после ним
utánuk
после него oor Hongaars
после него
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
utána
hu
ő után / ő utána
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После него я мог бы выйти.
Mindig ez az első dolgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– К тому же Антонио всегда будет выступать после него, – сказал Билл. – Это тоже огромное преимущество
Ami Eloise Midgenből kitör, az nem hattyú leszLiterature Literature
Это необязательно означает, что оно случилось во время рождения Фалека или вскоре после него.
Komolyan beszélsz?jw2019 jw2019
Его убивают в результате заговора, и после него воцаряется его сын Азария.
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatotjw2019 jw2019
Те из вас, кто не умрёт с голоду, встретят его опять на следующий урожай, и урожай после него.
Hallottál már az Öngyilkosok Klubjáról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я читал официальную историю Мула и времени после него.
Különösen fontos a fiatal generáció számára világossá tenni, hogy az egészséges életmód csökkenti a rák kockázatátLiterature Literature
Что такое Армагеддон и что будет после него?
" Két napon belül el kell mennetek. "Mi?jw2019 jw2019
Скажи что я буду после него
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban #. január #-én került elfogadásra a repülőtéri díjakról szóló #/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это даже не настоящий чернослив: после него не хочется по большому.
Az elmúlt pár hét során többet táncoltam, mint az elmúlt # év során összesenQED QED
Первые годы после него я тут же сбегала, если кто-то начинал меня слишком хорошо узнавать.
Nem tudsz gyorsabban hajtani?Literature Literature
После него я хотела встречаться только с педиками.
Használnak hálótartozékot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии говорится: «Такого, как он, не бывало между всеми царями иудейскими и после него и прежде него».
március #-án a Bizottsághoz intézett levelében a panaszos hivatalosan visszavonta panaszátjw2019 jw2019
Совет общины через 6 дней, если Фрэнк хочет после него умереть, его дело.
Finoman, édesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, не стоит дотрагиваться до глаз после него.
Sosem zavar a munkád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Так что теперь они могут быть спокойны, если ждут после него наследства.
Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló #/#/EK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése alapjánLiterature Literature
Вчера вечером был дождь, значит, следы остались уже после него.
Azt hiszem meggyőztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что во время Поворота и после него на север бежало довольно много сторонников прежнего режима.
Számos vizsgálat hangsúlyozza ennek az úgynevezett kettős szakképzésnek a minőségét, és nagy jelentőséget tulajdonítanak neki abban, hogy megkönnyíti az átmenetet az iskolából a szakmai életbe, valamint csökkenti a különbséget a fiatalkori és az általános munkanélküliségi ráta közöttLiterature Literature
оставшаяся после него.
Ha elfelejtette felkeresni orvosát a RotaTeq beadására kiválasztott időpontbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А после него в течение бесконечных дней и недель со страхом ждешь результатов анализов.
Egy DJ Gyilkos- másoló, aki merő véletlenségből megöli a DJ Gyilkos bűntársát, akinek eddig a létezéséről sem tudott senki?jw2019 jw2019
Понадобится 5 секунд чтобы восстановиться после него.
Ezt már nagyon rég nem kérdezte senkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После него пришли хирурги.
Tekintettel az elektronikus jelentések és üzenetek biztonságos és bizalmas kezeléséhez szükséges szakértelemre és e műveletek végrehajtásának költségeire, ezeknek az intézkedéseknek a jelentések és üzenetek feldolgozása által képviselt kockázatnak megfelelő biztonsági szintet kell biztosítaniukjw2019 jw2019
После него будет другой парень, а потом еще один.
Hú forró, most sajtolták!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они придут сразу после него.
Sokkal jobban olvasok, mint ahogy beszélekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, Фоллом, сегодня за обедом и после него мы будем среди большого количества альфанцев.
Ebben szerepelnie kell a kapott eredmények objektívértékelésének, amely az immunológiai állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságára és hatékonyságára vonatkozó következtetésekhez vezetLiterature Literature
Поговори с кем-то после него.
Oké, viszlát később!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1158 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.