прошу прощения у всех
bocsánatot kérek mindazoktól · bocsánatot kérek mindenkitől
проситься oor Hongaars
проситься
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kérezkedik
hu
felvételét kéri valaková )tanfolyamra szervezetbe)
он/ она проситься в отпуск
szabadságra kérezkedik
kéri
hu
felvételét valahová
Украина просится в НАТО/ проситься на курсы
Ukrajna a NATO-hoz való csatlakozást kéri / a tanfolyamra való felvételét kéri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.
Térjünk a lényegreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.
megállapítja, hogy az új költségvetési rendelet feltételeinek a csak igazgatási költségvetéssel rendelkező intézményekre – mint a Parlament – történő szigorú alkalmazásával kapcsolatos kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy ez egyes esetekben túlságosan bonyolult rendszerekhez és pénzügyi körforgásokhoz vezetettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Aktiválták az önmegsemmisítőt.Négy percünk vanjw2019 jw2019
Он просит, чтобы я был внимателен.
Jézusom, nyúl valamiértTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он тотчас понял, что королева хотела о чем-то просить его.
Ó, nem fogják megtudni, hogy elmentünkLiterature Literature
Сегодня вы играли так, как я всегда и просил.
Simának tűnt mindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просила ее ничего не рассказывать.
úgy véli, hogy a jogalkotási javaslatban megjelölt referenciaösszegnek összhangban kell állnia a jelenlegi, #-#-as többéves pénzügyi keret #a. fejezetének felső határával, illetve a #. május #-i intézményközi megállapodás #. pontjának rendelkezéseivel; rámutat, hogy a # utáni összes finanszírozást a következő pénzügyi keretről szóló tárgyalások keretében kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто я не просила большего
Úgy éreztem ott volt... a házbanopensubtitles2 opensubtitles2
Не пристало мне просить этого идиота о милости.
A Hivatal főigazgatójaLiterature Literature
Твоя мать просила меня посодействовать ослаблению напряженности между вами.
Kalibrációs eljárásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чаще ей писал, чем ты меня просил.
Apám imádni fogja ezt a lakomátLiterature Literature
Мы не можем просить людей о подобных услугах.
Épp felújítják a mosókonyhátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы просили сообщить, когда заключенный прибудет.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это из-за того, что ты их не просил.
Egy kis zenét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря чему «другие овцы» приобретают чистое положение перед Иеговой, но о чем должны они просить Бога?
Ha igazi szarban lettem volnajw2019 jw2019
* Как вы думаете, почему для нас так важно признавать свою зависимость от Господа, когда мы просим Его о помощи?
Vajon miért tettem?LDS LDS
Они просили, чтобы я сказал, что им очень жаль...... но вы стали ненадежным
Fakéreg, a jezsuitáktólopensubtitles2 opensubtitles2
Она просила передать, что любит тебя
A felszerelésre alkalmas járművekre vonatkozó használati korlátozás : (például tehergépjármű vontató, pótkocsi, félpótkocsi, középtengelyes pótkocsiopensubtitles2 opensubtitles2
Я просила именно разбудить меня!
Nos, most, hogy van alkalmazottunk, elmehetünk enniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Енос 1:9–18 Енос молится за нефийцев и ламанийцев и просит Господа сохранить летописи нефийцев.
Jól van, elfogyott a türelmem!LDS LDS
Никто нас не просил.
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Chartájára, és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не проси меня расслабиться.
Az álom nem volt azQED QED
«Нищий» стал просить громче.
Meg szeretném kérdezni a Bizottságtól, hogy az egységes európai égbolt létrehozása összeegyeztethető lesz-e a megállapított ütemtervvel.jw2019 jw2019
Мистер Трэмбл, не ваш ли клиент просил об ускорении судебного слушания?
Valamiről lemaradtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он не просил тебя прийти.
Erre kinyitottam egyet, és női alsógatya voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.