превращение в пустыню
elsivatagosodás
превращение oor Hongaars
превращение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
átalakulás
Это как превращение, как будто бы он видит слишком далеко в будущее.
Az átalakulás, mintha ő túl messzire ellátna a jövőbe.
metamorfózis
Есть короткий синоним слова " превращение "?
Hogy is mondják azt érthetően, hogy metamorfózis?
átalakul
Превращение увеличивает его в три раза, утраивает все клетки, буквально разрывает на части.
Mikor átalakul, háromszoros a mérete, így a sejtjei elvékonyodnak.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transzformálódik · megváltozik · átváltozás · átalakítás · átformálás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Превращение
ru
Превращение (рассказ)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы я смогла с ним развлечься, и, иногда, превращение его жизни в ад и есть развлечение.
Rakja vissza az előretöltött injekciós tollra a kupakjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Своими действиями эта группа ускорила превращение Японии в военную диктатуру.
Drexl- el akarok beszélniLiterature Literature
Первый опыт превращения тепловой энергии в движение – изобретение пороха в Китае в IX веке.
Mi volt ez a hülyeség, hogy az én ötletem volt?Literature Literature
Цитируя известного человека из Сиэтла, - идентификация подписи убийцы - это первый шаг к превращению охотника в жертву.
Óvatos vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любая мать может рассказать, сколько времени и энергии отнимает превращение своего тела в жидкость, в буквальном смысле «растворение» самой себя,
Király, hoztál nekünk is ebédet?ted2019 ted2019
А при этом превращение в алкоголичку — ничто по сравнению со всем остальным.
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeketLiterature Literature
Письменный документ о превращении.
Gratulálok, kapitány!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тесла разве не говорил, что время для превращения в вампиров 30 лет или около того?
Rengeteg kérdésem vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я использовала заклинание, чтобы замедлить твое превращение.
Az elmezavar is egyike a tüneteknek, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь внутри белого карлика нет никаких ядерных превращений, и потому он навсегда лишен источника тепла.
Nadia, bíznod kell bennemLiterature Literature
Как можно использовать понимание ошибок, которые люди совершают в обращении с деньгами, для превращения поведенческих трудностей в поведенческие решения?
Megkaptad a gyógyszered?ted2019 ted2019
Может, оно только что закончило превращение и пыталось добраться до выхода из туннеля.
Hatással van a csoportraLiterature Literature
Конечно... на превращение её камеры в детскую.
a jogosult szerződő fél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel, akinek részére a továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом постороннюю информацию сотрут, и он вновь станет гуманоидом, готовым к превращению во что-нибудь ещё.
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!Literature Literature
Он говорит про превращение Тегерана в автостоянку.
És úgy gondolom, hogy az ön kutatásai nagy hatással lesznek a cégre isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два месяца назад он решил.Что нашёл средство, которое остановит мои превращения
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.opensubtitles2 opensubtitles2
Других жертвах, превращенных в сверхчеловек.
De bármilyen rosszul is álljon a szénád, mindig lesz, akinek még rosszabbul fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Декан О'Делл отказался даже прочитать наш проект по превращению одного из бывших зданий братства в общину для глубоко религиозных студентов.
amíg a toronyóra el nem üti az elsötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совсем недавно она пережила Превращение, ночи четыре назад.
Mikor annak idején idejöttünk, csak mi ketten voltunkLiterature Literature
Потому что секрет превращения в звезду, в умении себя вести как звезда.
Az aliszkiren plazmafehérje-kötődése mérsékelt (# %) és a koncentrációtól függetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В духовке происходят три превращения.
Mit tehetek?QED QED
Чтобы дождаться там своего превращения
A szarkák nyugtalanokopensubtitles2 opensubtitles2
Это превращение произошло сегодня ночью.
Ettől is szeretném megkímélniLiterature Literature
Его иммунитет может быть ключом к превращению красного сока в настоящее лекарство.
Általános rendelkezésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, не смотря на волшебное превращение Раймондо в мачо-версию Маты Хари, мы определенно в жопе.
Próbáld meg elérni Morgan- t és JJ- t megintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.