прошедшее oor Hongaars

прошедшее

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

múlt

naamwoord

Прочтите текст и выпишите все глаголы прошедшего времени.
Olvassa el a szöveget és írja ki az összes múlt idejű igét!

ami elmúlt

naamwoord

Когда первый шок прошел, я поняла, что получила способность.
Amikor elmúlt a sokk, felfogtam, hogy megszereztem a képességet.

múlbeli esemény

naamwoord

Soortgelyke frases

прошедшая
múlt

прошедшее несовершенное время
elbeszélő múlt · imperfektum

за прошедшую ночь
múlt éjjel

пройти мимо
elhalad · elkerül · elmegy · kikerül

прошедшее время
Múlt · egyszerű múlt · múlt idő

в прошедшую пятницу
múlt pénteken

пройти логин
bejelentkezni

В прошедшем году
tavaly

мочь успеть пройти
bejuthat · bekerülhet

voorbeelde

Счёт за прошедший месяц.
Az elmúlt hónap számlái.

Что же было достигнуто за прошедшие пять лет?
Most, hogy a felénél tartanak, mit valósítottak meg?

Следом за ними по рангу шли пять времен-полковников: настоящее, прошедшее, давнопрошедшее, недавнопрошедшее, будущее.
Rangban utánuk következett öt ezredes: Jelen, Múlt, Félmúlt, Régmúlt, Jövő.

Участвовать может любая команда, прошедшая местный отборочный матч.
A legjobb, hogy bármely csapat indulhat, amely megnyeri a területi selejtezőket.

Обратите внимание, что показатели за прошедший период, в отличие от прогнозов, не учитывают ставку, бюджет, время года и другие факторы.
Jó tudni, hogy az előrejelzések figyelembe veszik az ajánlatot, a költségkeretet, a szezonális megoszlást és más tényezőket, míg az előzménymutatók nem.

За прошедший год молодые женщины, а также и другие люди по всему миру живо откликнулись на призыв возвратиться к добродетели. В управление Общества молодых женщин шел поток писем и фотографий от тех, кто отозвался на этот призыв.
A múlt évben a világszerte élő fiatal nők – és mellettük sokan mások is – rendkívül nagy számban és gyorsan reagáltak arra a felhívásra, hogy térjünk vissza az erényhez. Leveleik és fényképeik elárasztották a Fiatal Nők irodáját.

Однако в прошедшие несколько лет во многих местах правительство ослабило давление на религиозные группы.
Az elmúlt néhány évben azonban a kormányok sok helyen enyhítették a vallási csoportokra gyakorolt nyomást.

Время, прошедшее с момента Большого взрыва (4,3⋅1017 с), примерно равняется 8⋅1060 планковским временам.
Az Univerzum becsült élettartama (4,3·1017 s) nagyjából 8·1060-szorosa a Planck-időnek.

Бенни был для меня большим братом за прошедший год, чем ты когда-либо был.
Benny jobb testvérem volt az elmúlt egy évben, mint te valaha is!

Смею вас уверить, прошедшие пять лет показались мне самыми долгими за всю мою жизнь.
Biztosíthatom, az elmúlt öt esztendőben éltem meg a legnehezebb éveimet.

Мы прослушали каждый его телефонный звонок за прошедшую неделю.
Minden hívást lehallgattunk, amit az elmúlt egy hétben ejtett.

За прошедшие два месяца я потерял двух друзей в вооружённых стычках, оба были случайными свидетелями.
Az elmúlt két hónap során két barátom lett fegyveres erőszak áldozata: ártatlan járókelők voltak.

На протяжении прошедших 93 лет научное знание вместе с технологическим знанием дела приносит все большему числу людей все более высокий уровень жизни.
Az elmúlt 93 évben a technikai tudással párosult tudományos ismeretnek köszönhetően egyre több ember ért el addig soha nem tapasztalt magas életszínvonalat.

Теперь он усвоил урок, и чем бы ни стал мир за прошедшее время, Рейст готов ко всему.
A leckét megtanulta, és bármi lett is azóta a világból, Raest készen állt.

И не обращая внимания на последние месяцы, а как же прошедшие 25 лет?
Nem is számít az elmúlt pár hónap, hanem mi van az elmúlt 25 évvel?

В первом туре голосования, прошедшем 21 ноября 1998 года, за Ванкувер было подано 26 голосов, за Квебек — 25 и за Калгари — 21.
Az első szavazáson, 1998. november 21-én Vancouver 26, Quebec City 25, Calgary 21 szavazatot kapott.

О да, иногда прошедшее время, иногда настоящее.
Na igen, néha múlt idő, néha meg jelen!

В племени лома из Либерии эти маски используют на церемонии инициации, и, как везде, только прошедшие инициацию члены мужского сообщества имеют право вырезать маску.
A libériai loma törzs beavatási szertartáshoz használja, és mint nálatok, csak a poro társaság beavatott férfitagjai faraghatnak maszkot.

Я знаю, что мы все еще горюем по событиям, произошедшим за прошедшие дни.
Tudom, még próbáljuk felfogni az elmúlt pár nap eseményeit.

Все те прошедшие ночи
A sok éjszakába nyúló túlóra...

Мы можем ранить друг друга воспоминаниями двух прошедших десятилетий.
Képesek vagyunk évtizedes emlékekkel sértegetni egymást.

В прошедшем служебном году наш щедрый Бог дал обилие всего, и это заслуживает нашей благодарности.
Az elmúlt szolgálati évben Jehova bőségesen gondoskodott rólunk, nagylelkűségéért mindannyian hálásak lehetünk.

Глаза Мицуко загораются при воспоминании о прошедших 40 годах, которые она провела в пионерском служении, и о многих людях, которым она помогла познать истину, ведущую к вечной жизни.
Micuko szeme még mindig felragyog, amikor az elmúlt 40 évről beszél, arról, hogy mennyire élvezi jelenleg is az úttörőszolgálatot, és szeret arról a sok emberről is beszélni, akinek segített elsajátítani az igazságot, amely örökké tartó élethez vezet.

За прошедшие годы мы увеличили апертуру только в два раза.
Az azóta eltelt évek alatt ezt az átmérőt csupán a kétszeresére sikerült növelnünk.

62 Прошедших перепись у них было двадцать три тысячи, всех лиц мужского пола от одного месяца и старше+.
62 Akiket számba vettek közülük — minden egy hónaposnál idősebb férfinemhez tartozót —, huszonháromezren voltak.