после приёма пищи oor Hongaars

после приёма пищи

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

étkezés után

по́сле приёма пи́щи---- de-- пищи́ = csipogj/ vinnyogj)>> ige (пищать) ! Hangsúly!

В желудке присутствует не переваренная пища, так что я бы сказала, смерть наступила менее чем через два часа после приёма пищи.
Ez itt emésztetlen étel, így azt mondanám, a halál az étkezés után kevesebb, mint két órával következett be.

voorbeelde

После приема пищи они должны лечь спать в полной готовности.
Étkezés után takarodó, teljes készenlét.

Судя по тому, что говорят ваши соседи, после приемов пищи вы приносите домой еду.
A szomszédaik szerint, extra adagnyi ételt hozattak az étkezéshez.

В желудке присутствует не переваренная пища, так что я бы сказала, смерть наступила менее чем через два часа после приёма пищи.
Ez itt emésztetlen étel, így azt mondanám, a halál az étkezés után kevesebb, mint két órával következett be.

Некоторые семьи заметили, что обсуждать текст на день или читать отрывок из Библии удобнее после совместного приема пищи.
Néhányaknak az vált be, hogy a közös étkezés után beszélik meg a napiszöveget, vagy olvasnak el egy részt a Bibliából.

И еще чистить зубы после каждого приема пищи.
É s evés után moss fogat.

Чтобы снизить риск заболеваний десен, некоторым требуется чистить их чаще, например после каждого приема пищи.
Némelyeknek tanácsos lehet gyakrabban is fogat mosni, akár minden étkezés után, hogy csökkentsék a fogágybetegség kialakulásának kockázatát.

Он заставляет меня чистить зубы после каждого приема пищи, и неважно как много я съела.
Minden evés után meg kell mosnom a fogaimat, nem számít, milyen keveset ettem.

Потому что я чищу зубы после каждого приёма пищи.
Mert minden étkezés után megmosom a fogam.

Принимайте это за 15 минут до и сразу после каждого приёма пищи в течении 7 дней.
Öblítsen ezzel 15 percig minden étkezés előtt és után hét napon keresztül!

Мира, я же говорила, что чистить эти кастрюли нужно после каждого приема пищи.
Mira, megmondtam, hogy minden étkezés között el kell mosnod ezeket a bödönöket.

Некоторые семьи читают отрывок из Библии после совместного приема пищи
Néhány család a közös étkezésük után olvas el egy részt a Bibliából

И еще чистить зубы после каждого приема пищи
É s evés után moss fogat

Я чищу зубы после каждого приёма пищи.
Minden étkezés után kefével mosok fogat.

Таким образом, вполне вероятно, что женщина была мертва около 12 часов, а частично переваренная пища указывает, что: смерть наступила через 3 или 4 часа после приёма пищи, поэтому первый или второй час ночи был бы вероятным временем убийства.
Emiatt bizonyos, hogy a nő nagyjából tizenkét órája lehetett halott, a részben megemésztett ételek azt mutatják, hogy a halál az étel gyomorba kerülése után három vagy négy órával következett be, így hajnali egy vagy két óra lehet a gyilkosság vélhető ideje.

Она бы сказала, что ты не должен преследовать никаких подозреваемых, пока не пройдет хотя бы полчаса после окончания приема пищи.
Azt, hogy ne kezdj üldözni egyetlen gyanúsítottat se az étkezés után legalább fél óráig.

Во время и после такого приема пищи есть возможность вести созидающие разговоры, которые могут оказаться неоценимыми для духовного здоровья семьи.
Étkezés közben vagy utána építő beszélgetésekre nyílik lehetőség, amelyek nagyban hozzájárulhatnak a család szellemi egészségéhez.

И поэтому сразу после обильного приема пищи она либо вызывает рвоту, либо принимает слабительные, чтобы избавиться от еды, которая иначе перейдет в жир*.
Ezért rögtön a falási roham után vagy előidézi, hogy hányjon, vagy hashajtókat szed be, hogy így még azelőtt távolítsa el a táplálékot, míg az át nem alakul zsírrá a testében.

Представьте, что живёте в мире, где диабетикам не нужны инъекции инсулина после каждого приёма пищи, потому что мы можем снабдить их поджелудочную здоровыми клетками, которые будут самостоятельно вырабатывать инсулин.
Képzeljünk el egy világot, ahol a cukorbetegeknek nem kell inzulint szedniük minden étkezés után, mert új hasnyálmirigysejteket ültethetünk a szervezetükbe, amelyek maguk termelik az inzulint!

Что, если бы мы помнили реакцию организма на каждый приёма пищи или медикаментов, после каждой бессонной ночи?
Mi lenne, ha emlékezni tudnánk minden megevett étel, minden bevett tabletta, átvirrasztott éjszaka következményére?

На протяжении следующих нескольких дней насыщайтесь словами Христа следующим образом: постарайтесь выучить наизусть 2 Нефий 32:3, выделяя время перед приемом пищи и после него.
A következő néhány napban lakmározz Krisztus szavain azáltal, hogy a 2 Nefi 32:3 memorizálására törekszel minden étkezésed előtt és után.

После того, как они запомнят этот стих, предложите им рассказать, сколько приемов пищи им для этого потребовалось.
Miután memorizálták a verset, meséljék el, hány étkezés kellett hozzá.