приёмная мать
mostohaanya
приёмная oor Hongaars
приёмная
ru
''выч.'' antechamber
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
recepció
váróterem
ru
за́л ожида́ния
У меня приёмная вся забита ими на тот случай, если ты придёшь.
Mert ha ez a szándékod, akkor tele van velük a váróterem.
fogadószoba
várószoba
hu
(orvosi)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что, я думаю, если приёмная семья захочет её видеть... пусть приходит к нам навестить её.
Amennyiben ilyen vizsgálatokon kell részt vennie, fontos, hogy tájékoztassa orvosát a gyógyszer szedésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже Джерри Сандаски мог бы взять приёмного ребёнка.
A vizsgálatokat a fent említett irányelvekkel összhangban vizsgálat és ellenőrzés céljából kijelölt műszaki szolgálat végziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мой приёмный сын, Алек.
A pénzforgalomba ki- és bemenő osztalékok asszimilációja a méltányosság alapját követi, az osztalékok sem a Szerződésben, sem pedig az irányelvekben nincsenek külön megemlítveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колен и Косса – в приёмную!
Haza akarok menniopensubtitles2 opensubtitles2
Они объявили время смерти пару минут назад в приемном покое.
Azt hitted, kormányügynök lettem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шена руководила приемной комиссией.
Bár boldog leszek, ha soha többé nem látom ezt a maga régimódi turistacsapdájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, я думаю, он отбудет свой срок, и он не больше не сможет быть приёмным родителем снова.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. szeptember #.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Барни, там кучка моделей в приемной, и ходят слухи что одна из них на самом деле мужик
Nem emelünk barikádot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таком случае, ты идешь со мной в приемную.
Az – bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni a #. cikk bekezdése szerinti csomagolásra, a #. cikk szerinti tartozékokra, pótalkatrészekre és szerszámokra, valamint a #. cikk szerinti készletben lévő termékekre, amennyiben e termékek nem származóakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предок Иосифа, приемного отца Иисуса (Мф 1:15, 16).
Az előirányzat ezenfelül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok állami szférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgáljw2019 jw2019
Не знаю, были ли её приёмные родители блутбаденами.
' Mindenfeleség nyomozó. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что если вместо часов тревожного ожидания приёмная станет местом, где Health Leads включит вам отопление?
Volna egy komoly problémámQED QED
Приёмный отец.
Tényleg kedvelni fogodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя мне 47 лет, я по-прежнему страдаю оттого, что была приемным ребенком.
Nem szalmából van a fejed, te is tudodjw2019 jw2019
В приемной Слоан-Кеттеринг.
Senki sem, mert nekem kellene bekapcsolnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, ты... ты можешь поговорить с главой приемной комиссии и отстоять свое дело.
Jumeno Kiuszaku története nyománOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я сидел у Мортимера, и он показал мне вас из окна своей приёмной, когда вы проходили мимо.
Rory nálam lakottLiterature Literature
Сколько тебе было, когда ты впервые задался вопросом не был ли ты приемным ребенком?
A mérőműszernek a gyakorlati működési feltételek figyelembevételével alkalmasnak kell lennie a rendeltetésszerű használatra, és az a pontos mérési eredmény érdekében sem támaszthat ésszerűtlen követelményeket a felhasználóval szembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку у евреев было принято, чтобы отец обучал сына своему ремеслу, Иисус, несомненно, научился плотницкому делу у своего приемного отца, Иосифа.
Igen, Ted, táncot.Talán már hallottál rólajw2019 jw2019
Брат и сестра Мутезинтаре с двумя родными детьми и пятью приемными
Hatósági ellenőrzésekjw2019 jw2019
Приёмный отец, Харлан Саксон, скончался.
a t tartalékolási időszakra elhelyezendő tartalék összegére fizetendő kamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его отец регулярно привозил ее в приемную скорой помощи
Az egyetlen lehetséges probléma az egyes tagállamokban történő végrehajtásához kapcsolódik.opensubtitles2 opensubtitles2
Она украла у приемной матери кредитку, купила билет через интернет, что-то наврала охране в аэропорту.
A sikátorban születtél és a mólón végzedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была в семи приемных домах, и она ненавидела каждый из них.
És amikor egy ilyen sérült dimenziórendszerben élünk,...... vajon hogy is lehetne megkülönböztetni...... a képzeletet a valóságtól?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приемные родители вправе ожидать, что их жизнь наполнится радостью, но им также нужно осознавать, что впереди немало трудностей и разочарований.
Ezenfelül a gemcitabin kiújuló petefészekrák kezelését célzó alkalmazása széles körben elismert, és a forgalomba hozatali engedély jogosultja ezért úgy gondolja, hogy a karboplatin és gemcitabin kombinációja értékes lehetőséget jelent a kiújuló petefészekrákban szenvedő betegek kezelésérejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.