прошептать oor Hongaars
прошептать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
suttog
ru
Тебе можно прикасаться,- прошептала она в мое ухо - прошептала она в мое ухо- megérhetsz ,suttogta a fülembe
hu
rövid ideig suttogva , halkan mond valamit{прошепта́ть совершенный вид, переходный глагол, непереходный глагол Сказать, произнести шепотом.}
«Тихо!» — прошептал он.
Csendben legyetek! - suttogta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— К твоему стыду и позору, — прошептал Дэвид
Leszállás – Száraz kifutópályaLiterature Literature
– Нет, Дэвид, – прошептала она. – Мы не можем сделать этого.
Ahhoz, hogy le tudj inniegy Amazont, még nagyon kevés vagyLiterature Literature
– Проклятье! – прошептал Самир, словно не услышав вопроса.
Sajnos nem vihetlek el vacsorázniLiterature Literature
Англичанин коснулся его руки и прошептал: - Вас это не должно тревожить.
Nagy kihívást jelentett a szabónakLiterature Literature
В конце концов, она встала со своего стула, подошла к папе и, приложив к его уху ладошку, громко прошептала: «Папа, скажи ему правду».
bőrös pulyka felsőcomb, alsócomb, combLDS LDS
«Какая честь для тебя, дружок», – прошептал он.
tekintettel a Bizottság javaslatára [#]LDS LDS
– Это, – прошептал Трулл, – не сон.
a bekezdés c) pontjában a bővítése szó helyébe a fokozása szó lépLiterature Literature
— Мэйфейры тоже теперь относятся к моему роду, — прошептала Морриган. — Семья ходячих младенцев, разве ты не понимаешь?
Ha követem a szabályokatLiterature Literature
Бонд прошептал настойчиво: — Мы могли бы выбраться отсюда вдвоем
a befektetési politikák ismertetéseLiterature Literature
– Это разобьет ему сердце, – прошептала Флер.
Azt hiszik, miénk a nagy lehetőségLiterature Literature
Вдруг мягкий голос прошептал ему прямо в ухо: – Ты не спишь?
Megérkeztünk!Literature Literature
Когда-нибудь он может пригодиться. — «Когда-нибудь», — прошептала она про себя.
De szerette, és ő is úgy szerette Tehan- t, mint saját testvérétLiterature Literature
— Я буду скучать, — прошептала с грустью Луэлла, но Макс уже скользила вниз по крыше крыльца.
Csak oldozza elLiterature Literature
– Пожалуйста, не надо, – прошептала она.
Nagyon finom illatot érzek onnan lentrőlLiterature Literature
Майя прошептала, чтобы я подошел ближе.
Ezért a #/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellLiterature Literature
— О боже мой, — прошептал лейтенант у окна.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKLiterature Literature
— Д... д... да, — прошептала надзирательница.
A tájékoztatásban fel kell hívni a felek figyelmét a #/EK rendelet #., #. és #. cikkének rendelkezéseireLiterature Literature
У нее задрожал подбородок и, опустив голову, она прошептала: — Хари... но... но я знаю, что это неправда.
Ő volt.Hank, segítened kellLiterature Literature
— Почему же никто не подумал об этом раньше? — прошептал Л.
szer utasították el a kérvényétLiterature Literature
— прошептала она. — Надень мантию!
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötözték és kirabolták helyetLiterature Literature
– Ты устал, – прошептала она, – тебе нужно отдохнуть
Milyen fajta bogár?Literature Literature
Я должна прошептать.
Mit tud a recepciós Kennethről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Иди сюда, малышка, — прошептала старшая, — я тебя согрею.
Újságok és folyóiratok előfizetéseLiterature Literature
— Хорошо, — прошептал он. — Только пять главных точек и четыре вертикальные вблизи верхушки центра.
Vártam már rádLiterature Literature
– И моё дитя тоже сделало меня узницей, – прошептала Мхиби. – Неужели это проклятье всех матерей?
Talán ez valami félig- megformált zene voltLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.