произошло недопонимание oor Hongaars
произошло недопонимание
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
félreértés volt
ru
у нас с ней произошло маленькое недопонимание egy kis félreértés volt(történt) köztünk/közöttünk-- { между нами и провинцией произошел досадный конфликт.}-egy kellemetlen(bosszantó) félreértés volt a vidék és miköztünk
hu
egy félreértés volt(történt)
Мать говорит, произошло недопонимание.
Az anya azt mondta, hogy az egész csak félreértés volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне кажется, тут произошло недопонимание.
Éjfélkor felváltalakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произошло недопонимание.
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyek közvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, произошло недопонимание.
Köszönöm a segítségét, de inkább megvárom a segélykocsitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произошло недопонимание.
A katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadásához való jogot, az e jog gyakorlását szabályozó nemzeti törvények szerint, el kell ismerniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать говорит, произошло недопонимание.
Minden alkalommal lenyûgözölOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произошло недопонимание.
Rendben, a gombafejűek közül ki gondolja, hogy jobb középhátvéd, mint én?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, произошло чудовищное недопонимание, я могу все объяснить.
Mármint feszegeted a határaidat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, у нас с ней произошло маленькое недопонимание
Levágom a karotokatopensubtitles2 opensubtitles2
Я хочу начать с того, что я полагаю здесь произошло огромное недопонимание.
Oké.Ebben mindketten egyetértetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь произошло какое-то недопонимание.
Sir Thomas.- MéltóságodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, произошло какое-то недопонимание и... но есть хорошая новость.
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.