продавец oor Hongaars
продавец
ru
продавец (в магазине и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
eladó
После длительных торгов продавец и покупатель, в конце концов, пришли к согласию.
Hosszas alkudozás után az eladó és a vevő végül megegyezett.
elárusító
értékesítő
Если это поможет мне стать продавцом, то я притворюсь твоим другом.
Ha ezáltal értékesítő válhat belőlem, akkor úgy teszek mintha a barátod lennék.
boltos
Когда ты понял, что продавец потянулся за оружием?
Mikor esett le, hogy a boltos a puskája után nyúl?
kereskedő
Мы знаем продавца оружия в Филадельфии, который с этим не согласиться.
Van egy kereskedő Philadelphiában, aki nem értene egyet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если продавец не соблюдает эти правила, мы отклоняем его объявления в качестве предупреждения.
Drexl- el akarok beszélnisupport.google support.google
А ты - самый крутой продавец спиртного?
Most kell beszélnünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VIP-продавец - это просто находка.
Először is elmegyek egy gőzfürdőbe, ott kiáztatom magam, minden port és mocskot lemosokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты прирождённый продавец лекарств.
És még soha sem láttad előtte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продавец рассказал ей об аудиоальбоме с тем же названием и о предстоящем концерте в Сан-Франциско.
Tehát " Daphne " hamis névvel és hitelkártyával jelentkezett beLiterature Literature
Продавец оттуда отдает мне старые лепешки.
Bármit megadnék érte, hogy olyan lehessek, mint maga, hogy lássam, amit maga látOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лучший продавец в регионе.
Vannak gyerekeid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть и другие компании, размещающие камеры, подобные этой, — к Facebook это отношения не имеет — камеры снимают вас, сопоставляют с данными о вас в соцсетях, выясняют, что вам очень нравится носить чёрные платья, а потому, к примеру, к вам подходит продавец и говорит: «Вот у нас для вас есть на выбор пять чёрных платьев, в которых вы будете смотреться просто изумительно».
Nincs más lehetőségted2019 ted2019
Компания-продавец пользуется этим складом для хранения инвентаря и ремонта.
mivel a közösségi vállalkozások számára az egész világra kiterjedő új kereskedelmi lehetőségeket ezért a Közösségnek e kereskedelmi akadályokat felszámoló piacra jutási politikával kell támogatniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продавец сказал, что лучше не бывает.
Nem használ nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Курьер, продавец на точке.
Intézményellenesek, mindannyianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не забыть «Linkin Park»... Продавец не мог вымолвить ни слова, изумленно глядя на гору дисков, которые выбрала Нелли
Csak mentsd meg, kérlek, Padme életét!Literature Literature
Боб прекрасный продавец
Természetesen meg fognak öletni hitetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но продавец чихнул, и оружие парня произвело около 50 магических залпов.
Itt nem vagy biztonságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продавец антиквариата оставил ей какое-то предупреждение.
Mr.Gorban, nem fogok semmit hivatalosan kérdezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А платежи как раз и были основаны на депонировании третьему лицу, при котором сначала покупатель перечислял половину как депозит, а вторую часть, когда продавец доставлял товар.
Nem vagyok én macska vagy bármi más!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я продавец.
E#- től E#- ig ezek felelnek meg a különbző eseményeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я - продавец газет.
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я продавец.
A közleményben az egyik legjelentősebb kezdeményezésként az Európai Bizottság azt javasolta, hogy # a Mindenki Számára Biztosítandó Esélyegyenlőség Európai Éve legyenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Оказалось, он всего лишь ушлый продавец, ростом 160 см.
Idén ez az utolsó, és én megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продавец:
Ne szedje a STOCRIN-t: ha allergiás (túlérzékeny) az efavirenzre vagy a STOCRIN e betegtájékoztató végén felsorolt • bármely összetevőjéreQED QED
Она тебе понравилась, но продавец попросил за неё 60 баксов.
a gép műszaki jellemzői, és különösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продавец сказал, цитирую:
tekintettel a Bizottság javaslatára [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был продавец устриц?
Emberek, tüzet szüntess!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продавец из соседнего магазина выносил мусор около часа назад и нашел её.
Rendben, van valamim számodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.