просит прощения oor Hongaars

просит прощения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bocsánatot kér

Verb

Она просила прощения за то, что не приняла меня в семью-Bocsánatot kért , mert nem fogadott be a család(já)ba

Мне не за что просить прощения.
Nincs miért bocsánatot kérnem.

Soortgelyke frases

прошу прощения
bocs · bocsánat · bocsánatot kérek · elnézést · elnézést kérek · pardon · tessék

прошу прощения у всех
bocsánatot kérek mindazoktól · bocsánatot kérek mindenkitől

Прошу прощения
Elnézést kérek

voorbeelde

Мы не просим прощения, и у нас нет бога.
Mi nem kérünk elnézést, ahogy istenünk sincs.

Лучше просить прощения, чем спрашивать разрешения.
Jobb később bocsánatot kérni, mint engedélyt.

По этой причине мы просим прощения и умоляем всех доминиканцев о понимании и снисхождении».
Mindezt nagyon sajnáljuk, és minden dominikai ember megértését kérjük, valamint a megbocsátásukért esedezünk.”

Тебе придется просить прощение у семьи Амаду.
Bocsánatot kell nyerned Amadou családjától

В браке несовершенных людей не избежать случаев, когда необходимо просить прощения.
Két tökéletlen ember házassága elkerülhetetlenül nyújt lehetőségeket a bocsánatkérésre.

Так что просим прощения за все эти коробки повсюду.
Elnézést a sok doboz miatt.

Однажды она идет просить прощения.
És egy napon elment bocsánatot kérni.

Быстро проси прощения.
Kérj tőle bocsánatot.

– Это была ошибка, и он просит прощения.
– Bocsánatot kért, azt mondja, tévedés volt.

Просишь прощения за последние события или за всю мою жизнь?
Csak az utóbbi időben vagy az egész életemben történteket sajnálod?

Мы просим прощения, что пришли без звонка, Фред.
Elnézést, hogy nem szóltunk előre, Fred!

В этом случае, мы просим прощения. За все это.
Ez esetben szörnyen sajnáljuk, az egészet.

Мы показываем любовь, когда прощаем других и сами просим прощения.
Szeretetet mutatunk, ha megbocsátunk másoknak és a bocsánatukat kérjük

Вы Мэйсоны всегда стремитесь просить прощения друг за друга.
Ti Masonok piszkosul tudjátok védeni a saját fajtátokat.

Проси прощения.
Mondd azt, hogy sajnálod!

17, 18. а) Какую пользу приносит наша готовность просить прощения и прощать других?
17–18. a) Milyen jótékony hatásai vannak annak, ha bocsánatot kérünk, és ha mi is készségesen megbocsátunk másoknak?

Ты либо просишь прощения, либо — стреляешь в людей.
Vagy bocsánatot kér valakitől, vagy lövöldözni kezd.

Мы просим прощения.
Bocsásson meg, uram!

Мы просим прощения.
Sajnáljuk.

Поздно просить прощения.
Ehhez már késő.

Просто скажите, что просите прощения.
Csak mondjátok, hogy sajnáljátok.

Она не ведает, как просить прощения.
Ő nem tudja, miként kell bocsánatot kérni!

Зачем ему просить прощение за то, чего он не делал?
Miért kérte volna, amikor nem is ő tette?

Он чрезмерно просит прощения.
Nagyon sajnálja a történteket.

За что вы просите прощения?
Miért kér elnézést?