собирать свои пожитки
szedi a sátorfáját · összecsomagol · összegyűjti a holmijait · összepakol · összeszedi a hóbelevancát
пожитки oor Hongaars
пожитки
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
cucc
cókmók
holmi
hóbelevanc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иногда пассажир восседает на целой груде пожитков.
Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé.jw2019 jw2019
Бросай пожитки на нижнюю койку.
Na ez már döfi haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все еще шерстим его пожитки.
Feloszlatta a klubotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крайне грубо со стороны домовладельца выбрасывать пожитки убитого так скоро.
Szeretném, ha nagyon szép lennélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, не такие покупатели тебе нужны в " Пожитках напрокат ".
Sajnálom!Bocsánat, hogy bepöccentem, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роботы сложили все мои пожитки в стенные шкафы; они работали ловко и тихо, а я стоял возле окна.
Az intézmény és a nemzeti bíróságok közösségi joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és a közösségi jog szakértőinek részvételévelLiterature Literature
Нельзя запускать " Пожитки-напрокат " без крутости.
Ki kell derítenünk miről van szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие темнокожие, подгоняемые оружием, слезоточивым газом и рычащими собаками, были вынуждены покинуть свои дома и, взяв с собой лишь скудные пожитки, переселиться в другую местность.
Fehérbor, vörösbor, vízes serlegjw2019 jw2019
Те люди забрали все свои пожитки, за исключением чего-то черного на вертеле над углями.
Sokkal jobb felvételünk lenne, ha jobban figyelnél a rögzítésre, és kevésbé arra, hogy mit beszélnekLiterature Literature
Вот что говорит один писатель: «Патерсон... восхищался „свагменом“, который, собрав все свои пожитки в котомку и перекинув ее через плечо, бродил от одного имения к другому.
Nem akarok miattad sittre kerülnijw2019 jw2019
— Я прикажу слугам выставить твои пожитки к задней двери.
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetéreLiterature Literature
Все должны найти свои туфли, плащи, сумочки, прочие пожитки, уйти и оставить молодых вдвоем.
Nem is akartad tudniLiterature Literature
У " Пожитков напрокат " всё очень хорошо.
Honnan jöttél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На нем совсем не будет места для наших пожитков.
Igen, igen, hallom, ez remek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дороги были переполнены людьми, несущими те немногие пожитки, какие они смогли забрать с собой.
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történikjw2019 jw2019
Передай ему его пожитки, Мартин.
Csatolja a jegyzéket, ha egynél többOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дидди хочет купить " Пожитки-напрокат "?
Sosem zavar a munkád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беженцы могут унести с собой лишь жалкие пожитки.
Hármas szintűjw2019 jw2019
Нам прислали сверток с его пожитками и запиской от друга, где было сказано, что он утонул.
Hát itt vagyLiterature Literature
Макс меня успокаивает: — Ладно, соберем все наши пожитки на таможне.
Az EK-beli TSz-ek által történő termék-és járulékos szolgáltatásbeszerzésre vonatkozóan odaítélt szerződések vagy szerződéssorozatok közül ez a megállapodás csak azokra vonatkozik – hacsak a felek másképpen nem állapodnak meg –, amelyek becsült értéke HÉA vagy ennek megfelelő forgalmi adó nélkül legalább # ECULiterature Literature
Мой клиент имеет интерес к " Пожиткам-напрокат ".
Szép kép, jó rég készültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я соберу его пожитки.
És nem tőlem hallottadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Пожитки-напрокат " будет жертвовать по 5 центов с каждого доллара, который мы заработаем в следующем месяце.
És erre hogyan jöttél rá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ее нашли среди его пожитков, – осторожно ответил сэр Эдвард
Talán jár még neki valamiLiterature Literature
Нас грабит вон тот мужик в плаще, и он хочет, чтобы все сложили свои пожитки в этот пакет.
Hol az a táska?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.