приемлемый уровень риска
elfogadható kockázati szint
приемлемый oor Hongaars
приемлемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elfogadható
ru
прие́млемый{ прие́млем прие́млемо прие́млема прие́млемы}-rövid alakok
hu
egyet lehet vele érteni
Что приемлемо в одном обществе, в другом таковым может не быть.
Ami elfogadható az egyik társadalomban, az lehet, hogy a másikban nem.
korrekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?
Még az a másik főrohadék, akinek dolgozunk sem fog erre rájönni, sohaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежние порядки в армии для нас тоже не приемлемы
Trisztán, megtalálták a hajódatopensubtitles2 opensubtitles2
Потому что нам нужен король, а другого приемлемого кандидата нет.
Valaki megmérgezte az almámatLiterature Literature
Это приемлемо?
Bemutatkozom énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, ваша Честь, но эта запись юридически приемлема.
Köszönöm, hogy megengedik, hogy beszéljek veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это вполне приемлемая теория, потому что почти всё остальное в биологии работает по форме.
Ez az előirányzat a bérköltségek, a társadalombiztosítási járulékok, illetve az ezen alkalmazottakkal kapcsolatos minden pótlék, juttatás és egyéb költség fedezésére szolgálQED QED
Ты богатая маленькая сука... с твоим социально приемлемым поведением.
Gyakran alszom szállóban is... ... vagy a barátaimnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Таким образом, удаляя из Священного Писания личное имя его Автора, которое встречается в оригинальном еврейском тексте чаще любого другого имени или титула, переводчики руководствуются собственным представлением о том, что приемлемо, а что нет.
a sport megtestesíti mindazt, ami nemzetünket naggyá tettejw2019 jw2019
Когда-то это представлялось приемлемым, поскольку еще больше изолировало ее от остальной Башни.
Ez undorítóLiterature Literature
18 Нет ничего плохого в том, чтобы есть, пить и развлекаться приемлемыми способами и в разумных пределах.
Öreg, ez frankó volt.Senki sem baszakodhat veledjw2019 jw2019
35 И спустя это время ваши крещения за умерших, совершаемые теми, кто рассеяны в удалении, не будут приемлемы для Меня, – речёт Господь.
A tagállamok értesítik a Bizottságot az bekezdésben meghatározott kötelezettség teljesítésére irányuló intézkedéseikrőlLDS LDS
Существует множество приемлемых для христиан видов приветствий.
A köz- és magánszféra közötti partnerségek(vagya köz- és magánszektor közötti más együttműködési formák) létrehozása szigorú pénzügyi elkötelezettséget kíván az intézményi befektetők részéről, amely kellőképpen vonzó a magántőke bevonása céljábóljw2019 jw2019
Что ж, если вы считаете это приемлемым.
Most már látom, mivé kellene válnom ahhoz, hogy megállítsamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоть и неуютно, но зато приемлемо.
Élve kell elkapnunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вполне приемлемый образ жизни.
Ugyanebben az időpontban a Tanács ugyancsak elfogadta az Európai Unió és Indonézia kormánya közötti, az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziója (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) és annak személyi állománya feladatairól, jogállásáról, kiváltságairól és mentességeiről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás három hónappal, azaz #. szeptember #-ig történő meghosszabbításáról szóló #/#/KKBP határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если точно, одиноким волком, хотя это приемлемое качество для полевых агентов.
E korlátozások automatikusan megszűnnek, ha az adott információt annak tulajdonosa korlátozás nélkül nyilvánosságra hozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению многих людей, преступление — это вполне приемлемый способ достижения своих целей.
Bruttó tömeg (kgjw2019 jw2019
Приемлемо ли все это для христиан?
David, azok a vonalak a kezébenjw2019 jw2019
Иногда лучший способ — это рисковать, не рассматривая все варианты или желая согласиться на приемлемое решение.
Záró rendelkezésekted2019 ted2019
Это приемлемо.
T-#/#. sz. ügy: #. május #-én benyújtott kereset – TNK Kazchrome és ENRC Marketing kontra Tanácsted2019 ted2019
То, что приемлемо в одной стране, может быть неприемлемым в другой.
Kussolj és indíts!jw2019 jw2019
После указания полного названия Церкви при первичном упоминании о ней приемлемым считается использование таких сокращений, как «Церковь» или «Церковь Иисуса Христа».
Megállapították, hogy az exportértékesítésekkel kapcsolatban kevesebb HÉA-visszatérítés jár, mint a hazai értékesítésekértLDS LDS
Думаю, это приемлемо.
Nos ezek a rosszfiúk nem olyanok, mint azok a tévébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для многих неопытных братьев такие условия показались вполне приемлемыми, но более опытные братья почувствовали в этом ловушку и тут же спросили: «Будем ли мы участвовать в строительстве военных объектов?»
Nem mehetek az irányítóterem közelébe... nem használhatom a köveket, hogy meglátogassam anyámatjw2019 jw2019
Вез полномочий для жесткого наведения порядка ваши предложения мне не приемлемы.
Tizenkét bandatag van fent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.