приемлемость oor Hongaars
приемлемость
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elfogadhatóság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?
Meredith nem lesz mérges, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежние порядки в армии для нас тоже не приемлемы
A Worth gépéről lehúzott adatok szerint amikor behoznak egy elítéltet a Rockfordba, a bírója kap egy e- mailtopensubtitles2 opensubtitles2
Потому что нам нужен король, а другого приемлемого кандидата нет.
A Hatalom megvizsgálja a vallomásod, annak ellenére, hogy nagy valószínűséggel csak a műsoridőmet vesztegettem.A VRA népszerűsítettem volna, helyette ezt a baromságot hallgattamLiterature Literature
Это приемлемо?
A dolgok... nem azok, aminek látszanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, ваша Честь, но эта запись юридически приемлема.
saját maga megteheti a szükséges felszámolási intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это вполне приемлемая теория, потому что почти всё остальное в биологии работает по форме.
A levegő-föld kommunikációnak meg kell felelnie a II. mellékletben meghatározott adatkapcsolati szolgáltatások biztonsági és teljesítményi követelményeinekQED QED
Ты богатая маленькая сука... с твоим социально приемлемым поведением.
Vagy, hogy kedvére tettem-e Sinatrának?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Таким образом, удаляя из Священного Писания личное имя его Автора, которое встречается в оригинальном еврейском тексте чаще любого другого имени или титула, переводчики руководствуются собственным представлением о том, что приемлемо, а что нет.
Tudom, örült az életünk, de nem tehetek ellenejw2019 jw2019
Когда-то это представлялось приемлемым, поскольку еще больше изолировало ее от остальной Башни.
Azon régiókét és önkormányzatokét, ahol be kell tartani a döntéseket, és a környezetvédelmi acquis megvalósítása a gyakorlatban is megtörténik.Literature Literature
18 Нет ничего плохого в том, чтобы есть, пить и развлекаться приемлемыми способами и в разумных пределах.
A Máltán végrehajtott vidékfejlesztési intézkedések vonatkozásában e határozat alapján a tagállamtól behajtandó, illetőleg neki kifizetendő pénzösszegeket az I. és a II. melléklet tartalmazzajw2019 jw2019
35 И спустя это время ваши крещения за умерших, совершаемые теми, кто рассеяны в удалении, не будут приемлемы для Меня, – речёт Господь.
Azonban ha az állami forrásokat kedvezőbb feltételek mellett bocsátják rendelkezésre, akkor rendes körülmények között megjelenik az előnyLDS LDS
Существует множество приемлемых для христиан видов приветствий.
De benne lennijw2019 jw2019
Что ж, если вы считаете это приемлемым.
Mit csináltam rosszul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоть и неуютно, но зато приемлемо.
Nincs odabentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вполне приемлемый образ жизни.
Ernst Stavro BlofeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если точно, одиноким волком, хотя это приемлемое качество для полевых агентов.
De majd csak öt hét múlvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению многих людей, преступление — это вполне приемлемый способ достижения своих целей.
Pont olyan, amilyennek megálmodtadjw2019 jw2019
Приемлемо ли все это для христиан?
ÜVEG ÉS ÜVEGÁRUKjw2019 jw2019
Иногда лучший способ — это рисковать, не рассматривая все варианты или желая согласиться на приемлемое решение.
Hát csajszi, ez már nem csak a te gondodted2019 ted2019
Это приемлемо.
tekintettel a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről szóló, #. július #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésének második albekezdéséreted2019 ted2019
То, что приемлемо в одной стране, может быть неприемлемым в другой.
E rendelkezések szövegét, és a rendelkezések és az ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot azonnal közlik a Bizottsággaljw2019 jw2019
После указания полного названия Церкви при первичном упоминании о ней приемлемым считается использование таких сокращений, как «Церковь» или «Церковь Иисуса Христа».
A megállapodás megkötése hozzájárul a belső piac zavartalan működéséhez, mivel elősegíti a Görögországés a többi tagállam közötti, Románián keresztül átmenő forgalmat, és ezáltal lehetővé teszi, hogy a Közösségen belüli kereskedelem lebonyolítása a nagyközönség számára lehető legalacsonyabb költségekkel történjen, valamint egyidejűleg minimálisra csökkenti annak közigazgatási és technikai akadályaitLDS LDS
Думаю, это приемлемо.
Engedélyt kérek, hogy szólhassakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для многих неопытных братьев такие условия показались вполне приемлемыми, но более опытные братья почувствовали в этом ловушку и тут же спросили: «Будем ли мы участвовать в строительстве военных объектов?»
Na, mit mondtam?jw2019 jw2019
Вез полномочий для жесткого наведения порядка ваши предложения мне не приемлемы.
A vicces része a dolognak, hogy csak egy cikk lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.