прошлый год oor Hongaars
прошлый год
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tavaly
ru
... было в прошлом году.=tavaly volt {nem az idén , nem ebben az évben)
hu
в прошлом году= (az elmúlt / múlt évben=tavaly--- DE "прошлый год"= elmúlt év / múlt év
Акции достигли своего пика в июле прошлого года.
A részvény tavaly júliusban érte el a legmagasabb értéket.
múlt év
Я начал работать в этой компании в прошлом году.
A múlt évben kezdtem el dolgozni ennek a cégnek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я разговаривал с вами в прошлом году в Леджене.
És varázslatod?Hatékony- e a feladatra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 мая прошлого года.
Ray, gracias, köszönömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, многие из тех, кто погиб в прошлом году, думали, что этого с ними никогда не случится.
Vége van, Joejw2019 jw2019
10 Прошли годы.
Ezt meg honnan szerezted?jw2019 jw2019
Слушай, если хочешь... можешь работать внутри, как През в прошлом году.
És nagyon szerették egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Помнишь, я в прошлом году плохо спал накануне соревнования, – продолжил он.
Békével kell járnunk.- Békével kell járnunkLiterature Literature
Но в прошлом году он отправился на эту ночевку с Воскресной школой, и заработал здоровенный паучий укус.
THOMAS GATES BIZONYÍTOTTAN EGY POLGÁRHÁBORÚS HŐSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году она поехала в Майами одна, и это было ошибкой.
Ez a módszer lehetővé teszi a karbamidot gyakorlatilag nem tartalmazó halliszt ammóniában kifejezett illó nitrogénbázis-tartalmának meghatározásátLiterature Literature
За все прошлые годы он не часто общался с женщинами, за исключением Тазиенны и Шеймур Ускеврен
Valamiféle zsaru vagy?Literature Literature
А в прошлом году я добавил следующие строки:
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottság által a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # nap elteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézve jogerősséLDS LDS
В прошлом году я выиграл конкурс органического садоводства.
Fokföldi (sekélyvízi) szürke tőkehalból (Merluccius capensis) és mélytengeri (mélytengeri fokföldi) szürke tőkehalból (Merluccius paradoxusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году пришлось сжечь их дробилку, чтобы они образумились.
Az alsó szinten a lámpák bekapcsolvaLiterature Literature
Да, но она умерла в прошлом году.
B-# # #Beteg-, baleset-, foglalkozási megbetegedési és munkanélküli-biztosítás, valamint a nyugdíjjogosultság megőrzéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько мы потратили на Афганистан в прошлом году?
Ó, anya, ne túlozzQED QED
— Простите, сэр, — склонив голову, произнес Элвин. — Но в прошлом году у нас случилась война.
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia arészvételre jelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkereshetiLiterature Literature
Разве в прошлом году не ты использовал Анархию, чтобы отследить Дарка?
PE/#/S számú álláshirdetés – Igazgató (AD csoport, #. besorolási fokozat) – A Képviselőcsoportokkal Folytatott Kapcsolattartás IgazgatóságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Элизабет Гейтс диагностировали неоперабельный рак мозга в апреле прошлого года.
Mi a faszért érdekel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году я провел так много времени один, что почти забыл как эффектно общаться с другими.
Nem kellett volna hátrahagynotoktatoeba tatoeba
Я удивлен, ты выиграл быстреe чем в прошлом году.
És taIán engedjük be ide a pórnépet?Hogy tanuImányozzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году Кристиан Вольф провел $ 75543 через свою контору.
Miért csinálja ezt Daewongun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ты был в прошлом году в августе?
Jól vagy, Frank?tatoeba tatoeba
Все началось в сентябре прошлого года.
Reggel még az voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Министерство транспорта подсчитало, что в прошлом году 35 000 человек погибло в автомобильных авариях в США.
ÖIjétek meg!ted2019 ted2019
Мы должны были избавиться от этого мешка в прошлом году.
Sheriff elrendelte, hogy fésüljük át...Samuelsék cukornád ültetvényétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я победила в своей лиге, в прошлом году.
Hogy érti ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4714 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.