после похорон oor Hongaars

после похорон

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

temetés után

a temetés után

Мой дядя забрал целую кучу её вещей после похорон.
A temetés után a nagybátyám vitte el néhány cuccát.

voorbeelde

После похорон папа предложил дедушке, чтобы тот переехал к нам.
A temetés után apa felajánlotta nagypapának, hogy előbb költözzön hozzánk.

После похорон набился весь дом.
Utána jó sokan voltak a házban.

А в ночь после похорон...... сделал очень странную вещь
Akkor, a temetésnek az éjszakáján Tett valami furcsát

Он заходил после похорон мужа и он уехал и...
Átjött a férjem temetése után, és aztán távozott, és...

Я сам поговорю со Сьюзи... после похорон.
Magam beszélek Susie-val, a temetés után.

* * * Энджи уехала на следующий день после похорон Фила
– Viszlát. *** Angie egy nappal Phil temetése után ment el

Вы правда уходите после похорон?
A temetés után valóban távozik?

Знаешь, что я сделала первым делом, после похорон моей матери?
Tudod, mi volt ez első dolgom az anyám temetésén?

Его маме нелегко после похорон.
Az anyukája nagyon nehéz időket él át a temetés óta.

Задержавшись на пару недель после похорон, она свела дружбу с племянником и племянницей.
A temetés után még két hétig maradt náluk, és összebarátkozott az unokahúgával meg az unokaöccsével.

После похорон к могиле обычно приходили женщины, чтобы плакать и скорбеть (Ин 11:31).
A temetés után a nők szokás szerint ellátogattak a sírhoz, hogy sírjanak és keseregjenek (Jn 11:31).

Почему ваши свадьбы проходят всегда сразу после похорон?
Miért tartasz mindig esküvőt a temetések után?

Меня возмущает то, что ты говоришь такое всего через пару дней после похорон Фреда Коула.
Tudja, ami zavarba ejtő, az az, hogyan mondhat ilyesmit, alig pár nappal azután, hogy részt vett Fred Cole temetésén.

Невзирая на страшную потерю, через два дня после похорон Пакита приступила к служению, как и было запланировано.
A szörnyű veszteség ellenére a temetés után két nappal Paquita a terv szerint kezdte el a megbízatását.

После похорон посмотрим, что можно придумать.
A temetés után kitalálunk valamit.

Так, ты мне объясни. После похорон деда Келсо и Аннет целовались.
Nagyapa temetése után Kelso és Annette hancúroznak.

Знаешь, я здесь впервые после похорон.
A temetés óta most vagyok itt először.

Через две недели после похорон Джон Хэммонд пришел к Ву.
Két héttel a temetés után John Hammond felkereste Wut.

После похорон мы вернулись в Блэквуд-Мэнор, где был устроен большой прием.
A temetés után visszatértünk Blackwood Manorba, ahol hatalmas fogadást adtunk.

Кто-то должен стать заменой твоему отцу, причем сразу же после похорон.
Valakinek el kell foglalnia apád helyét a temetés után.

Нет, после похорон.
A ceremónia után.

Мой дядя забрал целую кучу её вещей после похорон.
A temetés után a nagybátyám vitte el néhány cuccát.

Казуф передал мне несколько вещей Шаре после похорон.
Kasuf elküldte nekem Sha're néhány dolgát a temetés után.

И после похорон, я ему написала.
A temetés után írtam neki.

После похорон Президента Хантера Президент Хинкли находил утешение в храме.
Hunter elnök temetése után Hinckley elnök a templomban lelt vigaszra.