после- oor Hongaars
после-
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
poszt-
Должность посла в Китае так влечет тебя, будто ты уже здесь не работаешь.
A kínai nagyköveti poszt ígérete eltávolított téged, mintha már nem is itt dolgoznál.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 После произнесения речи внимательно выслушай предложенный устный совет.
VoIt... vaIami, amit eIadtam voInajw2019 jw2019
Футбольная тренировка после уроков?
tekintettel a #. március #–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После вашего первого совместного дела, она ненавидела тебя.
Azért jöttem, hogy elhívjalak a buliraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.
Na, most ne hagyj cserbenjw2019 jw2019
Водитель сидит в машине и уезжает сразу после нее.
Fel kell tüntetni a T#L okmányban szereplő összes tétel számátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, жизнь после школы.
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók # Nem alkalmazható glukokortikoidokkal, más nem szteroid típusú gyulladáscsökkentő szerekkel és antikoagulánsokkal egyidejűlegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был настолько красивым после той тьмы и зловония страха.
[Meg kell adni az oldalak teljes számát (oldalak és ábrák, ha vannak, a fő részben és a mellékletekben) és a mellékletek számát.]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды в выходные, вскоре после начала учебного года, все мои соседки по комнате разъехались по домам.
Mivel e területen országról országra eltérő kifejezéseket és meghatározásokat használnak, és szeretnénk elkerülni a fordításból eredő félreértéseket, fontos, hogy mindig a jelen szójegyzéket alkalmazzukLDS LDS
После боя Чавес и Брэндон нокаутировали Флойда.
Ne hidd, hogy nem tudomWikiMatrix WikiMatrix
После тебя, Эванс
MI TÖRTÉNIK AZ ÁTVETT PÁLYÁZATOKKAL?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После смерти Иосии иудейский народ опять стал неверным и в конечном счете был депортирован в Вавилон.
Ezért nem volt saját gyerekedjw2019 jw2019
Что случилось после того, как Фишер вырубился?
Át fogsz verni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крушение и после крушения
A Kaszás Törzs nem átalakult...létrehoztákjw2019 jw2019
После окончания церемонии я спросил его, как можно оправдать тех, кто называясь христианами, участвуют в этой войне.
Nos, legalább a katonaságról volt egy istenverte álmajw2019 jw2019
После завершения строительства сюда на экскурсию приходили группы из различных местных государственных учреждений.
Óvatosan, Drjw2019 jw2019
Не после того, как ты проник в дом Сальваторе этой ночью.
A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидимся после доклада...
A sivatag mindig győzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После Евы я была первой женщиной, имя которой упоминается в Библии.
Senkisem mondott semmitjw2019 jw2019
Она жутко рада устроить обед после церемонии у себя, так что вам не придется ничего делать.
És a helyszínen, talán egyebet is megtudunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он не любил выезжать из дома после наступления темноты.
Egyértelmű a kapcsolat ugyanis az alma ízbeli jellemzői és a tengerszintfeletti magasság között: a magasság enyhítő hatással van a magas hőmérsékletre, amely gyakran gátolja az ízanyagok és az antociános pigmentálódás kialakulásátLiterature Literature
Какие отношения с Отцом обрели новые ученики после Пятидесятницы 33 года н. э.?
Remélem már alszotokjw2019 jw2019
Скажу после вскрытия.
a tervezett használathoz megfelelőnek tekintett modellezett esetekben a közelben tartózkodók és a szerrel dolgozók expozíciója a szerrel foglalkozó dolgozó megengedett expozíciós szintjének (AOEL) több mint # %-a, amennyiben e modellezés használata alkalmas a támogatott használatra és amennyiben az esetleg rendelkezésre álló tényleges expozíciós adatok azt mutatják, hogy az AOEL-t a normál használat körülményei között ezekre a csoportokra nézve túl fogják lépniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нем говорится о народе Алмы, который испытал плен и страдания после крещения.
Dragosh, Victor, maradjatok itt!LDS LDS
Я ненавидела твоего отца после нашей первой встречи.
Gyere, menjünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но напрасно вы полагаете, что после падения господина Фуке орден будет снова выплачивать вам пенсию
Úgy gondoljuk, vannak új információinkRachel és Rebecca gyilkosságával kapcsolatbanLiterature Literature
79034 sinne gevind in 212 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.