похвастаться oor Hongaars
похвастаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
eldicsekszik
hu
megmutat
...чтобы похвастаться друзьям
hogy eldicsekedjünk(vele) /megmutassuk a barátainknak
felvág
И дело не в том, что я хотела похвастаться, я хотела, чтобы он пришёл сюда.
És nem akartam vele felvágni, csak azt akartam, hogy itt legyen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'похвастаться' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Италия может похвастать чувственными красотами, зато нам принадлежит красота духа.
Van egy kis feladatom számodraLiterature Literature
Сколько девушек может этим похвастаться?
Mindemellett azonban az exportáló gyártók vállalták, hogy áraikat olyan szintre emelik, hogy azzal jelentősen hozzájáruljanak a hátrány kiküszöböléséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не многие снайперы могут похвастаться такой точностью, стреляя с такого расстояния.
Napokig ültem ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственная причина, по которой я купил эти дурацкие билеты, это похвастаться своей прекрасной женой.
Biztosra kell mennünk úgy hogy legyünk nagyon óvatosakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни один мужчина не может похвастать, что обладал ею дважды.
Az erőszak nem old megsemmit, CarolLiterature Literature
В самом деле, считанные единицы из нас могут похвастаться тем, что чувствуют тело как целое.
Mit szólsz a ruhához?Literature Literature
Я глава отдела экономических отношений, поэтому извините меня, если я немного похвастаюсь, что разбираюсь в том, как проводить сделки.
Azt akarod mondani, hogy Tara semmit nem jelent neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто из нас не может по праву похвастаться исполнением своих обязанностей – тем, «что должны были сделать» (Луки 17:10; 1 Коринфянам 9:16).
Találkozzunk itt tízkor a diadalívnéljw2019 jw2019
Чувак, слишком мало случаев выдается, где я мог бы этим похвастаться.
Az #/#/EK rendelet #e. cikke szerint a kérelmező az értékelési jelentéstervezet kézhezvételétől számított két hónapon belül visszavonta a hatóanyagnak a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéhez biztosított támogatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Кардинал, видимо, тоже так считает, – похвастался я, – а он никогда не ошибается
Ami köztünk volt, igazi voltLiterature Literature
Будет чем похвастаться перед остальными парамедиками.
Szóval a kérdés az, hogy hogyan hozzuk rendbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У нас есть еще господин де Кондорсе, который, как геометр, может похвастать пунктуальностью
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANLiterature Literature
Похвастаешься загаром.
pamut, amelynek polimerizációs foka # alatt van, és amelyet fehér színű végtermékek előállítására szánnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря этому компакт-диски обладают той степенью прочности, которой не может похвастаться ни одна грампластинка.
Ez az előirányzat bútorvásárlási költségek fedezésére szolgáljw2019 jw2019
Можешь похвастаться друзьям, что получила автограф самого Сон Мин У!
Eloszlás A rotigotin plazmafehérjékhez való kötődése in vitro hozzávetőlegesen # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хотя бы отчасти способны были объяснить ход его мыслей — больше никто в городе таким похвастаться не мог
cikk – Az eljárási szabályzat felülvizsgálataLiterature Literature
Безусловно, христианам нужно быть платежеспособными и аккуратно исполнять свои финансовые обязанности; но в то же время им следует понимать, что в эти времена неопределенности мало кто может похвастаться действительно стабильным финансовым положением.
A szerelem nem érdekes Le Zene nélkül, húrok, klarinét, szaxofonjw2019 jw2019
Теперь, когда ты здесь, я могу похвастаться тобой.
Akkor megnézem magamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто из 10 000 израильтян, которые вызвались пойти в бой, не мог похвастать тем, что именно он принес победу своему народу.
Ha csak azért csinálod, mert késtem a soron következő sztorimmal,...... jelentem, itt vanjw2019 jw2019
Но теперь я мог похвастаться от ее имени.
Azt mondta, ez működni fogLiterature Literature
Тогда я могу пойти на сайт троллей и похвастаться этим.
Az érintett közösségi védjegy: rénszarvast csokoládéból ábrázolótérbeli védjegy a #. osztályba tartozó áruk tekintetében (# # #. sz. bejelentésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколь многие из нас могут похвастаться этим?
Hadd kérdezzem még meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В VII тысячелетии до н. э. город Чатал-Хююк в Анатолии мог похвастаться населением от 5 до 10 тысяч человек.
Ásd elő a telefonomat.- Hol van?Literature Literature
Не многие цветы могут похвастаться таким разнообразием красок и оттенков.
Mikor idejön, megetetjük, úgy, mintha a szegényeket etetnénk megjw2019 jw2019
Она позвонила и похвасталась, что праздник встретит с семьей своего дружка Тодда
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTTLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.