попросить разрешить oor Hongaars
попросить разрешить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
engedélyez
engedélyt kér
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или хотя бы свяжись с каждым этим владельцем и попроси разрешить воспользоваться их жильем.
Egy rekesz gin, rum, whiskyLiterature Literature
Давайте попросим разрешить проводить больше времени за компьютером.
Elég eltökéltnek tűntél, főleg amikor azt mondtam, hogy meg kell halnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Господин капитан, – попросил Бикара, – разрешите идти в голове первого взвода
Egy golyó megállít bárkitLiterature Literature
Поскольку он уже был известен, производители уксуса в Орлеане попросили его разрешить их многочисленные промышленные трудности.
Ezen állítások nemcsak ellentmondanak a társaság területén tett ellenőrző látogatás során a #. társaság képviselői által tett nyilatkozatoknak – ahol a vizsgálat céljára semmilyen dokumentált bizonyítékot nemtettek hozzáférhetővé –, hanem egyértelműen hiányosak is, hiszen nem szerepel bennük semmilyen utalás arra, hogy a kölcsönök visszafizetésére használt tőke honnan származottjw2019 jw2019
Когда врач вошёл в кабинет, чтобы сделать укол, я попросила его разрешить мне запечатлеть этот момент фотоаппаратом.
Egy hurrikán közben megy autóvalted2019 ted2019
Если вы используете Chromebook на работе или в учебном заведении, попросите администратора разрешить вход в аккаунт.
Arra... van egy titkomsupport.google support.google
Я попросила учителя разрешить мне на следующий день принести кое-какой материал, объясняющий мою позицию по этому вопросу.
Ehhez nélkülözhetetlen a nagyon komoly elszántság a lisszaboni és göteborgi stratégiák megvalósítása érdekébenjw2019 jw2019
Мы попросили генерала разрешить вернуться через юг.
Ezer éve, hogy... kajautalványt találtamjw2019 jw2019
Я попросила врача разрешить мне вернуться домой.
Mi a faszért érdekel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, попросим экономку разрешить нам войти в дом?
Címek: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, Jordanopensubtitles2 opensubtitles2
База данных лаборатории была представлена на суде в другом расследовании, и я попросил их разрешить мне взглянуть.
A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харви попросил меня разрешить проблему с Лолой, но я не могу.
Már azt sem tudom, hogy ki vagy valójábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда царь спросил, чего он хочет, Неемия тут же помолился Богу и затем попросил царя разрешить ему пойти в Иерусалим, чтобы отстроить город.
Csak egy régi cincogós játékot látokjw2019 jw2019
Я обещала попросить, чтобы ей разрешили повидаться с отцом.
A közös érdekű projektekLiterature Literature
Я попросил, чтоб мне разрешили остаться еще на день, потом догоню их.
Egy sor akadályt állít a behatoló eléLiterature Literature
Если тебя будут заставлять подписаться против твоей воли, попроси, чтобы тебе разрешили поговорить с ответственным врачом.
" Két napon belül el kell mennetek. "Mi?jw2019 jw2019
Именно поэтому мне разрешили попросить тебя об одолжении.
A CSEH KÖZTÁRSASÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала Мария Исабель попросила администрацию школы разрешить ей поместить плакат с приглашением у главного входа в школу.
Rendõrök vagyunkjw2019 jw2019
Он попросил начальника тюрьмы разрешить ему пользоваться Библией в работе.
Minél hamarabb fejezem be a filmem, annál hamarabb tudok csatlakozni hozzádjw2019 jw2019
В этом случае необходимо отключить в аккаунте автоматическое добавление тегов и помечать ссылки вручную или попросить веб-мастера разрешить использование параметров URL.
Azt hiszem, a doki valamilyen húsos lerobbantságtól szenvedsupport.google support.google
Если вы захотите взорвать его, мы попросим только, чтобы вы разрешили нам поджечь фитиль.
Húzd vissza a kis segged a vasárnapi iskolábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разреши мне попросить твоей руки у лорда Грейстока.
A többlet a címzett bevételek (#,# millió EUR) felhasználásával, a luxembourgi Président épület késedelmes elfoglalásával, valamint egyes bérleti díjak indexálásának hiányával (plOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они заметили, что на борту был Свидетель, они попросили капитана, чтобы он разрешил послать им помощь.
kötelezze az alperest a felperesek azon kárai # euró ideiglenes értéken történő, valamint a későbbiekben pontosan kiszámítandó és meghatározandó összeg alapján járó kamatok megtérítésére, amelyek az alperes közösségi jog alapján fennálló kötelezettségének a felperesek részére történő válaszadás elmulasztásából eredő megszegése, illetve – a felperesek másodlagos kereseti kérelmei szerint – az Európai Bizottság D # sz. jogi aktusa következtében merültek feljw2019 jw2019
Поэтому разрешите мне попросить вас принять меры, чтобы я получал следующие номера «Пробудитесь!».
Tele van poros és érdekes régi mozis holmival, és semmit nem kell megvásárolnodjw2019 jw2019
15:1, 2). Когда из-за этого в Антиохии между братьями начались разногласия, было решено, что Павел пойдет в Иерусалим и попросит руководящий совет разрешить этот вопрос.
Mindenre rosszul válaszolt, kivéve a sportotjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.