Судебный поединок
Bajvívás
поединок oor Hongaars
поединок
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
küzdelem
ru
ПОЕДИНОК, -нка, м. 1. В дворянском обществе: способ защиты личной чести — вооруженная борьба двух противников по вызову одного из них, в присутствии секундантов, дуэль. Вызвать на поединок Выйти на поединок 2. Вообще борьба двух противников, соперников. Поединок боксёров, Поединок в воздухе.
hu
sport
meccs
mérkőzés
párbaj
Вот этого суда поединком я жду с нетерпением.
Alig várom, hogy lássam azt a párbaj általi ítélethirdetést!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Великий артиллерийский поединок продолжался; каждая сторона грохотала с неослабным усердием.
Gondolod ezzel vége a játéknakLiterature Literature
Дэкс — гладиатор номер четыре, так что поединок обещает быть незабываемым.
Na lássuk csakLiterature Literature
Я вызвал его на поединок.
Továbbá a lazacfélék fertőző anémiáját és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását fel kell venni a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek ADNS-jegyzékébe; mivel ezek a betegségek szerepelnek a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az ezekből előállított termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я держал дистанцию весь поединок.
A visszavonulással?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Заносчив, – хмыкнула Уннутал. – Он не дал вам повода вызвать его на поединок?
Felesleges az osztályok elhatárolásaLiterature Literature
Поэтому поединок уже выигран.
Ne közelíts...... szörnyeteg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои друзья желают увидеть поединок двух пар гладиаторов.
Nem viszi el senkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидев обнаженные шпаги солдат, Атос улыбнулся: резни не будет, будет поединок.
ElszomorítottadLiterature Literature
И ты выиграла свой последний поединок.
Még azt sem tudjuk máshol mi a helyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сквош — это отчасти подвижный спорт, а отчасти шахматная партия, поединок умов, стратегий и выдержки.
Minden rendben?Literature Literature
Сама Насуада никогда не собиралась выходить на поединок с Гальбаториксом.
Nem is tudja, mi az, hogy nagy újság, amíg meg nem hallgatott!Literature Literature
Обыкновенный спорный поединок, но какое поразительное зрелище.
Tudomásom szerint ez az eljárás igen fájdalmasted2019 ted2019
Профессор Стив Ларсон из университета Орегона послал Коупу вызов на музыкальный поединок.
mivel ennek a rendelkezésnek a célja a személyes kapcsolatok előmozdítása a kibővített Közösségen belülLiterature Literature
— Испытание Длинных Ножей — это поединок силы, — сказала Эльва. — Это хорошо известно и варденам, и жителям Сурды.
Egy egyetlen testvéreim, akik valaha voltak, itt vannakLiterature Literature
Это было достаточно важно, ведь ему вовсе не хотелось вновь ввязываться в мысленный поединок с Серанис.
Ti is kértek vacsorát?Literature Literature
Достал нам пару билетов на сегодняшний рыцарский поединок.
Itt fönt a fogójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начался смертельный поединок.
es genotípus # millió kópia/mlWikiMatrix WikiMatrix
Поединок окончен.
Edward méltóságos úr ismeri jólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И выдержал поединок с Улыбчивым Рыцарем, хотя в конце концов того убил сир Эртур.
MegtámadottLiterature Literature
Это был второй поединок австралийцев.
Bocs, hogy zavarokWikiMatrix WikiMatrix
¬ еличайший гладиаторский поединок в мировой истории.
Én azt akarom, hogy lőj le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же этот поединок не состоялся бы, если бы у Дзирта До'Урдена была возможность выбора.
Tehát...... miért hívtál ide minket, erre a szent összejövetelre?Literature Literature
Это грязный поединок!
Itt kellett kifestenie a körmeit a fürdőmben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это поединок.
Látod, ezt szeretem bennedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А я в ответ вызвал его на поединок, — продолжил Ан-Ха, — добавив к одному оскорблению другое, еще худшее
Mit szólnátok, ha rátok bíznám a házat egy- két napra?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.