в которой Свидетелей обвиняли, главным образом по подстрекательствам местных католиков, что они якобы террористы.
Ezért az #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kelljw2019 jw2019
Откуда мне было знать, что вы меня не арестуете за подстрекательство к убийству по найму?
Szia, SineadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с бутанским законодательством, акт совершения самоубийства не является противозаконным, однако подстрекательство к самоубийству расценивается как преступление.
Beszélünk a hívóval, és kiderítjük, hogy valóban a közelben van- e az elkövetőWikiMatrix WikiMatrix
Жёсткие меры последуют за любые подстрекательства к бунту, за любые действия, направленные против безопасности станции, Земли или её владений.
A menetrend szerinti járatot igénybe vevő utasok az egész út során, a különcélú menetrend szerinti szolgáltatásokat kivéve, egyéni vagy csoportos menetjeggyel rendelkeznek, amely tartalmazza az alábbiakat:-az indulás és az érkezés helye, és adott esetben a visszaútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Священника привлекли к суду за подстрекательство толпы, и он заплатил штраф 300 драхм, помимо судебных издержек.
Igen, Theodore, szüksége van rádjw2019 jw2019
Вы арестованы за подстрекательство к убийству.
rendszer: Lásd a #/EGK irányelv III. mellékletének #. i. pontját, a minta szúrópróbaszerű vizsgálata nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их обвинили в незаконном и злонамеренном подстрекательстве к неповиновению властям, измене и отказу от службы в вооруженных силах США.
Vagyis védelmüket a hamis személyazonosságuk biztosítjajw2019 jw2019
“Однако [закрытие газеты Nauvoo Expositor мэром и городским советом дало] повод властям штата Иллинойс выдвинуть против Пророка, его брата Хайрама и других официальных лиц города Наву необоснованные обвинения в подстрекательстве к мятежу.
Le kell futtatnod Paul Logant nekem a videókeresőnLDS LDS
Примерно через два часа городскому регистратору удалось успокоить толпу. Он заметил, что, если у Дмитрия и ремесленников имеются обвинения против Павла и его спутников, то пусть они обращаются в суд для законного рассмотрения дела, а из-за устроенных ими беспорядков римское правительство может обвинить город в подстрекательстве к мятежу.
Azt hiszed, én élvezem, hogy az egész napomat egy tizenkilenc éves iskoláslánnyal töltöm, távol feleségemtől és a gyerekeimtől?jw2019 jw2019
Они обвиняли Иисуса в нарушении Закона, в богохульстве, в обмане, в подстрекательстве к мятежу против Рима.
Gázmotorokjw2019 jw2019
Подстрекательство и ущемление прав.
Alice- nek sok barátja vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ВЕК неоднократно призывал международное сообщество сделать больше, чтобы привлечь к ответственности организаторов террористических актов против посольства Израиля и еврейского общинного центра AMIA в Буэнос-Айресе в 1990-х годах, которые, по словам аргентинских прокуроров, были совершены по подстрекательству высокопоставленных иранских должностных лиц.
Igen, most már érzékelem őketWikiMatrix WikiMatrix
Адвокат просит его не оспаривать подстрекательство.
mivel a kollektív befektetési vállalkozásokat szabályozó nemzeti jogszabályokat az ilyen társaságok közösségi szintű versenyfeltételeinek közelítése céljából oly módon kell összehangolni, hogy egyúttal biztosítható legyen a befektetők hatékonyabb és egységesebb védelmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отмывание денег, пособничество и подстрекательство, возможно обвинение в измене.
Na igen, szerintem Roosevelt az én hősömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исполнительный директор ВЕК охарактеризовал резолюцию - как «попытку опорочить сионизм, приравнивая его к империализму, колониализму, расизму и апартеиду, что равносильно подстрекательству к расизму и расовой ненависти».
Ez alkalom nincs hová menekülnöd játékgyártóWikiMatrix WikiMatrix
Международные эксперты по безопасности говорят семья Barkawi сейчас подстрекательстве к насилию в отдаленных столицах нестабильности и, следовательно, топлива массовые продажи оружия по всему миру.
Az éttermi számlával együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прекрасно понимает, что, если сказать: «Нет, не позволительно», его обвинят в подстрекательстве к бунту против Рима.
Azt is megvizsgálták, hogy az egyes PET-típusok belföldi értékesítései a rendes kereskedelmi forgalomban történtek-e, amihez megállapították a szóban forgó PET-típus független vásárlók részére történt nyereséges értékesítéseinek arányát, az ideiglenes rendelet és preambulumbekezdésének megfelelőenjw2019 jw2019
7 Мы верим, что правители, государства и правительства имеют право и обязаны вводить в действие законы для защиты прав всех граждан на свободу вероисповедания; но мы не верим, что власти имеют справедливое право лишать граждан этой привилегии или ограничивать их в убеждениях, если законы уважаются и почитаются, и если такие религиозные убеждения не оправдывают подстрекательство к восстанию или заговор.
Talán meg kéne köszönnöm ennek a fickónak, hogy kihozta a koporsót...... a sebezhetetlen templombólLDS LDS
Кроме того, тот факт, что Иисуса, о котором Павел говорил как о Царе, римляне казнили тоже по обвинению в подстрекательстве к мятежу, придавал вес словам обвинителей (Луки 23:2).
Itt jön a meneted az estérejw2019 jw2019
Я не озабочен подстрекательством к лжесвидетельству.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. november #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO #LMNO övezetben folytatott, grönlandi laposhalra irányuló halászat tilalmárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.