прошу прощения oor Hongaars

прошу прощения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bocsánat

naamwoord

прошу́ проще́ния !

bocsánatot kérek!(tiszteletteljes, udvarias)

Мне не за что просить прощения.
Nincs miért bocsánatot kérnem.

bocs

tussenwerpsel

Я прошу прощения, что я сформулировал это не так гениально, как ты этого хотела.
Bocs, amiért úgy fejeztem ki magam, hogy az nem tűnt hitelesnek?

elnézést

tussenwerpsel

Мне не за что просить прощения.
Nincs miért elnézést kérnem.

elnézést kérek · bocsánatot kérek · pardon · tessék

Прошу прощения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Elnézést kérek

Прошу прощения за то, что (пишу Вам) Elnézést kérek azért, mert (írok magának)

Soortgelyke frases

прошу прощения у всех
bocsánatot kérek mindazoktól · bocsánatot kérek mindenkitől

просит прощения
bocsánatot kér

voorbeelde

Прошу прощения, у меня много работы.
Sajnálom, de sok munkám van.

Прошу прощения.
Engedelmükkel!

Прошу прощения.
Elnézést...

Прошу прощения, Анжела.
Bocs a zavarásért, Angela.

"Прошу прощения, но вы выглядите... ""...гораздо лучше, чем чувствую"""
Ne haragudj, de a kinézeted... ...sokkal jobb, mint ahogy érzem magam

Я прошу прощения за это, Паппи
Nagyon sajnálom, papi.

Нет, прошу прощения.
Nem, sajnálom.

Прошу прощения за то, что говорю это так, будто бы тебя здесь нет.
Sajnálom, hogy úgy beszélek, mintha itt sem lenne.

Прошу прощения?
Elnézést?

Прошу прощения?
Megbocsájtanak?

Прошу прощения.
Elnézést.

Прошу прощения!
Már elnézést?

Дверь вновь захлопнулась. – Прошу прощения, но мне понадобится более устойчивая опора.
Az ajtó minden alkalommal visszazuhant. – Nagyon sajnálom, de nagyobb emelőhatást kell kifejtenem.

— Прошу прощения?
Tessék?

Прошу прощения.
Sajnálom, uram.

Я прошу прощения, Ваше Высочество.
ELnézést, Őfelsége.

Прошу прощения.
Elnézést!

Прошу прощения!
Elnézést!

Прошу прощения за то, что ночь в нашем доме не оказалась спокойной.
Sajnálom, hogy az éjszakája nem volt nyugodt az otthonomban.

Прошу прощения, полезен...
Hogy érted, hogy jól járna velem?

Прошу прощения, мисс Дос
Bocsásson meg, Miss Dawes.

Я прошу прощения, но у меня море работы.
Bocsássatok meg, de dolgom van.

Прошу прощенья?
Elnézést!

Прошу прощения, мне надо бежать.
Sajnálom, hogy nem maradhatok.

Если я чем-то тебя обидел, прошу прощения.
Ha felbosszantottam bármivel is, elnézést kérek érte.