продавить oor Hongaars
продавить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
paszíroz
átnyom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня есть друзья, которые неплохо устроились, продавая это.
Tárgy: Megvalósíthatósági tanulmány, a gyalogosok biztonsága és az EEVC-vizsgálatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие действительно пошли на «жертвы», продавая животных за цену, которая была намного ниже настоящей цены.
Legalábbis, amíg meg nem látogattadjw2019 jw2019
Эту ситуацию тебе не продавить.
Amennyiben az engedélyező az érintett piacon a termékszállító is, számításba kell az engedélyező szóban forgó piacon elért eladásait isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милочка, да я уже с ног сбилась, продавая билеты на бал.
Olyan minta, amely a vizsgált marker szempontjából ismerten pozitív, és amit az eszköz helytelenül azonosítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы ходим от дома к дому, продавая эти шоколадки.
Decentralizált igazgatás esetében a nemzeti IPA-koordinátor az #. cikknek megfelelően létrehozza az átmeneti támogatási és intézményfejlesztési alkotóelemre az ágazati támogatásfelügyeleti bizottságot, a továbbiakban: ÁTIF bizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каждом городе был свой рыночный день, и она ездила по этим городам, продавая свои фрукты.
Nem mondott neki semmit?LDS LDS
Продавая системное обеспечение, я, возможно, заработал бы тебе около двухсот тысяч...
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalózáruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba való betárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или продавая друзей?
Ó, Lumbergh szombatra is be fog hívniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хан подхалтуривает, продавая канцелярию через интернет.
Így működik ezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, мы фактически торговали смертью 25 лет продавая Лаки Страйк.
Én is annyira akarom a pofát, mint ti, de zátonyra futottunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она неплохо живет, продавая сувениры американским солдатам
Angel barátja vagyokLiterature Literature
Теперь этот человек обеспечивает свою семью, продавая бумагу и изделия из нее.
Tram, feltöröd a biztonsági rendszert, hogy hozzáférhess a mikrochiphez?jw2019 jw2019
Каждый раз, продавая новенькую машину, он не может толком рассказать о ней.
Ja, hogy most már panzió?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди здесь зарабатывают на жизнь, продавая просо, древесину и уголь.
Együtt, testvérekként nőttünk fel, kiskölyök korunk ótajw2019 jw2019
Каждый год они зарабатывают целой состояние продавая контрафакт.
Igen uram.- Remélem, érdemes voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Город утверждает, что вы занимаетесь торговлей за пределами местожительства, продавая ваш мед.
Azt mondtam le, térdreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже каноэ превратились в плавучие магазины, на которых от дома к дому перемещаются женщины, продавая всё, начиная от зубной пасты и заканчивая свежими фруктами.
Maguk lőnek az ellenséges járművekre?ted2019 ted2019
Хьюн «платил» за бревна и получал неплохую выручку; продавая лес корабельным мастерам в порту Кир.
Nem tudom, anyaLiterature Literature
Можно мне не травить эту байку, продавая " мустанги "?
Drexl- el akarok beszélniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Квинн, должно быть, писал на бумаге, положив лист на коробку, ручка продавила бумагу, и оставила следы на коробке.
a darált hús behozatala továbbra is tiltottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, он заработал неплохие деньги, продавая доверчивой американской аудитории секреты улучшения памяти.
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakLiterature Literature
Я всё испортила, продавая еду.
Unokákat nevel. Néha- néha... meglátogat, néha én megyek odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но по этой логике, ваши кредиторы избавляются от вашего долга, продавая его.
Az eszköz (esetleges) használati korlátozásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот поэтому печатная машина имела успех, и поэтому Мартин Лютер повесил свои 90 тезисов на дверь церкви, потому что он жаловался, что католическая церковь сошла с ума, печатая и продавая индульгенции в каждом городе и деревне по всей Западной Европе.
Biztos vagy benne, hogy el kell menned?ted2019 ted2019
Это было несложно продавить.
Minden kezelési ciklus előtt vérvizsgálatot végeznek annak meghatározására, hogy a Temodal adagját kell-e módosítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.