пожинать лавры
babérokat arat · ül a babérjain
пожинать oor Hongaars
пожинать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
arat
Весна сеет, осень пожинает.
A tavasz vet, az ősz arat.
begyűjt
szed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Получив научную степень в области теоретической ядерной физики, передо мной открылась возможность пожинать плоды долгих лет учебы.
Azt mondod, mi beleadjuk a pénzt, te meg besöpröd, ha bejön a dolog?jw2019 jw2019
□ Как ты можешь более щедро сеять и пожинать в отношении проповеднического служения?
Olyan ember vagyok, aki többnek tartja a kapcsolatát, mint ami az valóban volt?jw2019 jw2019
Да, я мог бы пожинать материальные блага на земельных угодьях Соединенных Штатов.
Ez jóval túlmutatott az emberiség elmúlásánjw2019 jw2019
Он распутывает половину всех дел, в то время как они пожинают все лавры, вы не согласны?
Adler, ha tiszta célpont, lelőhetik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Помазанный остаток – особый народ Иеговы, и великое множество, стекающееся, чтобы быть с ними, тоже пожинает с ними благословения чистого поклонения (Захария 8:23).
fölözött tejből készült és finoman őrölt fűszerekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtjw2019 jw2019
Но Тэмми осознала, что она просто пожинала то, что посеяла (Галатам 6:7).
Az ellenőrzés után a nyilatkozatot az illetékes tisztviselő aláírjajw2019 jw2019
21 Как мы видим, принцип, что мы пожинаем в той мере, в какой сеем, применим ко всем аспектам христианства.
Egy boldog és erős jövőt jósolok.Egy örök Pompeii- i Birodalom, a városból kiindulva leigázza magát Rómát,...... és behálózza az egész világotjw2019 jw2019
26 И в один год тысячи и десятки тысяч душ человеческих были отправлены в мир вечный, чтобы пожинать свои анаграды согласно своим делам, будь они добрыми или будь они злыми, – пожинать вечное счастье или вечное несчастье согласно тому духу, которому они пожелали повиноваться, будь то добрый дух или злой.
Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a #/#/EK tanácsi rendeletet részben megsemmisítő határozatát követően a Tanács a #/#/EK rendelettel módosította a Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat részvénytársaságra vonatkozó végleges dömpingellenes vámotLDS LDS
Он всегда говорил " пожинай плоды неудачи ".
Az esedékesség napján meg nem fizetett követelésekre az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire vonatkozó, és az esedékességi nap hónapjának első naptári napján érvényes kamatláb alkalmazandó, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában tesznek közzé, és amelyhez hozzá kell adniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Стремясь «к тому, что содействует миру», мы пожинаем щедрые благословения.
Vannak leveleim, barátoktók, akik ismerték Annettet, és tudták, hogy Billy mire készültjw2019 jw2019
20, 21. а) Какой плод пожинают рабы Бога?
Ne olyan erősen!jw2019 jw2019
Боже, да Вы могли бы пожинать плоды этого на протяжении многих лет.
TulajdonképpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намного лучше, если подростки сами будут пожинать то, что посеяли, и учиться разрешать свои проблемы.
Szeretném, ha nem történne több szükségtelen halálesetjw2019 jw2019
Вместо того чтобы предоставлять детям самим решать, какой путь будет для них наилучшим, с мудростью наставляйте их на тот путь, идя по которому, они будут пожинать благословения Иеговы.
Maguk hívtak orvost?jw2019 jw2019
Время пожинать и время сеять.
Úgy emlékszem, hogy inkább én adtam neked valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, многие подростки пожинают физические последствия такого поведения: нежелательная беременность, передающиеся половым путем болезни, алкогольная и наркотическая зависимость (Галатам 6:7, 8).
Közeledünk, Howard őrnagy!jw2019 jw2019
4 Библия содержит обильные свидетельства, что, начиная с Логоса, многие верные служители Иеговы также щедро сеяли и щедро пожинали.
Te átkozottjw2019 jw2019
Однако многие люди на правом краю пожинают плоды пропаганды.
Bámulatos, hogy egy apróság is milyen fontos tud lenni, nem?ted2019 ted2019
Мы сами должны оказывать любовь, чтобы пожинать ее.
az egyes állítólagos előnyök valószínűsége és nagyságrendje; valamintjw2019 jw2019
21 Те, кто эффективно учит, пожинает богатые благословения.
Nem tűnhetnek el örökre a megszámlálhatatlan álmok, hangtalanjw2019 jw2019
Все их потомки пожинали плоды унаследованного греха — несовершенство и смерть (Римлянам 5:12).
az útvonal és az úticéljw2019 jw2019
Сначала три дня безудержного веселья, а потом пожинать то, что посеял...
Nem tudok meg tőled semmi, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же это чудесно сохранить свою девственность, вместо того чтобы пожинать плохие последствия, став чьей-то забавой.
Itt nem vagy biztonságbanjw2019 jw2019
Богатые щедростью пожинают радость
Nincsenek különleges előírásokjw2019 jw2019
Тот, кто начинает резню, пожинает...
Ide adja a kulcsokat, vagy sem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.