произошло со мной
történt velem
произошло oor Hongaars
произошло
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
történt
Тому пришлось рассказать Мэри о том, что произошло.
Tomnak el kellett mondania Marinak, hogy mi történt.
volt
ru
полное солнечное затмение произошло 19 августа 1887 года.-(az egyik)teljes napfogyatkozás 1887 aug. 17-én volt
hu
végbement, történt
Мы не произошли от обезьян, у нас общий предок.
Nem a majmokból fejlődtünk ki; közös ősünk volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему произошло это чудо?
elősegíti az Unióban háttérbe szoruló nyelvek tanulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что такое срочное произошло, что не могло подождать до завтра?
Vissza kell vinnünk a falubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она знает, что произошло в Австрии?
Nekem kell irányitanom az összes műveletet az űrhajón...... igy egyfolytában elfoglalt vagyokLiterature Literature
Что произошло?
Maga mindent tud, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумай, что произошло в последний раз.
költség-haszon elemzés, beleértve azokat a foglalkoztatásra gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat, amelyeket számszerűsíteni kell, ha azok erre alkalmasakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жалко не получить работу тому, кто для неё подходит, но ещё хуже, если это произошло из-за переполнения стека в какой-то подпрограмме.
Azokban az esetekben, amikor nem harmonizált területeken a közösségi szabályok vagy a rendeltetési hely nemzeti szabályai a Szerződés általános szabályaival összhangban előírják, hogy az élőállatokat zárlat vagy elkülönítés alá kel helyezni, e zárlat vagy elkülönítés történhetted2019 ted2019
Особенно после того говна, что произошло между ним и Кристи
És mi lett a köpcössel?opensubtitles2 opensubtitles2
Я не могу поверить, что это произошло.
Pont elhibáztad, öcsém, akárcsak a kis nézeteltérésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я о том, что произошло.
De CsingiIing figyeImeztetően feIsikoItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 ИЮНЯ 1831 года на западном побережье средиземноморского острова Сицилия произошло мощное землетрясение.
Ví- gyázz!- Pihenj, katonákjw2019 jw2019
Я подумал, что произошла какая- то путаница, и уехал
Biztos összecserélhetteopensubtitles2 opensubtitles2
Чувствовал, что что-то произошло с ним.
Képviselői szabályzatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь произошла катастрофа.
Megértem, hogy romantikus kapcsolatba került az ügyfelemmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проект Иерихон включал программу Департамента Обороны, которая создала технологию взлома бортовых компьютеров в машинах, и я думаю, что Сувари хотел, чтобы мы знали, что на самом деле произошло с этой женщиной и её сыном.
Nos, nem pontosan azt mondta, hogy " Menj, szedd fel Brianna- t. "Különösen nem a hülye, szexuális zaklatásnak tűnő előadás után, amiben részünk volt maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что это только что произошло.
A DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG ELNÖKEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложите студентам подумать о своей жизни и о том, есть ли у них необходимость оставить какие-либо грехи, чтобы произошли духовные изменения, как это было у Ламония и его отца.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(ILDS LDS
Что произошло с твоей спиной?
A CSEH KÖZTÁRSASÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря нашему доброму селянину этого не произошло.
Semmi közöm ahhoz a kocsihozLiterature Literature
Я ожидала противодействия, поэтому помолилась Богу, чтобы он дал мне мудрости и смелости безбоязненно встретить все, что бы ни произошло.
Orosz Föderációjw2019 jw2019
Думаю, между ним и Хокинс что-то произошло.
Nem akarok bajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего бы этого не произошло, если бы ты просто меня пригласил, но ты этого не сделал.
Három üveggel hoztam.Nem teszel rá árcimkét, igaz fönök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как, чёрт возьми, такое произошло?
Sadruddin vagyok, az osztály vezetôjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь изменить то, что произошло.
További rendkívül fontos bekezdés az összehangolt műveletekre vonatkozó G. bekezdés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1996 году произошло знаменательное событие: в свет вышел полный перевод Библии «Священное Писание — Перевод нового мира».
Víg bandák futnak nagy zihálva, egymást löködve taszigálva,jw2019 jw2019
Итак, почему же это произошло?
Rohanjatok, ahogy csak lehet!ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.