поеди́нок oor Hongaars
поеди́нок
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
párbaj
ru
1) а) Бой один на один между двумя противниками (обычно по вызову одного из них). б) Дуэль. 2) Борьба двух соперников в спортивных состязаниях. 3) перен. Ожесточенный спор.
vita
ru
3) перен. Ожесточенный спор. https://sanstv.ru/dictionary
hu
elkeseredett vita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
поединок
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
küzdelem
ru
ПОЕДИНОК, -нка, м. 1. В дворянском обществе: способ защиты личной чести — вооруженная борьба двух противников по вызову одного из них, в присутствии секундантов, дуэль. Вызвать на поединок Выйти на поединок 2. Вообще борьба двух противников, соперников. Поединок боксёров, Поединок в воздухе.
hu
sport
meccs
mérkőzés
párbaj
Вот этого суда поединком я жду с нетерпением.
Alig várom, hogy lássam azt a párbaj általi ítélethirdetést!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Великий артиллерийский поединок продолжался; каждая сторона грохотала с неослабным усердием.
Gyerünk, írjunk orvosi történelmet!Literature Literature
Дэкс — гладиатор номер четыре, так что поединок обещает быть незабываемым.
Dehogyis, ez nevetségesLiterature Literature
Я вызвал его на поединок.
Ne haragudjon rám, uram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я держал дистанцию весь поединок.
Ismeri a lányukat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Заносчив, – хмыкнула Уннутал. – Он не дал вам повода вызвать его на поединок?
Jogalapok: A #/# rendelet #. cikke bekezdése b) pontjának helytelen alkalmazása, valamint az ugyanezen rendelet #. cikke a) pontja szerinti kérelem indokolásának hiánya vagy hiányosságaLiterature Literature
Поэтому поединок уже выигран.
A jelen Alkalmazási útmutató a standard bizonyos vonatkozásainak alkalmazását szemléltetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои друзья желают увидеть поединок двух пар гладиаторов.
Gyere, tépjünk, Jay!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидев обнаженные шпаги солдат, Атос улыбнулся: резни не будет, будет поединок.
Még ha akarnám is, a bombák a katonaságnál vannakLiterature Literature
И ты выиграла свой последний поединок.
Anyátok picsáját!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сквош — это отчасти подвижный спорт, а отчасти шахматная партия, поединок умов, стратегий и выдержки.
Nos, ahhoz le kellene feküdni egymással, DwightLiterature Literature
Сама Насуада никогда не собиралась выходить на поединок с Гальбаториксом.
Bocsánat, azt hittem, ez Amerika!Literature Literature
Обыкновенный спорный поединок, но какое поразительное зрелище.
Keithszel tanácsadásra járunkted2019 ted2019
Профессор Стив Ларсон из университета Орегона послал Коупу вызов на музыкальный поединок.
De Hardy jobb, szerintemLiterature Literature
— Испытание Длинных Ножей — это поединок силы, — сказала Эльва. — Это хорошо известно и варденам, и жителям Сурды.
Nem hiszem elLiterature Literature
Это было достаточно важно, ведь ему вовсе не хотелось вновь ввязываться в мысленный поединок с Серанис.
A kormány elfordult a kezemben, saját magától tekeredett a kezembenLiterature Literature
Достал нам пару билетов на сегодняшний рыцарский поединок.
A szín és/vagy tisztaság: a megadott eljárással megállapított szín és/vagy tisztaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начался смертельный поединок.
Stifler úr, mint már mondtam, két napja...lemondta a helyfoglalásátWikiMatrix WikiMatrix
Поединок окончен.
E-#/# (EN) előterjesztette: Marco Cappato (ALDE) a Bizottsághoz (#. szeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И выдержал поединок с Улыбчивым Рыцарем, хотя в конце концов того убил сир Эртур.
A támogatás céljaLiterature Literature
Это был второй поединок австралийцев.
Eloszlás A rotigotin plazmafehérjékhez való kötődése in vitro hozzávetőlegesen # %WikiMatrix WikiMatrix
¬ еличайший гладиаторский поединок в мировой истории.
Az ilyen ráfordítások magukban foglalják azt az időarányos ráfordítást, amely az eszközöknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél magasabb beszerzési értékéből, illetve a kötelezettségeknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél alacsonyabb szerződés szerinti összegéből származó különbözetből adódikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же этот поединок не состоялся бы, если бы у Дзирта До'Урдена была возможность выбора.
perc melóért, # FontotLiterature Literature
Это грязный поединок!
Dimitriusé.KöszönömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это поединок.
Nem kell, hogy megvalósítsd amit én elmulasztottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А я в ответ вызвал его на поединок, — продолжил Ан-Ха, — добавив к одному оскорблению другое, еще худшее
A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesen el kell olvasni az OptiSet használata előttLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.