проглядеть oor Hongaars
проглядеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elnéz
ru
-https://wikiszotar.hu/ertelmezo-szotar/Eln%C3%A9z
hu
1. elnézni vkinek valamit,(hibát, mulasztást eltűr) = простить, смотреть, глядеть сквозь пальцы, проявить снисхождение 2.figyelmetlenség vagy hiba miatt elnézni = проглядеть, пропустить, не заметить ошибку, допустить погрешность, прошляпить,прозевать ; 3. hosszasan elnézni = разглядывать, рассматривать продолжительное время что-то; 4.elnézni (tudatosan félrenézni ) осознанно, умышленно отвернуться, смотреть, поглядеть в сторону; отвести глаза, взор 5. elnézni adósságot = простить долг, задолженность 6. elnézni méretet, arányt = ошибиться, допустить погрешность в размере, пропорции (промахнуться, пролететь с размерами)7.elnézni (ellátogatni vkihez) = заскочить, заглянуть, сходить к кому-то в гости, посетить кого-то 8. elnézni vkit (tévedésből másnak tekint) = обознаться, спутать в кем-то
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не помешало бы проглядеть объявления об усыновлении,
Utánozz csak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я мог сейчас еще раз проглядеть те медицинские микрофильмы... возможно, я просто пропустил что-то важное.
Elég eltökéltnek tűntél, főleg amikor azt mondtam, hogy meg kell halnodLiterature Literature
– Ну, как только все смогут его проглядеть, соберемся и обсудим.
Nem érdekel!Csak add ide az iratokatLiterature Literature
Заголовок «Независимой», набранный огромными буквами, было невозможно проглядеть: «МАЙЯ ВСЕГДА НАБЛЮДАЮТ ЗА НАМИ».
Valaki van a fedélzetenLiterature Literature
Но я не думаю, что могла проглядеть кого-нибудь, кого не должна была проглядеть.
Hogy érzi magát?Literature Literature
Как, чёрт возьми, я мог это проглядеть?
A Vespasianusok itt nem beszélnek a látogatókrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоило только проглядеть отчеты суда
De hát ez Mr.Volare öltözőjeLiterature Literature
Если обесточить телефоны, то факсы легко проглядеть.
Minden rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но именно наше историческое чутье не должно было проглядеть прафеномена морали как такового.
Még mi vezetjük a piacotLiterature Literature
Математиков тревожили элементарные начала, которые они могли проглядеть.
Mi a fenét jelentsen ez?Literature Literature
С языка может сорваться необдуманное слово, мы можем сделать что-то не вовремя, что-то проглядеть или куда-то опоздать.
vagy [a) # hónapja mentes ragadós száj-és körömfájástól, # hónapja keleti marhavésztől, kéknyelv betegségtől, Rift-völgyi láztól, szarvasmarhák ragadós tüdőlobjától, bőrcsomósodáskórtól és járványos haemorrhagiás betegségtől, és hat hónapja hólyagos szájgyulladástól, és]jw2019 jw2019
Пройдут годы, и Пегги вспомнит этот день, гадая, каким образом она умудрилась проглядеть надвигающуюся беду.
Tudod, amelyikben egy jelentéktelenebb srác voltálLiterature Literature
Я неважный оратор, но во время обеда у меня была возможность проглядеть речь, написанную Майком.
Menj haza, HankLiterature Literature
В прошлый раз он мог проглядеть эти покупки, не понимая, насколько они существенны.
Holnap látjuk egymást!Literature Literature
Как ты умудрился его проглядеть?
Mintha öngyilkos merénylőnek születtek volna, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такого здоровяка трудно проглядеть.
Figyi, hatalmas piaca van a fétis videóknak, Andy, legfőképp Kelet- EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В заключение, пожалуй, отвечу на Ваш настойчивый вопрос 1 — могли ли Вы просто проглядеть меня.
Hogy hagyhattam haldokolni, amikor már korábban meghalt?Literature Literature
Том, в бою, чем важнее цель, тем легче проглядеть изьяны в плане.
Gastro-intestinalis rendszeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.