формиум прочный
új-zélandi kender
прочный oor Hongaars
прочный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tartós
Отлично, прочную куклу вроде этой, он не сможет испортить слишком сильно.
Egy ilyen tartós babában már nem tehet kárt, nem igaz?
kemény
Взгляните на прочные материалы с этой точки зрения.
Képzeljétek el, hogy az összes kemény anyagunkat így állítjuk elő.
szilárd
У этого дома прочный фундамент.
Ennek a háznak szilárd alapja van.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erős · hibátlan · sértetlen · ép
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В начале 1970-х годов в Соединенных Штатах было совершено настолько тяжелое политическое преступление, что название, связанное с этим событием, прочно вошло в английскую лексику.
Ez inkább testi sértés, vagy gyilkossági kísérletjw2019 jw2019
Однако требовались более прочные сооружения, способные выдерживать частые циклоны.
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak?jw2019 jw2019
□ Почему людские организации тщетно пытаются обеспечить прочный мир?
Így az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikke bekezdése b) pontjában és g)pontjának i. alpontjában előírt tárgyalásos eljárást kell alkalmaznijw2019 jw2019
Хотя прочный союз хорошего отца и хорошей матери ничем не заменить, опыт показывает, что отсутствие одного из родителей можно в какой-то степени восполнить качеством отношений в семье.
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségi termelőtől függenekjw2019 jw2019
Он очень прочный.
Miért nem vagy okosabb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Серано уже был прочно связан с Лукасом, поскольку именно он сбросил тело Эдуардо в папашин отстойник.
Elnézést, de előadná a hágcsót?Literature Literature
Изменчивые чувства невежественных простолюдинов вряд ли могли быть прочной основой для важных политических решений.
Középtengelyes pótkocsi méreteiLiterature Literature
Отлично, прочную куклу вроде этой, он не сможет испортить слишком сильно.
Az emberi lét többé nem megoldható számodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страсть не делает брак прочным.
Igen, azt hiszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ставни прочно закрыты.
ElőtenyészetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это хорошая, прочная жизнь.
Nem a te színedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем это делать, прибегая к убеждению и прочно основывая свои слова на Писании.
minimális méret-és minőségi követelményekjw2019 jw2019
Второй могильщик «Кто прочнее строит, чем каменщик, судостроитель и плотник?»
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatotLiterature Literature
К началу II века до н. э. такой взгляд прочно укоренился в иудаизме.
Azt akarod mondani, hogy ezalatt valaki bejött és kiment?jw2019 jw2019
Так, еще на секунду, прочно стоя на земле: люди ведут себя как идиоты ( смех ) по всей стране.
Találkozón vanQED QED
Шестью широкими кожаными ремнями приговоренного прочно прихватывали к стулу, чтобы он не смог пошевелиться.
Holnap magas nevet fogtok megtudni.Literature Literature
СТРАНИЦА 8. Насколько прочно положение нечестивых?
A nagymamájához költözött, a Creekmore sugárútra, ez pedig boldoggá tett, mer ' olyan közel voltjw2019 jw2019
Есть вещество, которое входит в состав человеческого тела, и обладает свойствами, которые могут сделать тело жёстче и прочнее.
Bíróságon kívüli iratokat más tagállamban történő kézbesítés céljából e rendelet rendelkezéseinek megfelelően lehet továbbítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зонт, который не складывается, может стоить дороже, зато он прочнее и долговечнее.
Azon esetekben, amikor a címzett nem egy adóraktár engedélyese vagy nem egy bejegyzett kereskedő-a #. cikk ellenére-a fenti bekezdésben említett dokumentumhoz egy olyan okmányt kell csatolni, amely igazolja, hogy a jövedéki adót a rendeltetési hely szerinti tagállamban megfizették, vagy azt hogy az adó beszedésére alkalmazott egyéb eljárás megfelel a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságai által meghatározott feltételeknekjw2019 jw2019
Взгляните на прочные материалы с этой точки зрения.
Bevallottated2019 ted2019
После восстановления возвышенное истинное поклонение Иегове, сравнимое с самой высокой горой, прочно заняло свое место над всеми остальными религиями.
Hallgass már!jw2019 jw2019
Хотя каменистый коралл выглядит прочным, он необычайно хрупок.
Tudott arról mit csinálsz ott, míg ő bukott- kelt a jégen?jw2019 jw2019
14. а) Как многие миссионеры и пионеры положили прочное основание?
Mostmár hazamehetünk?jw2019 jw2019
обращай свои мысли в то, что прочно, и тогда твои молитвы обретут силу.
Szégyen lenne, ha nem szerepelnél a HírekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проект Вавилон был нашей последней надеждой на прочный мир.
Azt akarod mondani, hogyezalattvalaki bejött és kiment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.