потереть oor Hongaars
потереть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bedörzsöl
dörzsöl
Если потереть металл о пробный камень, на нем останется отметина, или полоса.
Amikor a próbakőhöz dörzsölték, az arany csíkot vagy nyomot hagyott annak felületén.
áttör
hu
reszel Gáldi221
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хочу потереть с адвокатом.
Egyedi kamerák, nappajzsok, ilyesmikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то желает потереть мне спинку?
Felezve vagy negyedelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потереть спинку?
MINDKETTEN VISSZAVONULTAK...CSALÁDJUKKAL ÉLNEK NEW YORKBAN ÉS NEW JERSEYBENopensubtitles2 opensubtitles2
Всегда есть какой-нибудь идиот, желающий потереть волшебную лампу, и заключить плохую сделку с джинном.
Akkor meghalnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если потереть эбонитовый стержен лисьим хвостом, студент Картер...
Mindazonáltal, figyelembe véve azt a tényt, hogy ez a vállalat nagyon jelentős mennyiségű TEA-t vásárol az uniós gazdasági ágazattól, nem valószínű, hogy a dömpingellenes intézkedések bármilyen módosítása végső soron komoly hatással lenne erre a konkrét ipari felhasználóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ДЕТСТВА я слышал поговорку «Если русского „потереть“, то там татарин появится».
Bárcsak sosem hagytuk volna ott azt a hotelszobát Honey Groveban, mert tökéletes vagy, és mi tökéletesek vagyunk, és az az éjszaka... tökéletes voltjw2019 jw2019
Теперь ты знаешь, каково это - потереться об меня.
Nem rizsáztam, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он остановился только однажды, на полпути к земле, чтобы, прислониться к стволу и потереть ладонями виски.
Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészévelLiterature Literature
Она была в моем душе просто чтобы потереть мне спину?
Nem vesztegeted az időd, ugye?opensubtitles2 opensubtitles2
Тебя волнует, сможешь ты потереться попой о чужую промежность или нет.
Ő volt az angol tanárom a gimibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь потереть мне спинку.
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если он предложит потереть ему спину?
Gyere szépségem, remek a kilátás az óceánraLiterature Literature
Простого ополаскивания водой недостаточно — нужно намылить их или потереть золой.
Ha leírod a nevüket, szívrohamban fognak meghalnijw2019 jw2019
Попроси ее потереть тебе спину в палатке-парильне, но сделай это с застенчивым видом, потупив глаза.
E-#/# (EL) előterjesztette: Marios Matsakis (ALDE) a Bizottsághoz (#. decemberLiterature Literature
Один из способов: замочить холодной водой, а затем потереть солью.
Nekem meg csak egy # év körüli Bob nevű kopaszodó terapeuta jutottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Мо тут всего пара медяков, которые можно потереть.
Nem próbállak meg kikerülni, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может вам с Лютером между ног друг другу потереть, вдруг появится искра?
Csak azért hívlak, hogy meglegyen a telefonszámom.Most már tutira tudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу потереться своей грудью по всему столу конгрессмена.
A Médialejátszó oldalsáv modul használataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо его потереть и загадать желание?
A háztartás pénzügyi rendjével és pénzügyeinek intézésével kapcsolatos hét kötelező változóra vonatkozó kérdéseket a háztartásra vonatkoztatva kell feltenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я подразумеваю, люблю потереть вас.
Termelési tervOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, об чью ногу тут надо потереться, чтоб налили амаретто?
Tulajdonképpen, nagyon élveztem azt szép pillanatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она может свернуться в калачик потереть лицо одеяльцем и послушать звуки матки.
A tudományos vizsgálatok elvégzésének lehetővé tétele érdekében az oxolinsavat fel kell venni a #/EGK rendelet III. mellékletébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голову он мне потереть решил.
A TANÁCS IRÁNYELVE (#. december #.) a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló #/EGK irányelv módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что у тебя сломалась машина, и тебе нужно... потереть свою шею холодной газировкой чтобы остыть.
Mostmár hazamehetünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои глаза ужасно зудели, я хотел потереть их, но Лидия и Жозефина крепко держали мои руки.
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásátLiterature Literature
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.