прошедшее время oor Hongaars

прошедшее время

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

múlt idő

naamwoord

Но это уже случилось, обо мне говорят в прошедшем времени, а я все еще здесь.
De ez már megtörtént, és már múlt időben beszélnek rólam, pedig én még itt vagyok.

Múlt

Прочтите текст и выпишите все глаголы прошедшего времени.
Olvassa el a szöveget és írja ki az összes múlt idejű igét!

egyszerű múlt

naamwoord

Soortgelyke frases

прошедшее несовершенное время
elbeszélő múlt · imperfektum

прошедшее совершенное время
befejezett múlt idő · perfektum

простое прошедшее время
egyszerű múlt

voorbeelde

Теперь он усвоил урок, и чем бы ни стал мир за прошедшее время, Рейст готов ко всему.
A leckét megtanulta, és bármi lett is azóta a világból, Raest készen állt.

О да, иногда прошедшее время, иногда настоящее.
Na igen, néha múlt idő, néha meg jelen!

Прошедшее время.
Ez a múlt idő.

Т’истен’ур – первый твёрдый приступ означает прошедшее время, да?
T'isten'ur, az első glottális zárhang a múlt időt jelöli, igaz?

Эльфов нельзя винить за это. — Ролан глубоко вздохнул. — Я и сам люблю с гордостью вспоминать давно прошедшие времена.
Nem hibáztatom őket – tette hozzá sóhajtva Rolan. – Én is szívesen gondolok a rég elmúlt, visszahozhatatlan dolgokra.

Недостаток времени не даст тебе подняться в раздумьях и воображении до мастеров прошедших времен.
Az időhiány miatt nem tudsz felemelkedni elmélkedéseidben és képzeletedben az elmúlt korok mestereihez.

Они - лучшая группа за прошедшее время.
Ők a legjobbak a világon, pont!

Прошедшее время
Múlt időben

И каждая секунда была длиннее, чем все прошедшее время.
Most már minden egyes másodperc volt olyan hosszú, mint az addig eltelt idő egésze.

Прошедшее время я не расслышал.
Nem hallottam rendesen.

Ты сказал " сделал ", прошедшее время.
Azt mondta készítette, múlt időben.

Это событие отмечает прошедшее время
Ez az idő múlását jelzi

Прошедшее время.
Múlt időben.

– Я коллекционирую древности, верховный лорд, предметы давно прошедших времен.
– Én biza már csak gyűjtöm a régi dolgokat, nagyúr, mindent, ami elmúlt korokból maradt fenn.

— спросил Силвест и тут же понял, что употребил прошедшее время. — Я хочу сказать... после переворота?
– kérdezte Sylveste, de mindjárt meg is bánta, hogy múlt időt használt. – Mármint a puccs óta

Сказочный зверинец из прошедших времен. И никто пальцем не пошевелит, чтобы остановить это.
Múltbeli meselények lesznek belőlük, de ez ellen az égvilágon senki nem tesz semmit.

Все это прошедшие время.
Az egész csak múlt idő.

Может, за все прошедшее время впервые говорит об этом.
Talán most beszél róla először.

Как только у нас сальдо станет положительным, я захочу получить зарплату за прошедшее время.
Ha sínen vagyunk, visszamenőleg is kérni fogom a fizetésemet.

— Зачем прошедшее время? — удивился он. — Мы еще увидимся.
— Mi ez a múlt idő? — kérdezte Eda. — Minden bizonnyal viszontlátjuk még egymást.

В сослагательном наклонении различаются настоящее и прошедшее времена.
Feltételes módban jelen- és múlt időt különböztetünk meg.

Похоже, кто-то забыл указать прошедшее время.
Úgy látom, valaki lehagyta a mondat végéről a múlt időt jelző szót.

Переведен в прошедшее время.
Egy régi ellentét miatt.

Но здесь, в бесконечной жаре, прошедшее время не имело значения.
Itt viszont, ebben a végtelen forróságban az idő múlása nem számított.