приемная мать oor Hongaars
приемная мать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nevelőanya
hu
közny mostohaanya olyan asszony, nő, aki(árva) gyermeket fogad örökbe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне приемная мать их дала, чтобы я купил одежду к школе.
Ki a fene vagy te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приемная мать выдала тебе $ 200?
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя приемная мать, Триша?
Kimetszem a mutánsgyűjteményének pár agytekervényét, ön kifizeti a munkadíjamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приемную мать.
V#: mintainjektáló szelepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя приёмная мать - трансуха.
AZ ORSZÁGÚT MEGHATÁROZÁSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Моя приёмная мать носила фиолетовое, но говорила, что мне нельзя, — сказала она. — И не объясняла, почему.
Hát, minden kérdés elég személyes tud lenni, amikor nincs rajtad semmiLiterature Literature
Так... ваш отец его взял, но приемная мать - вы?
Ebben az irányelvben L-t L-lel jelöltékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя приёмная мать была не только подавленной созависимой тряпкой, но ещё и отличным южным кулинаром.
A jólét című fejezet három alapelvet foglal magábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А свое негодование я выплескивала на приемную мать.
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébenjw2019 jw2019
Она думала, что я буду работать, чтобы содержать свою родную, а не приемную мать.
Vigyázni kell, ha blöffel emeled a tétet, mert még ha nyersz isjw2019 jw2019
То была только его первая приёмная мать.
Természetesen.- ÉsLiterature Literature
Они усадили меня за стол, и моя приёмная мать сказала мне: «Ты нас не любишь, не так ли?»
A munkacsoport jelentése szerint a fafeldolgozási rendszerrel a rendszer stratégiájához és munkaterületeihez tartozó és a fokozott értékteremtéshez hozzájáruló, konkrét projektekkel rendelkező vállalatokat és egyéb szereplőket kell megcéloznited2019 ted2019
Твоя приемная мать еще дает тебе деньги?
A lélekért folytatott harc a művészet színpadán zajlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, в глубине души он ненавидел свою приемную мать.
Most lenn maradszLiterature Literature
И приемная мать Вилбера.
Nyilvánvalóan váltságdíjat követelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спрашивала я в основном свою приемную мать, поскольку она была более разговорчивой из них двоих.
Mit tud rólam?Literature Literature
Твой отец умер, а приемная мать арестована.
Nem tudom, te hogy vagy vele, de nem fogok itt üldögélni, és várni, hogy Chance majd megment minket, ahogy szoktaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И потому - я повторяю это с полной ответственностью - Жако Аргайл никак не мог убить свою приемную мать.
És te pont kéznél vagyLiterature Literature
Ты имеешь в виду свою приёмную мать.
Igen gondoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда однажды Джейн, приемная мать Люси, покинула лабораторию, Люси посмотрела ей вслед и просигналила: «Плачу я.
Hasonló, mint egy vezetékLiterature Literature
Возможно, ее приемная мать знала о куклах-ведьмах в сундуке на чердаке, изготовленных из настоящих волос и костей.
Valami félresikerült!Literature Literature
Значит кто- то еще с силой разрушать стекло просто прошелся и убил ее приемную мать?
Hogy találunk haza nélküle?opensubtitles2 opensubtitles2
Ну вот ты моя приёмная мать, так?
Térdig jár azokban a helyzetekben, amit az emberek nem értenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приемная мать думает, что он мог это сделать.
Ezt a rendeletet #. január #-jétől kell alkalmazni, a következő kivételekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лили Грэй - приемная мать?
Megértem, hogy romantikus kapcsolatba került az ügyfelemmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.