полосатый oor Hongaars

полосатый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csíkos

adjektief

полосатое платье-csíkos ruha - полосатая ткань.-csíkos

Мне нравилась эта полосатая рубашка.
Szerettem ezt a csíkos inget.

csíkozott

adjective Adjective verb

sávos

adjektief

Она будет ждать что-нибудь звёздно-полосатое.
Úgyhogy valami csillagos-sávos dologra számít.

csík alakú

pl szántóföld

Soortgelyke frases

полосатый кот
cirmos

Полосатый ястреб
Csíkos karvaly

Полосатый пастушок
Szalagos guvat

Полосатая сорокопутовая муравьеловка
Csíkos hangyászgébics

Полосатая утка
Salvadori-réce

полосатая сериола
sárgafarkú fattyúmakréla

полосатая кошка
cirmos

полосатая гиена
Csíkos hiéna

полосатый шакал
sujtásos sakál

voorbeelde

Главный Рыбный Ряд, крупнейший в городе, казался косяком огромных рыб - зелёных и красных, голубых и полосатых.
A Nagy Halpiac, a város legnagyobb halpiaca mintha halraj lett volna, hatalmas, zöld, vörös és csíkos halak raja.

И ты был бы лохматым болваном с полным шкафом глупых полосатых джемперов и идиотских рубашек в цветочек а ночью ты бы нудно рассказывал своим друзьям о силе тяжести, математике и паровых локомотивах.
Talán az olyan gyapjas hajú mamlaszok akiknek a szekrénye tele van hülye csíkos pulóverekkel és idióta virágmintás ingekkel. És aki esténként a barátai előtt unalmas hangon matematikáról és gőzmozdonyokról beszél.

Несколько черных пиджаков и полосатых брюк надвинулись на Сириуса.
Fekete kabátok és csíkos nadrágok közeledtek Szíriusz felé.

" Звездно-полосатый флаг ".
Az amerikai himnusz?

Энтони взметнул полосатую накидку.
Anthony kirázta a csíkos beterítő kendőt.

Когда они сели недалеко от меня на ветку, я рассмотрел их красно-коричневое оперение и полосатые крылья.
Felfigyeltem a piros és barna színű tollazatukra, valamint a csíkos szárnyukra, mikor egy hozzám közeli ágra telepedtek le.

Через две недели после ухода Черного Кота у нас появился и поселился на веранде рыже-полосатый кот.
Két héttel azután, hogy a Fekete Macska elment, egy barna keverék macska érkezett és beköltözött a verandára.

Курт Штайнер в пижаме и полосатом халате сидел у окна и читал.
Kurt Steiner pizsamában és fürdőköpenyben ült az ablaknál, és olvasott.

Винтажные полосатые подтяжки.
Vintage szívárvány nadrágtartó.

Мне нравилась эта полосатая рубашка.
Szerettem ezt a csíkos inget.

Твердыми воротничками и полосатыми брюками в министерствах прикрыты вполне традиционные самураи.
A kormányhivatalnokokban a keményített gallér és csíkos nadrág alatt még mindig ott rejtızik a szamuráj.

И еще в тот день мы впервые увидели полосатую рыбную сову.
Még ugyanazon a napon, életünkben akkor pillantottunk meg először egy afrikai halászbaglyot.

"Ничто не шевелилось, только полосатая серая кошка выползла из золы и поздоровалась со мной сварливым ""мяу""."
Nem mozdult más, csak egy szürke cirmos macska; lassan kullogott elő a hamuból, és bánatos nyávogással üdvözölt.

Единственным членом ее сломанного семейства, который не требовал ее любви, была пухленькая полосатая кошечка.
A csonka család egyetlen olyan tagja, aki nem vágyott szeretetre, egy gömbölyű kis nőstény macska volt.

Полосатую пижаму?
Csíkos pizsamára?

Сердцевина нигерийского эбенового дерева нередко бывает черной, как уголь, но встречаются деревья и с полосатой или серо-черной сердцевиной.
A nigériai ébenfának a bele sokszor koromfekete, bár vannak olyan fák is, amelyeknél a fabél csíkos, vagy színe a szürke és fekete között váltakozik.

Тот... обгоревший парень в полосатом свитере хочет убить меня.
Az a megégett arcú, csíkos pólós ember üldöz, meg akar ölni.

— Тогда было бы неплохо послать за едой и напитками, — предложил Симон Полосатая Спина, — Это займет некоторое время.
– Akkor küldess le némi italt és ennivalót – javasolta Csíkoshátú Symon. – Ez el fog tartani egy ideig.

Мама, это Полосатый!
Anya, ez a bóbitás!

Внутри шкафа было четверо одинаковых брюк, четыре белых и четыре голубых рубашки, ремень, носки, нижнее белье, свитер, полосатый галстук и белый халат.
A szekrényben volt négy egyforma szürke nadrág... négy egyforma gombos ing fehérben és kékben... egy öv, zokni, alsónadrág, zakó... egy csíkos nyakkendő és egy fehér fürdőköpeny.

И вы глазом не моргнув скажете им, что Америка – это звёздно-полосатое великолепие и только у нас есть свобода?
Te meg komoly arccal azt mondod a diákoknak, hogy Amerika olyan csodásan nagyszerű, hogy a világon egyedül nálunk van szabadság?

Вы должны признать, сейчас самый неподходящий момент...... разворачивать звездно- полосатый флаг
Vallja be, ez az öt legrosszabb ido egyike az amerikai zászló lengetésére

Что насчет наших полосатых подруг?
Mi a helyzet csíkos barátainkkal?

Разве ты не носишь обычно полосатое розовое белье Битлджуса?
Általában a csíkos-türkizkék alsódat hordod, nem?

" Звездно- полосатый флаг "
Az amerikai himnusz?