прогла́тывать oor Hongaars
прогла́тывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fal
ru
перен., разг. быстро, жадно прочитывать
hu
(könyvet( gyorsan sokat olvas
lenyel
hu
átv értelemben is ( etűr, elvisel mérgében lenyel (majd elpusztítja " lenyeli keresztbe " haragszik rá {dühös arccal meredt a zászlósra, mint aki rögtön lenyeli keresztbe.}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
проглатывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Поколения подростков, вооруженных фонариками, проглатывают любимые книги под одеялом, тем самым закладывая основание не только литературному образованию, но и близорукости»,— утверждается в бюллетене.
De érdekes, amikor a védelmed elfogy...... és nem vagy elszigetelvejw2019 jw2019
И это говорит парень, который проглатывал три фирменных чикагских хот-дога за один присест.
Bev leszbikus, Nina leszbikus, Shaun, Dona, és ki is volt az az arcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она опять проглатывает ноты...
De kutyakosár voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый год Национальная стрелковая ассоциация разворачивает свою пропаганду, и Америка с готовностью ее проглатывает.
Nem hallgatok az Ellie- reLiterature Literature
То, что человек должен съедать за полчаса, они уминают за три минуты, жадно заглатывая свою еду, как [пес] под столом, который, когда ему бросают кусок мяса, проглатывает его прежде, чем вы успеете глазом моргнуть.
Valamennyi műveleti parancsnok – a költségvetési évet követő év március #-ig, vagy az általa vezetett művelet végét követő négy hónapon belül, attól függően, hogy melyik következik be előbb – az ATHENA számvitelért felelős tisztviselője rendelkezésére bocsátja a közös költségekre, valamint az e határozat #. cikke alapján előfinanszírozott vagy megtérített kiadásokra vonatkozó éves beszámoló, valamint az éves tevékenységi jelentés elkészítéséhez szükséges információkatLDS LDS
Я проглатываю сверток.
Meghívnám egy italra, ha van kedveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А всё потому что машинки в общаге постоянно проглатывают твои четвертаки.
Ellenszegült a Csillagflotta rendelkezéseinek.Levette a kommunikátorát, hogy ne legyen elérhető, és megsértette az Elsődleges Irányelvet azzal, hogy beavatkozott ebbe az átkozott vadászatba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, многие учат, что на протяжении миллионов лет некоторые «простые» клетки-прокариоты «проглатывали» соседние клетки, но не могли их «переварить».
Ott voltam a temetésenjw2019 jw2019
Поэтому обе проглатывают свою добычу целиком.
Tényleg azt hiszi, hogy ő tette?jw2019 jw2019
Он никогда не проглатывает гласные и не сугулится.
Legfeljebb #°C-on tárolandóLiterature Literature
Я уверена, что каждый из нас ежедневно проглатывает несколько десятков тараканьих яиц.
Frusztrációt akar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(возм., «проглатывающий»).
Az nagy hiba, mindenkinek látnia kell Párizst legalább egyszerjw2019 jw2019
Прямо проглатываю книги целиком, полностью их поглащаю.
éve élek DubaibanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
проглатывают, но я этому не верю.
Ezt lényeges ténybeli tévedésnek tartjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По этому поводу не нужно давать совет, но если это является привычкой, если учащийся постоянно проглатывает слова и его речь становится трудно понять или если это отвлекает от вести, целесообразно помочь ему научиться произносить слова членораздельно.
DN #.# Ékszerek és ötvösművészeti termékekjw2019 jw2019
Они срывали и проглатывали листья целиком, которые переваривались бактериями в их массивных кишечниках.
minimális méret-és minőségi követelményekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы проглатываете энергию жизни и отбрасываете ненужное.
Á, itt az ügyvédemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он проглатывает мою ложь как слюнявая псина.
Akkor igazat mondtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттуда они перемещаются в носоглотку, а далее или проглатываются, или удаляются из организма при чихании; при этом в организме не возникает никаких проблем.
A megállapodás későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére figyelemmel, a Bizottság által megtárgyalt megállapodást alá kell írni, és azt ideiglenesen alkalmazni kelljw2019 jw2019
Отцу нравилось читать и он буквально проглатывал эти книги.
Add ide a hálóinged, a fejére tekerem!jw2019 jw2019
Тогда тебе придётся проглатывать такое и не позволять выводить тебя из себя.
Csak feküdj nyugodtan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проговаривай каждый слог и не проглатывай окончания.
A megelőzésre fordított jelentékenyebb beruházások és a személyzet gondosabb felkészítése és kiképzése szintén nagyon sokat számítana.jw2019 jw2019
Он с трудом проглатывает слюну и говорит: – Хорошо, Карсуэлл.
Támogatás intenzitása vagy összegeLiterature Literature
Фарисеи отцеживали комаров не только потому, что это были насекомые, но и потому, что они считались церемониально нечистыми. При этом фарисеи, образно говоря, проглатывали верблюдов, которые также были нечистыми.
Cici, Patricia, Lorenajw2019 jw2019
(«отцеживающие комара, а верблюда проглатывающие» — материал для исследования к Мф 23:24, nwtsty).
Egyéb fajokból származó feldolgozatlan anyagjw2019 jw2019
111 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.