произошло со мной
történt velem
произошел oor Hongaars
произошел
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
történt
ru
произошёл
hu
(volt)
Том не знает, что произошло, потому что его там не было.
Tom nem tudja, mi történt, mert nem volt ott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я знаю, это немного не в нашей юрисдикции, но... у мэра здесь загородный дом и когда он услышал об ужасе, который здесь произошел, он позвонил местному шерифу, а тот с радостью принял помощь.
Mondj búcsút a kedvesednek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сравните это с другим случаем, который произошел у меня с одной моей доброй и давней подругой, не членом Церкви.
Nem szeretném zavarni, de tudnom kell!LDS LDS
Через несколько дней после этого произошел первый бой, первая бойня этого лета.
Mi van nálatok?Literature Literature
Я хочу сказать, что я произошёл от насилия
Nekünk hulláknak egy cseppnyi időérzékünk sincsopensubtitles2 opensubtitles2
Знаете, любопытно, что сбой в устройстве произошел сразу после нашего утреннего разговора.
Mély a tó, akárhol lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, кто не выступал с настойчивым обвинением в дни благоденствия, обязан молчать, когда произошел крах.
A Fehér Ház sajtószóvivője vagyLiterature Literature
И пятна крови указывают на то, что несчастный случай с Дейзи произошёл немного раньше, чем тем утром.
Úgyhogy egy leányanyáknak fenntartott szeretetotthonba kerültünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разговор который произошел более года назад.
hozzájárul a jegyzőkönyv megkötéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С вами произошёл несчастный случай?
Tehát " Daphne " hamis névvel és hitelkártyával jelentkezett beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Произошёл сбой, который я не мог исправить самостоятельно.
november #-én a Bizottság elfogadta a Közösségen belüli kis- és középvállalkozások számára létrehozott transznacionális közös vállalatok támogatási mechanizmusának jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идиотский случай сейчас произошел...
Tehát rendben vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, произошёл инцидент, связанный с наркотиками до первой атаки Гектора.
Oroszország/Európai Unió csúcstalálkozó (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А случай с Уменосуке Кавабе произошёл пять дней назад, 8 мая.
Lesznek bőven elképesztő történeteid, amiket mesélhetsz a gyerekednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерно двумя годами раньше с Савлом из Тарса, ярым противником христианства, произошел случай, изменивший всю его жизнь.
Jó, nem kell mindent tudnodjw2019 jw2019
(Смотрите также рамки «Для Иеговы все возможно» и «Как от „самого незначительного“ произошел „сильный народ“».)
A munkavállalók és szaktudásuk a kkv-k versenyképességének központi elemét jelentikjw2019 jw2019
Который произошел сразу после смерти вашего сына.
Mambo, gyere le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С папочкой просто произошёл небольшой несчастный случай, милая.
Szvetlana lakása szemben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Листре произошел необычный случай. Павел исцелил хромого от рождения человека, и народ тут же стал кричать по-ликаонски: «Боги приняли человеческий облик и сошли к нам!»
Reméli, hogy megértijw2019 jw2019
Кому приписывать честь за такой рост, притом что он произошел несмотря на противодействие Сатаны и его развращенного мира?
Amennyiben az árukat nem közösségi árutovábbítási eljárás keretében szállítják, a T# ellenőrző példányon hivatkozni kell az esetlegesen alkalmazott árutovábbítási eljárási okmányrajw2019 jw2019
В прошлом «произошел у Еллинистов [иудеев, говоривших на греческом языке] ропот на Евреев [иудеев, говоривших на еврейском языке] за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей» (Деяния 6:1).
Nem, nem, mindenre figyeltünk, semmit sem bíztunk a véletlenrejw2019 jw2019
И недалеко произошел аналогичный случай?
a támogatás nélkül a FagorBrandt egyrészt kiszorulna a piacról, másrészt versenytársai alapvetően európai vállalkozásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночью произошел несчастный случай.
Ez az egész arról szól, hogy javítson a hírnevénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сердечный стент произошёл от маленькой взрывающейся коробочки, которую возможно вы учились делать в первом классе.
Biztosra mentekQED QED
Один из самых драматичных примеров произошел, когда он и другие братья были прикованы друг к другу – только представьте себе, прикованы! – и содержались в недоделанном строении у здания суда в Ричмонде, штат Миссури.
Hé, mi történt a kezeddel?LDS LDS
В русском языке произошёл из тюркских языков.
Moom, ide tudnál jönni?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.