после меня oor Hongaars

после меня

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

utánam

тебя него. utánad, utána

utánam ami marad , lesz,.

voorbeelde

Примешь душ после меня.
Majd utána te is megfürödhetsz.

Прибыл сразу после меня.
Csak nem sokkal utánam ért ide.

Панцони идёт после меня.
Ponzoni utánam jönne.

После меня, конечно.
Utánam, természetesen.

Чем больше я буду зарабатывать, тем меньше я буду думать, чего после меня родится.
Minél többet keresek annál kevésbé fog izgatni ami utánam lesz.

Вопрос в том, надо ли мне (или следующей после меня женщине, и так далее) склонять тебя к браку.
Az a kérdés, szabad-e, hogy én (vagy a következő asszony, vagy az azután következő) házasságba hajtsa a fejed?

А после меня - мисс Коч из профсоюзов.
Utánam pedig Miss Koch a Rokkantságiról.

Прежде меня не существовало Бога, и после меня никого не было».
Előttem Isten nem formáltatott, és utánam sem lett egy sem.”

Глория хочет знать: ничего, если она сделает тебе причёску и макияж последней, после меня и мамы Кэма.
Gloria kérdezi, hogy nem baj-e, ha neked csinálja meg utoljára a hajad és a sminked, utánam és Cam anyja után.

Но за 25 штук, которые они предлагают, после меня выстроится целая очередь желающих.
De ha 25 rongyot hajlandók tejelni érte, akkor elég sokan fognak sorakozni a melóért, ha én elbuktam.

Просто после меня так всё выглядит как " Поющий под дождём ".
Miután végzek, tisztára " Ének az esőben " van a vécében.

— сказала она. — Клейтон видела, как я подписывала бумагу, а после меня подписалась сама.
Clayton látta, amikor aláírtam, és aztán ő is aláírta.

Бог. В Исаии 43:10 Иегова говорит: «Прежде Меня не было Бога и после Меня не будет».
Isten: Jehova ezt mondja az Ézsaiás 43:10-ben: „Előttem nem lett isten, és utánam sem lesz.”

Ранее Давид поклялся ей: «После меня царем станет твой сын Соломон».
Dávid korábban megesküdött neki: „Fiad, Salamon lesz utánam a király”.

Может, после меня всё прекратится
Talán velem az egész őrületnek vége lesz

После меня ты самый умный человек в комнате.
Ha engem nem számítunk, maga a legokosabb itt.

Кто после меня?
Ki lesz a jogutód?

Похоже Альдус немало ширялся, так что спасибо что встречаешься с ним после меня.
Úgy tűnik, hogy Aldous sok közös tűt használt, úgyhogy köszönöm, hogy utánam jársz vele.

Он был здесь после меня, чтобы проверить как здесь все идет.
Napok óta azzal nyüstöl, hogy nézzem meg, hogy haladtok.

Что значит - после меня?
Mi az, hogy utánam?

Парень, который зашел в кабинет после меня сказал: " Ого ".
Az utánam jövő fickó azt mondta: " Ejha, ez igen! "

Что они смогут после меня?
Ki csinálhatná jobban nálam?

После меня будут многие другие.
Többen is lesznek majd rajtam kívül!

Он должен был приехать сразу после меня.
A fiam máris utánam jött volna.

— Я слы... те... — Если затея провалится и после меня останется кратер, подумай, его назовут моим именем!
Sharrow kiabálni kezdett. – Ha nem sikerül, és egy kráter lesz belőlem, azt akarom, hogy rólam nevezzék el!